{
"word": "unfallfrei",
"stress": 8,
"stem": "БЕЗАВАРИЙН",
"forms": [
"безаварийный",
"безаварийная",
"безаварийное"
],
"senses": [
{
"text": "авария гьечӏеб, авария кколареб",
"examples": [
{
"de": "störungsfreie Arbeit",
"av": "авария гьечӏеб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unfallhäufigkeit",
"stress": 5,
"stem": "АВАРИЙНОСТ",
"forms": [
"аварийность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "авария ккей",
"examples": [
{
"de": "Kampf gegen Unfallhäufigkeit",
"av": "авария ккеялда (авариялда) данде къеркьей"
}
]
}
]
}
{
"word": "unfassbar",
"stress": 7,
"stem": "НЕОСЯЗАЕМ",
"forms": [
"неосязаемый",
"неосязаемая",
"неосязаемое"
],
"senses": [
{
"text": "квашун лъалареб, хъатӏун лъазе кӏолареб",
"examples": [
{
"de": "nicht greifbare Ergebnisse",
"av": "нахъгӏунтӏизе кӏоларел хӏасилал"
}
]
}
]
}
unfassbar; schwer fassbar
сообщить о неточности{
"word": "unfassbar; schwer fassbar",
"stress": 7,
"stem": "НЕУЛОВИМ",
"forms": [
"неуловимый",
"неуловимая",
"неуловимое"
],
"senses": [
{
"text": "кодобе щолареб, кквезе кӏолареб, цо бакӏалда батулареб",
"examples": [
{
"de": "unfassbarer Mensch",
"av": "кодове щоларев, кивго ватуларев чи"
}
]
},
{
"text": "бихьулеб-бихьулареб, лъалеб-лъалареб, хӏалица гурони лъалареб",
"precomment": "kaum merkbar",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "unfassbarer Unterschied",
"av": "цӏакъ гьитӏинаб, хӏалица гурони лъалареб батӏалъи"
}
]
}
]
}
unfasslich; unbegreiflich
сообщить о неточности{
"word": "unfasslich; unbegreiflich",
"stress": 9,
"stem": "НЕПОСТИЖИМ",
"forms": [
"непостижимый",
"непостижимая",
"непостижимое"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏизе, лъазе захӏматаб, кӏолареб",
"examples": [
{
"de": "unfassbar!",
"av": "кинго бичӏчӏуларо, гӏакълуялъ къабул гьабуларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "unfehlbar",
"stress": 7,
"forms": [
"безотказно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "инкар тун, чӏечӏого",
"examples": [
{
"de": "funktioniert einwandfrei",
"av": "инкар тун, хӏалтӏула, чӏечӏого хӏалтӏула"
}
]
}
]
}
{
"word": "unfehlbar",
"stress": 9,
"stem": "НЕПОГРЕШИМ",
"forms": [
"непогрешимый",
"непогрешимая",
"непогрешимое"
],
"senses": [
{
"text": "гъалатӏ гьабуларев, гъалатӏ кколарев",
"precomment": "unfehlbar"
},
{
"text": "битӏараб, щаклъи, ишкал кколареб, гӏайиб чӏвазе, тӏад кӏалъазе бакӏ гьечӏеб",
"precomment": "zuverlässig; glaubwürdig",
"examples": [
{
"de": "unfehlbarer Schluss",
"av": "ишкал гьечӏеб хӏасил"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unfehlbarkeit",
"stress": 9,
"forms": [
"непогрешимость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гъалатӏ гьабунгутӏи, мунагь, гъалатӏ ккунгутӏи"
}
]
}
unfertig; unausgereift
сообщить о неточности{
"word": "unfertig; unausgereift",
"stress": 8,
"forms": [
"недоработанный",
"недоработанная",
"недоработанное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏураб куцалъ, ахиралде щун, гьабичӏеб, лъугӏичӏеб"
}
]
}
{
"word": "unfinal",
"stress": 8,
"forms": [
"неокончательный",
"неокончательная",
"неокончательное"
],
"senses": [
{
"text": "ахирисеб гуреб, тӏарамагъадисеб гуреб"
}
]
}
{
"word": "unflexibel; steif",
"stress": 4,
"stem": "НЕГИБК",
"forms": [
"негибкий",
"негибкая",
"негибкое"
],
"senses": [
{
"text": "бигьаго гьетӏулареб, кӏичӏулареб",
"examples": [
{
"de": "unflexible Zweige",
"av": "бигьаго кӏичӏуларел гӏаркьалаби"
}
]
},
{
"text": "шартӏазда рекъон, хехго хисизе лъалареб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "unbewegliche Zunge",
"av": "хехго хисулареб (ахӏвал-хӏалалда рекъон, бицине лъалареб) мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "unfrei; geknechtet",
"stress": 7,
"forms": [
"подневольный",
"подневольная",
"подневольное"
],
"senses": [
{
"text": "чияр кверщаликь вугев, чияда варав",
"precomment": "abhängig",
"examples": [
{
"de": "unfreier Mensch",
"av": "чияр кверщаликь вугев чи"
}
]
},
{
"text": "хӏалица гьабизабулеб",
"precomment": "zwangsweise"
}
]
}
{
"word": "Unfreiheit",
"stress": 4,
"stem": "НЕВОЛ",
"forms": [
"неволя"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лагълъи, асирлъи, эркенлъи гьечӏолъи",
"comment": "рабство",
"examples": [
{
"de": "aus der Gefangenschaft fliehen",
"av": "асирлъиялдаса лъутизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалица гьабизаби",
"precomment": "Zwang",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "unfreundlich",
"stress": 9,
"stem": "НЕДРУЖЕЛЮБН",
"forms": [
"недружелюбный",
"недружелюбная",
"недружелюбное"
],
"senses": [
{
"text": "лъидехунниги рокьукъго, тушманлъиялда балагьулев"
},
{
"text": "рокьукъаб, тушманаб, рихараб",
"examples": [
{
"de": "feindselige Haltung",
"av": "гьудуласулаб гуреб, тушманаб гьоркьоблъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "unfreundlich",
"stress": 5,
"forms": [
"недружественный",
"недружественная",
"недружественное"
],
"senses": [
{
"text": "гьудуллъи хвезабиялъулаб"
}
]
}
{
"word": "unfreundlich",
"stress": 4,
"forms": [
"неласково"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хӏеренлъи гьечӏого, хъачӏго"
}
]
}
{
"word": "unfreundlich",
"stress": 6,
"forms": [
"нелюбезный",
"нелюбезная",
"нелюбезное"
],
"senses": [
{
"text": "адаб–хӏурмат гьечӏеб, хъачӏаб",
"examples": [
{
"de": "unhöfliche Antwort",
"av": "хъачӏаб жаваб"
},
{
"de": "unfreundlicher Empfang",
"av": "хӏурмат гьечӏеб къабулгьари"
}
]
}
]
}
{
"word": "unfreundlich",
"stress": 7,
"forms": [
"неприветливый",
"неприветливая",
"неприветливое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏеренлъи гьечӏев, хӏалимлъи гьечӏев, кьварарав",
"precomment": "unfreundlich, streng"
},
{
"text": "кьерхараб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "unwirtlicher Herbsttag",
"av": "кьерхараб хаслихълъиялъул къо"
}
]
}
]
}
unfreundlich; nicht einträchtig
сообщить о неточности{
"word": "unfreundlich; nicht einträchtig",
"stress": 5,
"forms": [
"недружно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "рокьукъго; тушманлъиялда; цоцалъ рекъечӏого",
"examples": [
{
"de": "in Uneinigkeit leben",
"av": "цоцалъ рекъечӏого, гӏумру гьабизе"
},
{
"de": "unharmonisch singen",
"av": "данде ккечӏого, кечӏ ахӏизе"
},
{
"de": "unharmonisch arbeiten",
"av": "цоцалъ рекъечӏого, хӏалтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "unfreundlich; rau",
"stress": 4,
"forms": [
"неласковый",
"неласковая",
"неласковое"
],
"senses": [
{
"text": "хъачӏаб, хӏеренлъи гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "unfreundliches Kind",
"av": "хъачӏаб лъимер"
}
]
}
]
}
unfreundlich; ungleichmäßig
сообщить о неточности{
"word": "unfreundlich; ungleichmäßig",
"stress": 5,
"forms": [
"недружный",
"недружная",
"недружное"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ рекъечӏеб, данде кколареб"
}
]
}
{
"word": "unfrisch",
"stress": 5,
"stem": "НЕСВЕЖ",
"forms": [
"несвежий",
"несвежая",
"несвежее"
],
"senses": [
{
"text": "хвараб, цӏияб гуреб, басралъараб",
"precomment": "verdorben",
"examples": [
{
"de": "altes Fleisch",
"av": "махӏ чӏвараб гьан"
}
]
},
{
"text": "кьер араб, хвараб",
"precomment": "verblasst (über Farben)",
"examples": [
{
"de": "verblasste Farben",
"av": "кьер хварал релъаби"
}
]
},
{
"text": "басралъараб, цебегосеб",
"precomment": "veraltet",
"examples": [
{
"de": "veraltete Zeitung",
"av": "газеталъул цебегосеб номер"
},
{
"de": "veraltete Informationen",
"av": "цӏиял гурел, лъалел, басралъарал баянал, харбал"
}
]
},
{
"text": "ретӏараб, гъизараб",
"precomment": "abgetragen; abgenutzt",
"comment": "гъоркьан ретӏел"
}
]
}
{
"word": "unfruchtbar",
"stress": 10,
"stem": "НЕПЛОДОТВОРН",
"forms": [
"неплодотворный",
"неплодотворная",
"неплодотворное"
],
"senses": [
{
"text": "пайда кьолареб, гьечӏеб, хӏасил дагьаб",
"examples": [
{
"de": "fruchtlose Zeitverschwendung",
"av": "гӏадада, пайда гьечӏого, заман хвезаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "unfruchtbar, karg",
"stress": 9,
"stem": "НЕПЛОДОРОДН",
"forms": [
"неплодородный",
"неплодородная",
"неплодородное"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб бачӏин кьолеб",
"examples": [
{
"de": "unfruchtbarer Boden",
"av": "дагьаб бачӏин кьолеб, хъоросараб ракь"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unfruchtbarkeit",
"stress": 6,
"forms": [
"бесплодие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъимер гьабунгутӏи",
"precomment": "eines Menschen"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бесплодность",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1)"
}
]
}
{
"word": "Unfruchtbarkeit",
"stress": 1,
"forms": [
"яловость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏорлъи, хӏорго хутӏи",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Unfug treiben",
"stress": 6,
"forms": [
"начудить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб букӏаниги тамашаяб, бихьичӏеб, рагӏичӏеб, цӏар лъезе лъалареб иш гьабизе"
}
]
}
{
"word": "Unfähigkeit",
"stress": 5,
"forms": [
"бездарность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьунар гьечӏолъи, пагьму гьечӏолъи, бажарунгутӏи",
"precomment": "Mangel an Talent"
},
{
"text": "гьунар-гьечӏ, бажаригьечӏ, махщелгьечӏ",
"precomment": "über eine Person"
}
]
}
{
"word": "Unfähigkeit",
"stress": 7,
"forms": [
"неспособность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бажари, пагьму, гьунар гьечӏолъи, щибниги гьабизе лъангутӏи"
}
]
}
{
"word": "Unfähigkeit",
"stress": 5,
"stem": "НЕУМЕНИ",
"forms": [
"неумение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бажарунгутӏи, лъангутӏи",
"examples": [
{
"de": "aus Ungeschicklichkeit; mangels Können",
"av": "лъангутӏиялъ, лъангутӏиялдалъун"
},
{
"de": "Unfähigkeit zu arbeiten",
"av": "хӏалтӏизе лъангутӏи"
}
]
}
]
}
unförmig; ungeschickt
сообщить о неточности{
"word": "unförmig; ungeschickt",
"stress": 6,
"forms": [
"нескладный",
"нескладная",
"нескладное"
],
"senses": [
{
"text": "бухьен, магӏна гьечӏеб, цоцалъ рекъечӏеб",
"precomment": "zusammenhanglos",
"examples": [
{
"de": "zusammenhanglose Erzählung",
"av": "магӏна гьечӏеб, лъугьинчӏеб хабар"
}
]
},
{
"text": "хадув вехъерхъарав, сурукъаб, гьарулъ рекъечӏеб, бегӏукъаб",
"precomment": "ungeschickt",
"examples": [
{
"de": "unproportionaler Mensch; ungeschickter Mensch",
"av": "хадув вехъерхъарав чи"
}
]
},
{
"text": "данде ккечӏеб, рекъечӏеб"
}
]
}