{
"word": "umdrehen",
"stress": 8,
"stem": "ПОДВЕРНУ",
"forms": [
"подвернуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гуризе",
"precomment": "was (aufkrempeln)",
"examples": [
{
"de": "die Ärmel hochkrempeln",
"av": "(гурдил) къвалал гуризе"
}
]
},
{
"text": "гӏодобе кьуризе",
"precomment": "etw. (verringern)",
"examples": [
{
"de": "den Docht herunterdrehen",
"av": "чирахъ (билта) гӏодобе кьуризе"
}
]
},
{
"text": "цодагьаб кьуризе",
"precomment": "etw. (zudrehen, anziehen)",
"examples": [
{
"de": "Mutter anziehen",
"av": "гайка цодагьаб кьуризе"
},
{
"de": "er hat sich den Fuß verknackst",
"av": "гьесул хӏетӏе къуркьун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "umdrehen; umkehren",
"forms": [
"перевёртывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "перевернуть",
"kind": "see"
},
{
"target": "перевернуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "umdrehen; umstürzen",
"stress": 11,
"forms": [
"перекувырнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дегӏен чӏезабизе, бегуниса чӏвазабизе",
"precomment": "etw., umstürzen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "umdrehen; umwerfen",
"stress": 9,
"forms": [
"перевернуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сверизабизе, кӏалагьоркье буссинабизе, бегизабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "бегуниса",
"examples": [
{
"de": "einen Verwundeten umdrehen",
"av": "лъукъарав цояб рахъалде сверизавизе"
},
{
"de": "einen Krug Milch umstürzen",
"av": "рахьдал хъаба кӏалагъоркье буссинабизе"
}
]
},
{
"text": "хъирщизе, жуба-гъубазабизе",
"precomment": "was, umwühlen",
"examples": [
{
"de": "alle Papiere auf dem Tisch durcheinanderbringen",
"av": "столалъур киналго кагътал жура-гъуразаризе"
}
]
},
{
"text": "хисизабизе",
"precomment": "etw., drastisch ändern",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "кинабго жо, тӏинуги эхеде гьабун, лъезе (бегуниса бахъизе)",
"precomment": "alles auf den Kopf stellen"
}
]
}