umw

{
  "word": "umwandeln",
  "stress": 11,
  "forms": [
    "преобразовать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьучӏдасан хисизабизе, цӏидасан гӏуцӏизе",
      "precomment": "wen-was (umarbeiten)"
    },
    {
      "text": "сверизабизе",
      "precomment": "was (verwandeln)",
      "examples": [
        {
          "de": "Wechselstrom in Gleichstrom umwandeln",
          "av": "хисарулеб ток хисуларелде сверизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "umwandeln; entarten",
  "stress": 8,
  "stem": "ПЕРЕРОДИ",
  "forms": [
    "переродить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъалеб куцалъ хисизабизе, цӏигьабизе; хиса-басизабизе",
      "precomment": "wen-was",
      "examples": [
        {
          "de": "die Gemeinschaft hat den Jugendlichen umgewandelt",
          "av": "коллективалъулгун гьоркьоблъи букӏиналъ гӏолилав лъалеб куцалъ хисизавуна"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "umwandeln; umgestalten",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "преобразовывать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "преобразовать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "umwandeln; verwandeln(sich)",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "превращать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "превратить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "Umwandlung",
  "stress": 11,
  "stem": "ПРЕОБРАЗОВАНИ",
  "forms": [
    "преобразование"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хисизаби",
      "comment": "nach dem Verb umwandeln",
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "text": "хиси",
      "comment": "nach dem Verb umgestaltet werden",
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "text": "кьучӏдасанго хиси",
      "precomment": "grundlegende Änderung",
      "examples": [
        {
          "de": "soziale Umwandlungen",
          "av": "социалиял (гӏадамазул гӏумруялда рухьарал, хурхарал) хиса-басиял"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Umweg-",
  "stress": 3,
  "stem": "ОКОЛЬН",
  "forms": [
    "окольный",
    "окольная",
    "окольное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "битӏахъеяб нухалдаса рикӏкӏадасеб, сверун унеб",
      "examples": [
        {
          "de": "Umweg",
          "av": "сверун унеб нух"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "жиндирго мурад сихӏирго, гьерсидалъун тӏубалеб",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "etwas auf Umwegen erfahren",
          "av": "щибниги гӏадатияб гуреб куцалъ лъазе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Umweg; Umfahrung",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "объезд"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏад сверун ин",
      "precomment": "nach dem Verb umfahren",
      "examples": [
        {
          "de": "die Umfahrt um die Stadt dauerte zwei Stunden",
          "av": "шагьаралда тӏад сверун иналъе кӏиго сагӏат къваригӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сверун бугеб нух",
      "precomment": "Umweg",
      "examples": [
        {
          "de": "neue Umgehungsstraße; neuer Umweg",
          "av": "цӏияб сверун бугеб нух"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "umwegig",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кружный",
    "кружная",
    "кружное"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "de": "Umweg",
          "av": "сверун унеб нух, тӏад тирулеб нух"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "umwehen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "обвеять"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "овеять",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "1"
    }
  ]
}

{
  "word": "umwehen",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "овевать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "овеять",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "umwehen; umgeben",
  "stress": 3,
  "stem": "ОВЕЯ",
  "forms": [
    "овеять"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьури базе, гьури речӏчӏизе",
      "precomment": "wen-was womit (übergießen)",
      "examples": [
        {
          "de": "es wehte ihn mit einem kühlen Lüftchen an",
          "av": "гьесда гьогьомараб гьури речӏчӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "umwerfen",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "перекидать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏасан рехизе (лъезе, базе)",
      "precomment": "was"
    }
  ]
}

{
  "word": "umwerfen, herumwerfen",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "перебросать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рехизе",
      "examples": [
        {
          "de": "das ganze Holz in den Schuppen werfen",
          "av": "кинабго цӏул гьоробе рехизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "umwerfend; überwältigend",
  "stress": 8,
  "stem": "ОШЕЛОМЛЯЮЩ",
  "forms": [
    "ошеломляющий",
    "ошеломляющая",
    "ошеломляющее"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏакъ гӏажаиблъизавулеб, виххун хутӏизавулеб",
      "examples": [
        {
          "de": "umwerfender Eindruck",
          "av": "цӏакъ гӏажаиблъизавулеб асар"
        },
        {
          "de": "überwältigende Nachricht",
          "av": "виххун хутӏизавулеб цӏияб хабар"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "umwerten; neu überdenken",
  "forms": [
    "переосмыслить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏидасан, батӏайиса пикру гьабизе; батӏияб магӏна кьезе",
      "precomment": "was"
    }
  ]
}

{
  "word": "umwickeln, sich umwickeln",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "обматывать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "обмотать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "umwinden",
  "stress": 4,
  "stem": "ОБВИ",
  "forms": [
    "обвить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сверун жемизе, тӏад жемизе",
      "precomment": "etwas (etwas um etwas wickeln)",
      "examples": [
        {
          "de": "Zöpfe um den Kopf legen",
          "av": "гъалал ботӏрода сверун жемизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къвал базе, къвал бан, кквезе",
      "precomment": "wen-was (erfassen)"
    },
    {
      "text": "бацизабизе, тӏад бигъизе",
      "precomment": "etwas (einhüllen)",
      "examples": [
        {
          "de": "die Felsen sind in Nebel gehüllt",
          "av": "кьураби накӏкӏуца рацизарун (рахчун) руго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "(сверун) жемун букӏине, жемизе",
      "precomment": "um ... herum",
      "examples": [
        {
          "de": "Hopfen wand sich um den Pfahl",
          "av": "хомелег хӏобода (сверун) жемун буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "umwühlen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "перерыть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏидасан бухъизе; кинабго бухъизе",
      "precomment": "etwas (umgraben)",
      "examples": [
        {
          "de": "den ganzen Gemüsegarten umgraben",
          "av": "тӏолабго пастӏан цӏидасан бухъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цощинаб бакӏ къотӏун бухъизе",
      "precomment": "(quer ausheben)",
      "examples": [
        {
          "de": "die Straße mit einem Graben durchschneiden",
          "av": "нух къотӏун лъелрахъ бухъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гелизе; хъирщизе",
      "precomment": "(auf der Suche nach etwas)",
      "examples": [
        {
          "de": "alle Sachen im Koffer durchwühlen",
          "av": "чемоданалъуб бугеб къайи-къоно хъирщун (гелун) базе"
        }
      ]
    }
  ]
}