{
"word": "untauglich",
"stress": 7,
"forms": [
"неспособный",
"неспособная",
"неспособное"
],
"senses": [
{
"text": "пагьму; гьунар гьечӏев",
"precomment": "unbegabt",
"examples": [
{
"de": "unfähig zu zeichnen",
"av": "суратал рахъизе гьунар гьечӏев"
},
{
"de": "unfähiger Junge",
"av": "пагьму-гьунар гьечӏев вас"
}
]
},
{
"text": "санагӏалъи гьечӏеб; сундуениги ярагьунареб",
"precomment": "unbrauchbar für etwas",
"examples": [
{
"de": "ich bin zu einer solchen Gemeinheit nicht fähig",
"av": "гьединаб ягъзинлъиялъе (къабихӏаб ишалъе) дир гьунар гьечӏо"
}
]
}
]
}
untauglich; unbrauchbar
сообщить о неточности{
"word": "untauglich; unbrauchbar",
"stress": 4,
"forms": [
"негодный",
"негодная",
"негодное"
],
"senses": [
{
"text": "сундуениги хӏалтӏизабизе бегьулареб",
"precomment": "unbrauchbar",
"examples": [
{
"de": "unbrauchbar",
"av": "пайда босизе бегьулареб"
}
]
},
{
"text": "къадарав, хӏалихьатав",
"precomment": "schlecht; unwürdig",
"examples": [
{
"de": "untauglicher Mensch; schlechter Mensch",
"av": "къадарав, ярагьунарев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Untauglichkeit",
"stress": 4,
"forms": [
"негодность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "пайда гьечӏолъи",
"examples": [
{
"de": "unbrauchbar werden",
"av": "пайда гьечӏолъиялде ккезе"
},
{
"de": "unbrauchbar machen",
"av": "пайда гьечӏолъиялде ккезабизе, хвезабизе"
}
]
}
]
}
Untauglichkeit; Unbrauchbarkeit
сообщить о неточности{
"word": "Untauglichkeit; Unbrauchbarkeit",
"stress": 7,
"forms": [
"непригодность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бегьунгутӏи, ярагьунгутӏи, рекъонгутӏи"
}
]
}
{
"word": "unteilbar",
"stress": 6,
"stem": "НЕДЕЛИМ",
"forms": [
"неделимый",
"неделимая",
"неделимое"
],
"senses": [
{
"text": "бикьулареб, бутӏабазде биххулареб",
"examples": [
{
"de": "unteilbarer Fonds der Kolchose",
"av": "колхозчагӏазда гьоркьоб бикьулареб, гӏаммаб магӏишат цебетӏеялъе хӏалтӏизабулеб гӏарцул фонд"
}
]
},
{
"labels": [
"Mathematik"
],
"examples": [
{
"de": "Primzahlen",
"av": "рикьун унарел рикӏкӏенал"
}
]
}
]
}
{
"word": "unten",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"ниже"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "лъухъаб, гӏодобегӏанаб, тӏуцаб",
"precomment": "Komparativ zu niedrig",
"labels": [
"Adjektiv"
],
"examples": [
{
"de": "er ist kleiner als ich",
"av": "гъов дидаса лагаялъ лъухъав вуго"
},
{
"de": "unser Haus ist niedriger als eures",
"av": "нижер мина нужералдаса тӏуцаб буго"
},
{
"de": "minderwertiger",
"av": "гӏодобегӏанаб качествоялъул",
"comment": "кколелдаса"
}
]
},
{
"text": "гӏодобегӏан, гъоркьехун",
"precomment": "Komparativ zu niedrig",
"examples": [
{
"de": "ein Stockwerk tiefer",
"av": "цо тӏалаялъ гъоркьехун"
},
{
"de": "gehen Sie tiefer",
"av": "гъоркьегӏан лъугьа"
},
{
"de": "darüber wird unten gesprochen",
"av": "гьелъул хӏакъалъулъ гъоркьехун абун буго"
}
]
},
{
"text": "гъоркьегӏан",
"precomment": "mit dem Genitiv (nach unten von etwas)",
"labels": [
"Präposition"
],
"examples": [
{
"de": "heute sind es zwei Grad unter Null",
"av": "жакъа нулалдаса кӏиго градусалъ гъоркьегӏан буго"
},
{
"de": "die Wolga abwärts unter Kasan",
"av": "Волга чӏван эхебе Казаналдаса гъоркьехун"
}
]
},
{
"text": "жиндирго къадру-къиматалдаса, яхӏ-намусалдаса гӏодобегӏанаблъун рикӏкӏине",
"precomment": "unter seiner Würde halten"
}
]
}
{
"word": "unten",
"stress": 2,
"forms": [
"низом"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодосан, сундулниги ахадасан",
"examples": [
{
"de": "unten gehen; im Tiefland gehen",
"av": "гъоркьан, ахадасан ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "unten erwähnt",
"stress": 9,
"forms": [
"нижеупомянутый",
"нижеупомянутая",
"нижеупомянутое"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьехун рехсарав, гъоркьехун бицун бугеб"
}
]
}
{
"word": "unter",
"homonym": 1,
"forms": [
"под"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "печалъул тӏину"
},
{
"text": "печалъул чед, пирогал режизе лъолеб бакӏ, коралъул тӏину"
}
]
}
{
"word": "unter",
"homonym": 2,
"forms": [
"под",
"подо"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркь",
"precomment": "mit dem Akkusativ (auf die Frage „wohin“)",
"examples": [
{
"de": "einen Korb unter den Tisch stellen",
"av": "корзина столалда гъоркь лъезе"
}
]
},
{
"text": "цебе",
"precomment": "mit dem Akkusativ (bei Zeit- und Altersangaben)",
"examples": [
{
"de": "um Neujahr herum; vor Neujahr",
"av": "ЦӀияб соналда цебе"
}
]
},
{
"text": "релълъун, релълъинабун",
"precomment": "mit Akkusativ (wie)",
"examples": [
{
"de": "in Marmorimitation ausführen; marmorieren",
"av": "мармаралда релълъинабун гьабизе"
}
]
},
{
"text": "гъоркьан",
"precomment": "mit Akkusativ (von unten)",
"examples": [
{
"de": "unter den Arm nehmen",
"av": "(квер) гъеж гъоркьан босизе (кквезе)"
}
]
},
{
"text": "кьун",
"precomment": "mit dem Akkusativ (bei Sicherung, Garantie)",
"examples": [
{
"de": "gegen Revers nehmen",
"av": "распискаги кьун, босизе"
},
{
"de": "als Pfand nehmen",
"av": "гъоркьлъалие жоги кьун, босизе"
}
]
},
{
"precomment": "mit Akkusativ (in Begleitung)",
"examples": [
{
"de": "unter Klavierbegleitung singen",
"av": "рояльги хъван, кечӏ ахӏизе"
},
{
"de": "nach Diktat schreiben",
"av": "лъил бугониги буюрухъалда рекъон, хъвазе; лъица бугониги цӏалулаго, хъвазе"
}
]
},
{
"text": "щибниги лъолеб",
"precomment": "mit dem Akkusativ (zur Bezeichnung des Zwecks eines Gegenstands)",
"examples": [
{
"de": "Heuschuppen",
"av": "чӏар лъолеб гьор"
},
{
"de": "Geschirr für Milch",
"av": "рахь тӏезе хӏалтӏизабулеб цӏарагӏ"
}
]
},
{
"text": "гъоркь",
"precomment": "mit dem Instrumental (auf die Frage „wo“)",
"examples": [
{
"de": "unter einem Vordach stehen",
"av": "тӏадхъелалда гъоркь чӏезе"
}
]
},
{
"text": "аскӏоб",
"precomment": "mit dem Instrumental (ca.)",
"examples": [
{
"de": "in der Nähe von Moskau leben",
"av": "Москваялда аскӏоб (гӏагарлъулъ) гӏумру гьабизе"
}
]
},
{
"text": "асаралда гъоркь, сабаблъун",
"precomment": "mit dem Instrumental (infolge)",
"examples": [
{
"de": "unter dem Einfluss von Sonnenstrahlen",
"av": "бакъул чӏораразул асаралда гъоркь"
},
{
"de": "unter dem Einfluss von Zorn",
"av": "ццидал асаралда гъоркь, ццин сабаблъун"
}
]
},
{
"text": "сунцаниги (сундуениги) ккураб",
"precomment": "mit dem Instrumental (mit etwas beschäftigt sein)",
"examples": [
{
"de": "Kartoffelfeld",
"av": "картошка бекьараб хур"
},
{
"de": "Scheune unter Heu",
"av": "чӏаралъ ккураб гьор"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "unter ärztlicher Betreuung stehen",
"av": "тохтирасул халгьабиялда (гъоркь) вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "unter",
"stress": 2,
"forms": [
"подо"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркь",
"precomment": "Präposition „unter“",
"comment": "послелог",
"examples": [
{
"de": "unter dem Eis",
"av": "цӏорода гъоркь"
}
]
}
]
}
{
"word": "unter",
"stress": 5,
"forms": [
"среди"
],
"labels": [
"Präposition",
"mit dem Genitiv"
],
"senses": [
{
"text": "бакьулъ",
"precomment": "in der Mitte",
"examples": [
{
"de": "mitten in der Stadt",
"av": "шагьаралъул бакьулъ"
},
{
"de": "mitten in der Nacht",
"av": "сардилъ"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоб, жаниб",
"precomment": "unter anderen Gegenständen, Personen",
"examples": [
{
"de": "unter uns",
"av": "нилъеда гьоркьоб"
},
{
"de": "unter Büchern",
"av": "тӏахьазда гьоркьоб"
},
{
"de": "zwischen Bäumen wandern",
"av": "гъутӏбузда гьоркьоса гӏебеде тира-сверизе"
}
]
}
]
}
unter dem Eis befindlich
сообщить о неточности{
"word": "unter dem Eis befindlich",
"forms": [
"подлёдный",
"подлёдная",
"подлёдное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорода гъоркь бугеб",
"examples": [
{
"de": "Eisfischerei",
"av": "цӏорода гъоркьа ччугӏа кквей"
}
]
},
{
"text": "цӏорода гъоркь гӏумру гьабулеб"
}
]
}
unter dem Klotz befindlich
сообщить о неточности{
"word": "unter dem Klotz befindlich",
"stress": 7,
"stem": "ПОДКОЛОДН",
"forms": [
"подколодный",
"подколодная",
"подколодное"
],
"senses": [
{
"text": "ургьибеги унеб, нахъеги бачӏунеб борохь",
"precomment": "Schlange",
"comment": "макруяв, хӏинкъи цӏикӏкӏарав чи",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
}
unter den Augenbrauen hervor; finster
сообщить о неточности{
"word": "unter den Augenbrauen hervor; finster",
"stress": 7,
"forms": [
"исподлобья"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьа-гъоркьан, кьунсрул рукӏкӏинарун",
"examples": [
{
"de": "unterüberschauen",
"av": "гъоркьа-гъоркьан балагьизе"
}
]
}
]
}
unter Untersuchung stehend
сообщить о неточности{
"word": "unter Untersuchung stehend",
"stress": 6,
"forms": [
"подследственный",
"подследственная",
"подследственное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏех-рехалда гъоркь бугеб",
"labels": [
"Rechtsbegriff"
]
},
{
"text": "цӏех-рехалда гъоркь вугев (чи)",
"labels": [
"Rechtsbegriff",
"als Substantiv gebraucht",
"Maskulinum"
]
}
]
}
{
"word": "unter Vertrag nehmen",
"stress": 11,
"forms": [
"контрактовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "контрактация гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Ernte kontrahieren",
"av": "бачӏиналъул контрактация гьабизе"
}
]
}
]
}
unter Vertrag nehmen; kontraktieren
сообщить о неточности{
"word": "unter Vertrag nehmen; kontraktieren",
"stress": 13,
"forms": [
"законтрактовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго къотӏи гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Vieh unter Vertrag nehmen",
"av": "боцӏи кьезе (бичизе) цебеккунго къотӏи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "unter vier Augen",
"stress": 7,
"forms": [
"наедине"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "батӏияв чи гьечӏого, кӏиялго",
"examples": [
{
"de": "unter vier Augen sprechen",
"av": "нугӏзал гьечӏого, кӏиялго цоцазда кӏалъазе, кӏалъаралъазе"
}
]
},
{
"text": "живго цохӏо"
}
]
}
unter Wasser setzen; anheizen
сообщить о неточности{
"word": "unter Wasser setzen; anheizen",
"stress": 7,
"forms": [
"подтопить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "печь бакун хинлъизабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "дагьабги биинабизе",
"precomment": "was",
"comment": "нах",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Unterabteilung",
"stress": 10,
"forms": [
"подразделение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бутӏабазде бикьи",
"comment": "zum V. unterteilen",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "бутӏа",
"precomment": "Teil, Abschnitt"
},
{
"text": "подразделение",
"comment": "аскаралъул кӏудияб къокъаялъул бутӏа",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Unterarm",
"stress": 7,
"forms": [
"предплечье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гъеж",
"comment": "гӏункӏрукьалдаса кверде щвезегӏан",
"labels": [
"Anatomie"
]
}
]
}
{
"word": "Unterbelastung",
"stress": 7,
"forms": [
"недогрузка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезабунгутӏи, кколеб къадаралда тӏад лъунгутӏи; хӏалтӏул гӏураб нагрузка гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "Unterbewertung",
"stress": 7,
"forms": [
"недооценка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кколеб къимат кьунгутӏи",
"precomment": "nach dem Verb unterschätzen"
}
]
}
{
"word": "unterbewusst",
"stress": 8,
"stem": "ПОДСОЗНАТЕЛЬН",
"forms": [
"подсознательный",
"подсознательная",
"подсознательное"
],
"senses": [
{
"text": "жеги бичӏчӏун бахъинчӏеб, бичӏчӏиялдаса къватӏисеб, инстинктивияб",
"examples": [
{
"de": "unterbewusste Bewegung",
"av": "бичӏчӏулареб, цӏар лъезе лъалареб рагъа-рачари"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unterbewusstsein",
"stress": 8,
"forms": [
"подсознание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълуялда къимат кьезе кӏолареб психикияб хӏал"
}
]
}
{
"word": "unterbezahlen",
"stress": 7,
"forms": [
"недоплачивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "недоплатить",
"kind": "see"
}
]
}
unterbiegen; einbeugen
сообщить о неточности{
"word": "unterbiegen; einbeugen",
"stress": 7,
"forms": [
"подогнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сукӏун тӏадехун чӏвазабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Saum umschlagen",
"av": "квенчӏел тӏадехун чӏвазабизе"
},
{
"de": "die Ränder des Blattes umbiegen",
"av": "тӏанчил рагӏалал сукӏизе"
},
{
"de": "die Beine unter sich anziehen",
"av": "бохдул сукӏун жиндаго гъоркь лъезе"
}
]
}
]
}
unterbiegen; einknicken
сообщить о неточности{
"word": "unterbiegen; einknicken",
"stress": 7,
"forms": [
"подгибать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подогнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "unterbinden",
"stress": 5,
"forms": [
"пресечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏизабизе, тӏагӏинабизе, лъугӏизабизе, кьучӏдасанго бакъвазабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "das Übel an der Wurzel bekämpfen",
"av": "квешлъи кьучӏдасанго бакъвазабизе",
"comment": "лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
Unterbindung; Verhinderung
сообщить о неточности{
"word": "Unterbindung; Verhinderung",
"stress": 7,
"stem": "ПРЕСЕЧЕНИ",
"forms": [
"пресечение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ахир лъей, лъугӏизаби, къотӏизаби, тӏагӏинаби, кьучӏдасанго бакъвазаби",
"precomment": "nach dem Verb unterbinden",
"examples": [
{
"de": "Eindämmung des Bösen",
"av": "квешлъи лъугӏизаби",
"comment": "квешлъиялъе ахир лъей"
}
]
}
]
}
{
"word": "unterbrechen",
"stress": 6,
"forms": [
"перебить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъуризе, чӏвазе",
"precomment": "viele töten",
"examples": [
{
"de": "Feinde töten",
"av": "тушбаби гъуризе"
}
]
},
{
"text": "гъур-гъурун базе",
"precomment": "etwas, vieles zerschlagen",
"examples": [
{
"de": "Geschirr zerschlagen",
"av": "цӏарагӏ гъурун базе"
}
]
},
{
"text": "бекизе",
"precomment": "was, zerbrechen",
"examples": [
{
"de": "sich den Arm brechen",
"av": "гъеж бекизе"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоб къотӏизабизе",
"precomment": "jdn./etwas unterbrechen",
"examples": [
{
"de": "jemandem ins Wort fallen",
"av": "калам (кӏалъай) гьоркьоб къотӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "цоги бакӏалда кьабизе",
"precomment": "etwas, an einen anderen Ort einschlagen",
"examples": [
{
"de": "einen Nagel einschlagen",
"av": "магӏ цоги бакӏалда кьабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан кӏобокӏизе, бухизе",
"precomment": "etwas neu aufschlagen",
"examples": [
{
"de": "Kissen aufschütteln",
"av": "къандалъо цӏидасан бухизе",
"comment": "бухун тамах гьабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан тӏад жо кквезе",
"precomment": "etwas neu polstern",
"examples": [
{
"de": "alle Möbel zertrümmern",
"av": "кинабго мебелалда цӏидасан тӏад жо кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "unterbrechen",
"stress": 8,
"homonym": 1,
"forms": [
"перерывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "перервать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "unterbrechen",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"перерывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "перерыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "unterbrechen",
"stress": 6,
"forms": [
"прервать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ахир лъезе, чӏезабизе",
"precomment": "jemanden/etwas (beenden)",
"examples": [
{
"de": "die Arbeit unterbrechen",
"av": "хӏалтӏи чӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоб къотӏизабизе",
"precomment": "unterbrechen",
"examples": [
{
"de": "ein Gespräch unterbrechen",
"av": "хабар (гара-чӏвари) гьоркьоб къотӏизабизе"
}
]
}
]
}
unterbrechen; abbrechen
сообщить о неточности{
"word": "unterbrechen; abbrechen",
"stress": 7,
"forms": [
"прерывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прерваться",
"kind": "see"
}
]
}
unterbrechen; abreißen
сообщить о неточности{
"word": "unterbrechen; abreißen",
"stress": 7,
"forms": [
"перервать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏихӏи тӏезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "zerreißen",
"av": "квар кӏихӏи тӏезе"
}
]
},
{
"text": "кинабго, гӏемерисеб тӏутӏун, бихъ-бихъун базе",
"examples": [
{
"de": "alle Papiere durchwühlen",
"av": "киналго кагътал рихъ-рихъун разе"
}
]
},
{
"text": "бухьен (хурхен) тӏезе"
}
]
}
{
"word": "unterbrechen; stören",
"stress": 8,
"forms": [
"перебивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "перебить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Unterbrechung",
"stress": 9,
"forms": [
"приостановка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "заманалъ чӏезаби, лъалхъизаби",
"precomment": "gemäß dem Verb anhalten"
},
{
"text": "заманалъ чӏей, лъалхъи",
"precomment": "nach dem Verb innehalten"
}
]
}
unterbrechungsfrei, störungsfrei
сообщить о неточности{
"word": "unterbrechungsfrei, störungsfrei",
"stress": 9,
"stem": "БЕСПЕРЕБОЙН",
"forms": [
"бесперебойный",
"бесперебойная",
"бесперебойное"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоб къотӏичӏеб, гьоркьоса тӏечӏеб",
"examples": [
{
"de": "störungsfreier Motorlauf",
"av": "моторалъул гьоркьоса къотӏи гьечӏеб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "unterbringen",
"stress": 8,
"forms": [
"примостить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "санагӏат гьечӏеб бакӏалда лъезе; аскӏоб базе (рукъ); гьоркьоб рекъезабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "unterbringen",
"stress": 7,
"forms": [
"пристроить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цогиялда аскӏоб базе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Werkstatt an die Schule anbauen",
"av": "школалда аскӏоб(цун) мастерская базе"
}
]
},
{
"text": "лъие (сундуе) букӏаниги хӏалтӏи балагьизе, хӏалтӏуде тӏамизе",
"precomment": "wen-was (veranstalten)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "строялда (кьерда) лъезе, чӏезавизе",
"precomment": "wen-was (in Reih und Glied stellen)",
"examples": [
{
"de": "den zweiten Zug an den ersten anfügen",
"av": "кӏиабилеб взвод кьерда чӏараб тӏоцебесеб взводгун чӏезабизе (аскӏоб чӏезабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "unterbringen",
"stress": 6,
"forms": [
"уместить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьинабизе, инабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "alle Bücher ins Regal stellen",
"av": "киналго тӏахьал хъорщода гьинаризе"
}
]
}
]
}
unterbringen; beherbergen
сообщить о неточности{
"word": "unterbringen; beherbergen",
"stress": 6,
"forms": [
"приютить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "парахат гьавизе, чӏезе бакӏ кьезе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
unterbringen; einweisen
сообщить о неточности{
"word": "unterbringen; einweisen",
"stress": 7,
"forms": [
"водворить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе гъезе; гочинабизе; лъугьинабизе",
"precomment": "jemanden/etwas irgendwo unterbringen",
"examples": [
{
"de": "in ein neues Haus einquartieren",
"av": "цӏияб минаялъуве гочинавизе"
}
]
},
{
"text": "букӏинабизе; чӏезабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Ordnung schaffen",
"av": "гӏадлу-низам букӏинабизе (чӏезабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "unterbringen; fassen",
"stress": 6,
"forms": [
"вместить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жаниб гьинабизе, жанибе инабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "alle Sachen in den Koffer packen",
"av": "кинабго къайи чемоданалъуб гьинабизе"
}
]
}
]
}
unterbringen; platzieren
сообщить о неточности{
"word": "unterbringen; platzieren",
"stress": 6,
"forms": [
"помещать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "поместить",
"kind": "see"
}
]
}
unterbringen; platzieren
сообщить о неточности{
"word": "unterbringen; platzieren",
"stress": 8,
"forms": [
"разместить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жинди-жиндир бакӏалда рекъезабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Gäste unterbringen",
"av": "гьалбал жинди-жиндир бакӏалда парахат гьаризе"
}
]
},
{
"text": "гӏемеразда гьоркьоб бикьизе",
"precomment": "jwen-etwas, verteilen",
"examples": [
{
"de": "eine Anleihe platzieren",
"av": "заемал рикьизе"
}
]
}
]
}
unterbringen; unterkommen
сообщить о неточности{
"word": "unterbringen; unterkommen",
"stress": 7,
"forms": [
"пристраивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "пристроить",
"kind": "see"
}
]
}
unterbringen; verstauen
сообщить о неточности{
"word": "unterbringen; verstauen",
"stress": 5,
"forms": [
"рассовывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "рассовать",
"kind": "see"
}
]
}
Unterbringung; Platzierung
сообщить о неточности{
"word": "Unterbringung; Platzierung",
"stress": 7,
"forms": [
"размещение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жинди-жиндир бакӏалда лъун рекъезаби",
"precomment": "nach dem Verb unterbringen"
},
{
"text": "жинди-жиндир бакӏалда рукӏин",
"precomment": "nach dem Verb sich niederlassen"
},
{
"text": "рекъезабун, бикьун лъураб куцалъул низам, къагӏида",
"precomment": "Ordnung, System"
}
]
}
{
"word": "unterbrochen",
"stress": 5,
"stem": "ПРЕРЫВИСТ",
"forms": [
"прерывистый",
"прерывистая",
"прерывистое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏураб, къотӏарулеб",
"examples": [
{
"de": "unterbrochene Töne",
"av": "(гьоркьор) къотӏарулел гьаркьал"
},
{
"de": "gestrichelte Linie",
"av": "тӏутӏураб хӏучч"
}
]
}
]
}
unterbrochen werden; abbrechen
сообщить о неточности{
"word": "unterbrochen werden; abbrechen",
"stress": 6,
"forms": [
"прерваться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезе, гьоркьоб къотӏизе",
"examples": [
{
"de": "das Gespräch wurde unterbrochen",
"av": "хабар (гара-чӏвари) гьоркьоб къотӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unterbuchtung",
"stress": 9,
"forms": [
"подзаголовок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "литературияб яги гӏелмияб асаралъул жанисеб, аслияб гуреб бетӏер"
}
]
}
{
"word": "unterdosieren",
"stress": 7,
"forms": [
"недобрать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисабалда букӏаралдаса дагь бакӏаризе, росизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "zu wenig Studenten für das erste Studienjahr einschreiben",
"av": "тӏоцебесеб курсалде студентал рихьизарураздаса дагь росизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "unterdrücken",
"stress": 6,
"forms": [
"гнести"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пашман гьавизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "mich bedrückt Sehnsucht",
"av": "чӏалгӏеналъ, бизарлъиялъ дун чӏинтӏизавулев вуго"
}
]
},
{
"text": "мерхьине, чӏинтӏизабизе"
}
]
}
{
"word": "unterdrücken",
"stress": 6,
"forms": [
"подавить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къазе, къан цӏузе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Zitrone auspressen",
"av": "лимон къан цӏузе"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏинаризе",
"precomment": "wen-was, vernichten",
"examples": [
{
"de": "Fliegen zertreten",
"av": "тӏутӏал тӏагӏинаризе"
}
]
},
{
"text": "къинабизе, щущахъ биххизабизе",
"precomment": "wen-was, zerschlagen",
"examples": [
{
"de": "einen Aufstand niederschlagen",
"av": "восстание (дандечӏей) къинабизе"
}
]
},
{
"text": "къезабизе, къуркьизабизе, лъугӏизабизе",
"precomment": "was, überwinden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Angst unterdrücken",
"av": "хӏинкъи лъугӏизабизе, къезабизе, жанибго гъанкъизабизе"
}
]
},
{
"text": "мутӏигӏ гьабизе",
"precomment": "wen-was, unterwerfen",
"examples": [
{
"de": "mit seiner Autorität erdrücken",
"av": "жиндирго къадруялъ мутӏигӏ гьавизе"
}
]
},
{
"text": "гӏодов чӏвазавизе, инжитаб хӏалалде ккезавизе",
"precomment": "niedergeschlagen machen"
}
]
}
{
"word": "unterdrücken",
"stress": 7,
"forms": [
"подавлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подавить",
"kind": "see",
"refwordnum": "3"
}
]
}
{
"word": "unterdrücken",
"stress": 5,
"forms": [
"подмять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гура-шурун гъоркь лъезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "den Gegner unterwerfen",
"av": "дандеяв гура-шурун жиндаго гъоркь лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "unterdrücken",
"stress": 6,
"stem": "УГНЕТА",
"forms": [
"угнетать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "зулму гьабизе; гӏазаб-гӏакъуба кьезе",
"precomment": "jmdn.-etwas, unterdrücken",
"examples": [
{
"de": "die Schwachen unterdrücken",
"av": "загӏипазе зулму гьабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏазаб кьезе",
"precomment": "bedrücken",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "er war von düsteren Gedanken niedergedrückt",
"av": "рокьукъал пикрабаз гӏазаб кьолеб букӏана досие"
}
]
}
]
}
unterdrücken; einziehen
сообщить о неточности{
"word": "unterdrücken; einziehen",
"stress": 5,
"stem": "ПОДЖА",
"forms": [
"поджать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркъе рачине",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "im Schneidersitz sitzen",
"av": "бохдулги гъоркье рачун, гӏодов вукӏине"
}
]
},
{
"text": "данде къазе",
"examples": [
{
"de": "die Lippen zusammenpressen",
"av": "кӏутӏби данде къазе"
}
]
},
{
"text": "хутӏараб лъилъизе; лъилъун лъугӏизабизе"
},
{
"text": "рачӏ къазе, кьандиб къазабизе",
"precomment": "Schwanz",
"comment": "кколелдаса хӏинкьун",
"labels": [
"Redewendung"
]
}
]
}
unterdrücken; einziehen
сообщить о неточности{
"word": "unterdrücken; einziehen",
"stress": 7,
"forms": [
"поджимать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "поджать",
"kind": "see"
}
]
}
unterdrücken; unter sich bringen
сообщить о неточности{
"word": "unterdrücken; unter sich bringen",
"stress": 7,
"forms": [
"подминать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подмять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Unterdrücker",
"stress": 8,
"forms": [
"притеснитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къварилъи гьабулев чи, зулмучи"
}
]
}
{
"word": "Unterdrücker",
"stress": 6,
"forms": [
"угнетатель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "зулмучи, гӏазаб-гӏакъуба кьолев чи"
}
]
}
Unterdrücker; Eroberer
сообщить о неточности{
"word": "Unterdrücker; Eroberer",
"stress": 8,
"forms": [
"поработитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чияр гъийин кваналев чи; цогидал лагълъуде ккезарулев чи; гьел жиндир кверщаликь ругев чи"
}
]
}
{
"word": "unterdrückt",
"stress": 4,
"forms": [
"забитый",
"забитая",
"забитое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизавурав, хӏинкъарав",
"precomment": "eingeschüchtert"
},
{
"text": "гӏакъуба бихьарав, къварид гьавурав"
}
]
}
{
"word": "unterdrückt",
"stress": 4,
"stem": "ПОДАВЛЕНН",
"forms": [
"подавленный",
"подавленная",
"подавленное"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏулеб-рагӏулареб, жаниб бахчараб",
"precomment": "gedämpft; leise",
"examples": [
{
"de": "gedämpftes Stöhnen",
"av": "загӏипаб зигарди"
}
]
},
{
"text": "хьул къотӏараб, ракӏ гӏодоб чӏвараб",
"precomment": "düster; finster",
"examples": [
{
"de": "er ist niedergeschlagen",
"av": "гьесул хьул къотӏараб рекӏел хӏал буго (гьесул ракӏ цӏакъ гӏодоб чӏван буго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "unterdrückt",
"stem": "УГНЕТЁНН",
"forms": [
"угнетённый",
"угнетённая",
"угнетённое"
],
"senses": [
{
"text": "зулмуялда гъоркь бугеб",
"precomment": "unterdrückt",
"examples": [
{
"de": "unterdrücktes Volk",
"av": "зулмуялда гъоркь бугеб халкъ"
}
]
},
{
"text": "ракӏ гӏодоб чӏвараб",
"precomment": "niedergeschlagen",
"examples": [
{
"de": "gedrückte Stimmung",
"av": "ракӏ гӏодоб чӏвараб хӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unterdrückung",
"stress": 7,
"forms": [
"подавление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "къинаби, щущахъ биххизаби",
"precomment": "nach dem Verb unterdrücken",
"examples": [
{
"de": "Niederdrückung der Meuterei",
"av": "мятеж къинаби"
},
{
"de": "Unterdrückung der Angst",
"av": "хӏинкъи жанибго къинаби (гъанкъизаби)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unterdrückung",
"stress": 8,
"stem": "ПРИТЕСНЕНИ",
"forms": [
"притеснение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "къварилъи гьаби, нахъе цуй, зулму-хӏал гьаби",
"precomment": "zu V. bedrängen",
"examples": [
{
"de": "Unterdrückung erleiden",
"av": "зулму-хӏал хӏехьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unterdrückung",
"stress": 6,
"forms": [
"угнетение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазаб кьей, гӏакъуба кьей, зулму гьаби",
"precomment": "nach dem Verb unterdrücken"
},
{
"text": "ракӏ гӏодоб чӏвай",
"precomment": "Depression; niedergeschlagener Zustand"
}
]
}
{
"word": "untere",
"stress": 2,
"stem": "НИЖН",
"forms": [
"нижний",
"нижняя",
"нижнее"
],
"senses": [
{
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "unterstes Stockwerk",
"av": "гъоркьияб тӏала"
},
{
"de": "untere Ablage",
"av": "гъоркьияб буцрахъарщи"
}
]
},
{
"precomment": "über Kleidung",
"examples": [
{
"de": "Unterwäsche",
"av": "гъоркьанретӏел"
},
{
"de": "Unterrock",
"av": "гъоркьан ретӏунеб юбка"
}
]
},
{
"text": "гъоркьияб",
"labels": [
"Musik"
],
"examples": [
{
"de": "große Oktave",
"av": "гъоркьияб октава"
}
]
},
{
"text": "гъоркьияб палата",
"precomment": "Unterhaus (des Parlaments)"
}
]
}
{
"word": "unterentwickelt",
"stress": 6,
"stem": "МАЛОРАЗВИТ",
"forms": [
"малоразвитый",
"малоразвитая",
"малоразвитое"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъиялъул рахъалъ загӏипаб, логокъаб, чӏинчӏикъаб",
"precomment": "physisch"
},
{
"text": "магӏишат цебетӏеялъул рахъалъ тӏадегӏанаб даражаялде бахинчӏеб",
"precomment": "wirtschaftlich"
},
{
"text": "гӏураб лъай-гӏакълу, цебетӏей гьечӏеб",
"precomment": "intellektuell"
}
]
}
{
"word": "unterentwickelt",
"stress": 6,
"forms": [
"недоразвитый",
"недоразвитая",
"недоразвитое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубараб куцалъ цебе тӏечӏеб, камиллъун бахъинчӏеб, гӏураб къадаралда цӏубачӏеб",
"examples": [
{
"de": "unterentwickeltes Kind",
"av": "бараб заманалда рекъон, гӏакълу-лъай, чорхол цебетӏей щвечӏеб лъимер"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unterentwicklung",
"stress": 6,
"forms": [
"недоразвитость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубараб даражаялда цебетӏунгутӏи; гӏей, цебетӏей заман щвелалдего чӏей"
}
]
}
{
"word": "unterer",
"stress": 6,
"forms": [
"низовой",
"низовая",
"низовое"
],
"senses": [
{
"text": "ракьалде гӏагараб, гӏодосан, гъоркьан бугеб",
"precomment": "erdnah",
"examples": [
{
"de": "Bodenwind",
"av": "гӏодосан пулеб гьури, гӏодоб гьури"
}
]
},
{
"text": "гъоркьияб чвахиялда, ахада бугеб",
"precomment": "am Unterlauf gelegen",
"examples": [
{
"de": "untere Städte",
"av": "гӏурул ахада ругел шагьарал"
}
]
},
{
"text": "гӏавам халкъгун бухьараб, обществоялъул ихтиярал гьечӏел кьеразда (гъатазда) бухьараб",
"precomment": "mit den Massen, dem Volk verbunden"
}
]
}
{
"word": "Untererfüllung",
"stress": 11,
"forms": [
"недовыполнение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "план чӏезабураб къадаралда тӏубазабунгутӏи; сундулниги тӏубазабичӏеб бутӏа",
"precomment": "des Plans",
"examples": [
{
"de": "die Nichterfüllung beträgt fünf Prozent des Plans",
"av": "планалъул тӏубазабичӏеб бутӏа кколеб буго щуго процент"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unterernährung",
"stress": 7,
"forms": [
"недоедание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏорцӏизегӏан, гӏураб къадаралда кванангутӏи"
}
]
}
{
"word": "Untergang; Verderben",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"гибель"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хвей, хвел, чӏунти, гъури, тӏагӏин",
"examples": [
{
"de": "Flugzeugabsturz",
"av": "самолет, гӏодобе бортун, хвей"
},
{
"de": "in den sicheren Tod gehen",
"av": "лъалаго хвалде ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Untergang; Verderben",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"гибель"
],
"labels": [
"Femininum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ гӏемераб жо, сундулниги цӏакъ цӏикӏкӏараб, рикӏкӏун хӏал кӏолареб, хӏаталдаса араб",
"precomment": "Menge",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
untergehen; hereinrollen
сообщить о неточности{
"word": "untergehen; hereinrollen",
"stress": 6,
"forms": [
"закатиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гирун кибениги ккезе",
"examples": [
{
"de": "der Ball ist unter das Sofa gerollt",
"av": "торгӏо диваналда гъоркье гирун ана"
}
]
},
{
"text": "тӏерхьине, щинкӏизе",
"precomment": "über Himmelskörper",
"examples": [
{
"de": "die Sonne ist untergegangen",
"av": "бакъ тӏерхьана"
}
]
},
{
"text": "лъугӏизе, тӏагӏине",
"precomment": "zu Ende gehen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "der Ruhm ist verblasst",
"av": "машгьурлъи лъугӏана"
}
]
},
{
"text": "рекӏедаса ун велъизе, гӏагӏадизе",
"precomment": "mit Lachen",
"examples": [
{
"de": "in Gelächter ausbrechen",
"av": "рекӏедаса ун велъизе, гӏагӏадизе"
}
]
}
]
}
untergehen; versinken
сообщить о неточности{
"word": "untergehen; versinken",
"stress": 6,
"stem": "ЗАТОНУ",
"forms": [
"затонуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъадалъ тӏерхьине, гъанкъизе",
"examples": [
{
"de": "das Schiff ist gesunken",
"av": "гама гъанкъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "untergeordnet",
"stress": 10,
"stem": "ВТОРОСТЕПЕНН",
"forms": [
"второстепенный",
"второстепенная",
"второстепенное"
],
"senses": [
{
"text": "аслияб (бетӏераб) гуреб, кӏиабилеб даражаялъул (иргаялъул)",
"examples": [
{
"de": "nebensächliche Angelegenheit",
"av": "аслияб гуреб иш"
},
{
"de": "Nebensatzglieder",
"av": "предложениялъул бетӏерал гурел членал",
"labels": [
"грамматика"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "untergeordnet",
"stress": 5,
"forms": [
"подведомственный",
"подведомственная",
"подведомственное"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги ихтияралда, балагьяилда, бетӏергьанлъиялда бугеб"
}
]
}
{
"word": "untergeordnet",
"stem": "ПОДЧИНЁНН",
"forms": [
"подчинённый",
"подчинённая",
"подчинённое"
],
"senses": [
{
"text": "нахъбилълъараб",
"labels": [
"Grammatik"
],
"examples": [
{
"de": "Nebensatz",
"av": "нахъбилълъараб предложение"
}
]
},
{
"text": "кверщаликь вугев, мутӏигӏ гьавурав (мутӏигӏлъиялда вугев)",
"precomment": "untergeordnet",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
},
{
"text": "кверщаликь йигей, мутӏигӏ гьаюрай (мутӏигӏлъиялда йигей)",
"precomment": "untergeordnet",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
}
]
}
{
"word": "untergeordnet",
"forms": [
"сложноподчинённый",
"сложноподчинённая",
"сложноподчинённое"
],
"senses": [
{
"text": "жубараб нахъбилълъараб",
"comment": "предложение",
"labels": [
"Grammatik"
]
}
]
}
{
"word": "Untergewicht",
"stress": 6,
"forms": [
"недовес"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "(бичулелъул) камизабун цӏай",
"precomment": "zum Verb недовесить"
},
{
"text": "тӏубараб цӏайиялъе гӏечӏеб къадар",
"precomment": "Untergewicht"
}
]
}
{
"word": "untergraben",
"stress": 5,
"forms": [
"подкапывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подкопать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "untergraben",
"stress": 7,
"forms": [
"подкопать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьа бухъизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Baum untergraben",
"av": "гъотӏода гъоркьа бухъизе",
"comment": "гъветӏ бухъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "untergraben",
"stress": 7,
"forms": [
"подкопаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ракьги бухъун сунданиги гъоркье раккизе",
"precomment": "wohin; wofür"
},
{
"text": "балъго гӏунгутӏаби ралагьизе, багьнал гьаризе, гӏайибал гӏунтӏизаризе",
"precomment": "nach jemandem-etwas",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "untergraben",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"подрывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подорвать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "untergraben",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"подрывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подрыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "untergraben",
"stress": 5,
"forms": [
"подрыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьан цодагьаб бухъизе; дагьабги бухъизе; бухъун дагьабги гъварид, гӏатӏид гьабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
untergraben; wegloben
сообщить о неточности{
"word": "untergraben; wegloben",
"stress": 7,
"forms": [
"подсидеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьчӏел гьабизе",
"precomment": "wen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "einem Tier auflauern",
"av": "жанаваралъе гъоркьчӏел гьабизе"
}
]
},
{
"text": "лазатбахъи гьабизе, зиян гьабизе",
"precomment": "Unannehmlichkeiten bereiten",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Untergrund",
"stress": 7,
"forms": [
"подземелье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ракьулъ бугеб нохъо; ракьулъ бугеб рукъ-бакӏ; гӏодомес",
"comment": "гьабураб"
}
]
}
{
"word": "Untergrund",
"stress": 5,
"forms": [
"подпочва"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ракьул тӏасияб гъаталда гъоркьияб гъат"
}
]
}
{
"word": "Untergrund; Keller",
"stress": 5,
"forms": [
"подполье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "подвал",
"comment": "чӏабаралда гъоркь бугеб",
"examples": [
{
"de": "in den Untergrund gehen",
"av": "подвалалъуве лъугьине"
}
]
},
{
"text": "балъгояб куцалда гъоркьан хӏалтӏи",
"comment": "нелегальность"
}
]
}
{
"word": "Untergrundkämpfer",
"stress": 5,
"forms": [
"подпольщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "балъго гъоркьан хӏалтӏи гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "Untergrundkämpferin",
"stress": 5,
"forms": [
"подпольщица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "балъго гъоркьан хӏалтӏи гьабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Untergruppe",
"stress": 6,
"forms": [
"подгруппа"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "подгруппа",
"comment": "группаялъул бутӏа"
}
]
}
unterhalb des Berges gelegen
сообщить о неточности{
"word": "unterhalb des Berges gelegen",
"stress": 5,
"stem": "ПОДГОРН",
"forms": [
"подгорный",
"подгорная",
"подгорное"
],
"senses": [
{
"text": "магӏарда гъоркьа бугеб (мугӏрул ракьанда бугеб)",
"examples": [
{
"de": "Dorf am Fuße des Berges",
"av": "мугӏрул ракьанда (ахада) бугеб росу"
}
]
}
]
}
Unterhalt; Versorgung
сообщить о неточности{
"word": "Unterhalt; Versorgung",
"stress": 6,
"stem": "ИЖДИВЕНИ",
"forms": [
"иждивение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хьихьи",
"comment": "хӏалтӏуларев, унтарав, херав ва ц.",
"examples": [
{
"de": "auf Kosten des Bruders",
"av": "вацас хьихьун, вацасул напакъаялда"
}
]
}
]
}
{
"word": "unterhalten",
"stress": 6,
"forms": [
"развлечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вуссинавизе, ракӏ гъезабизе, кеп гьабизе (лъиениги)",
"precomment": "wen-was, amüsieren",
"examples": [
{
"de": "ein Kind unterhalten",
"av": "лъимадул ракӏ гъезабизе, лъимер буссинабизе"
}
]
}
]
}
unterhalten; amüsieren
сообщить о неточности{
"word": "unterhalten; amüsieren",
"stress": 7,
"forms": [
"забавлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ гъезабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "лъилниги",
"examples": [
{
"de": "Kinder mit Spielzeug unterhalten",
"av": "расанкӏабаздалъун лъималазул ракӏ гъезабизе"
}
]
}
]
}
unterhalten; amüsieren
сообщить о неточности{
"word": "unterhalten; amüsieren",
"stress": 8,
"forms": [
"повеселить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кеплъизавизе, аваданлъизавизе",
"precomment": "wen-was"
},
{
"text": "рекӏелгъей гьабизе (ракӏ гъезабизе)"
}
]
}
unterhalten; amüsieren
сообщить о неточности{
"word": "unterhalten; amüsieren",
"stress": 7,
"forms": [
"увеселять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ гъезабизе, аваданлъи гьабизе, ихтилат гьабизе, кеп-гӏоркь гьабизе",
"precomment": "wen"
}
]
}
unterhalten; sich amüsieren
сообщить о неточности{
"word": "unterhalten; sich amüsieren",
"stress": 8,
"forms": [
"развлекать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "развлечь",
"kind": "see"
}
]
}
Unterhalter; Spaßvogel
сообщить о неточности{
"word": "Unterhalter; Spaßvogel",
"stress": 4,
"forms": [
"забавник"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "махсарачи, ихтилатчи, ракӏ гъезабулев чи"
}
]
}
Unterhalter; Spielleiter
сообщить о неточности{
"word": "Unterhalter; Spielleiter",
"stress": 4,
"forms": [
"затейник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "махсарачи, аваданав (ракӏ гъезабулев) чи",
"precomment": "Erfinder; Phantast",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "хӏаязе (расандабазе) бетӏерлъи гьабулев чи",
"precomment": "Animateur"
}
]
}
{
"word": "unterhaltsam",
"stress": 7,
"stem": "УВЕСЕЛИТЕЛЬН",
"forms": [
"увеселительный",
"увеселительная",
"увеселительное"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏелгъеялъул, авадан-лъиялъул, ихтилаталъул, ихтилат-кепалъул",
"examples": [
{
"de": "Vergnügungsfahrt",
"av": "рекӏелгъеялъул (рекӏелгъеялъе гьабулеб) тира-свери"
}
]
}
]
}
unterhaltsam; interessant
сообщить о неточности{
"word": "unterhaltsam; interessant",
"stress": 6,
"stem": "ЗАНИМАТЕЛЬН",
"forms": [
"занимательный",
"занимательная",
"занимательное"
],
"senses": [
{
"text": "гъира ккезабулеб",
"examples": [
{
"de": "interessantes Buch",
"av": "пикру буссинабулеб (интерес бижизабулеб, ракӏ гъезабулеб) тӏехь"
}
]
}
]
}
Unterhaltsberechtigte
сообщить о неточности{
"word": "Unterhaltsberechtigte",
"stress": 6,
"forms": [
"иждивенка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъицаниги хьихьулей (хьихьун йигей) гӏадан, лъилниги напакъаялда йигей гӏадан"
}
]
}
Unterhaltung; Zeitvertreib
сообщить о неточности{
"word": "Unterhaltung; Zeitvertreib",
"stress": 8,
"forms": [
"развлечение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "вуссинави, ракӏ гъезаби, рахӏат гьаби (лъиениги)",
"precomment": "Handlung nach der Bedeutung des Verbs unterhalten"
},
{
"text": "аваданлъи-кеп букӏин",
"precomment": "Handlung gemäß dem Verb sich amüsieren"
},
{
"text": "щиб бугониги ракӏ гъезабулеб жо, вуссинавулеб жо"
}
]
}
{
"word": "unterhauen; abhacken",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"подрубить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса къотӏизе",
"precomment": "was",
"comment": "тӏогьиса къотӏизе",
"examples": [
{
"de": "eine Eiche fällen; eine Eiche anhauen",
"av": "миккигъвет тӏаса къотӏизе"
}
]
},
{
"text": "къокъ гьабизе",
"precomment": "verkürzen",
"examples": [
{
"de": "die Tischbeine absägen",
"av": "столалъул бохдул къотӏизе",
"comment": "къокъ гьаризе"
}
]
},
{
"text": "дагьабги бичӏизе",
"precomment": "was, wovon",
"comment": "нарубить ещё",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Holz hauen",
"av": "дагьабги цӏул бичӏизе",
"comment": "къотӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "unterhauen; abhacken",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"подрубить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мицӏир жанибе чӏван букъизе",
"precomment": "was",
"comment": "подшить",
"examples": [
{
"de": "ein Taschentuch umnähen",
"av": "квербацӏцӏ, мицӏир жанибе чӏван букъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "unterheften",
"stress": 5,
"forms": [
"подшить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьан букъизе; гъоркь жо букъизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Futter an den Mantel nähen",
"av": "палтоялда (гъоркьан) гъоркьлъел букъизе"
}
]
},
{
"text": "жанибе чӏван букъизе, къокъ гьабизе",
"examples": [
{
"de": "den Kleidersaum säumen",
"av": "гурдил ахалъи жанибе чӏван букъизе"
},
{
"de": "ein Tuch umsäumen",
"av": "кӏазил мицӏир букъизе (жанибе чӏван)"
}
]
},
{
"text": "лаб чӏвазе (букъизе), базе",
"precomment": "Sohle annähen"
},
{
"text": "букъизе, рекӏинабизе",
"precomment": "befestigen",
"examples": [
{
"de": "das Protokoll den Akten beifügen",
"av": "протокол делоялда букъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unterhemd",
"stress": 2,
"forms": [
"майка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "майка"
}
]
}
{
"word": "Unterhose",
"stress": 5,
"forms": [
"трусы"
],
"labels": [
"Plural"
],
"see_also": [
{
"target": "трусики",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "unterirdisch",
"stem": "ПОДЗЕМН",
"forms": [
"подземный",
"подземная",
"подземное"
],
"senses": [
{
"text": "ракьалда гъоркь, ракьулъ бугеб; ракьул чохьониб бугеб",
"examples": [
{
"de": "Grundwasser",
"av": "ракьалда гъоркь ругел лъинал"
},
{
"de": "unterirdische Arbeiten",
"av": "ракьалда гъоркь гьарулел хӏалтӏаби"
},
{
"de": "Unterirdischer Gang",
"av": "ракьулъан бугеб къор, нух"
}
]
}
]
}
{
"word": "unterirdisch; Boden-",
"stress": 5,
"stem": "ПОДПОЧВЕНН",
"forms": [
"подпочвенный",
"подпочвенная",
"подпочвенное"
],
"senses": [
{
"text": "ракьул гъаталда гъоркь бугеб",
"examples": [
{
"de": "Grundwasser",
"av": "ракьалда гъоркь ругел лъинал"
},
{
"de": "Untergrundarbeiten",
"av": "ракьалда гъоркь гьарулел хӏалтӏаби"
},
{
"de": "unterirdischer Gang",
"av": "ракьулъан бугеб къор, нух"
}
]
}
]
}
unterirdisch; illegal
сообщить о неточности{
"word": "unterirdisch; illegal",
"stress": 5,
"stem": "ПОДПОЛЬН",
"forms": [
"подпольный",
"подпольная",
"подпольное"
],
"senses": [
{
"text": "балъгояб куцалъ гъоркьан хӏалтӏулеб",
"examples": [
{
"de": "unterirdische Druckerei",
"av": "балъгояб куцалъ хӏалтӏулеб типография (басмахана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "unterjubeln",
"stress": 6,
"stem": "ПОДБРОСИ",
"forms": [
"подбросить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде рехизе",
"precomment": "jemanden oder etwas (nach oben)",
"examples": [
{
"de": "den Ball hochwerfen",
"av": "торгӏо цӏакъ эхеде рехизе"
}
]
},
{
"text": "эхе-эхеде рехизе",
"precomment": "unpersönl. wen-was",
"examples": [
{
"de": "das Auto wurde auf einer Bodenwelle stark hochgeschleudert",
"av": "гвенд бугеб бакӏалда машина цӏакъ эхе-эхеде рехулеб букӏана"
}
]
},
{
"text": "тӏадеги рехизе, базе",
"precomment": "was, wovon (hinzufügen)",
"examples": [
{
"de": "Holz in den Ofen nachlegen",
"av": "печалъубе дагьабги цӏул рехизе"
}
]
},
{
"text": "балъго лъезе, балъго рехизе",
"precomment": "wen-was (heimlich unterlegen)",
"examples": [
{
"de": "einen Brief unterjubeln; einen Brief zustecken",
"av": "балъго кагъат рехизе (лъезе)"
}
]
},
{
"text": "рехизе",
"precomment": "wen-was (mitnehmen)",
"comment": "рекӏинавун",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "bis zum Bahnhof mitnehmen",
"av": "станциялде рехизе (станциялде щвезегӏан рекӏинавизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "unterjubeln",
"stress": 5,
"forms": [
"подкидывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подкинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Unterklasse",
"stress": 6,
"forms": [
"подкласс"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "подкласс",
"comment": "хӏайваназул, хурдузул систематикаялда рикьи",
"labels": [
"Biologie"
]
}
]
}
unterkleben; ankleben
сообщить о неточности{
"word": "unterkleben; ankleben",
"stress": 6,
"forms": [
"подклеивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подклеить",
"kind": "see"
}
]
}
unterkommen; Unterschlupf finden
сообщить о неточности{
"word": "unterkommen; Unterschlupf finden",
"stress": 6,
"forms": [
"приютиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "парахалъизе, чӏезе бакӏ батизе, кивниги чӏезе"
}
]
}
{
"word": "Unterkommission",
"stress": 7,
"forms": [
"подкомиссия"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "подкомиссия",
"comment": "кумекалъулаб комиссия"
}
]
}
{
"word": "unterkriechen",
"stress": 7,
"forms": [
"подлезать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подлезть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "unterkriechen",
"stress": 5,
"forms": [
"подлезть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъурщун гъоркье лъугьине"
},
{
"text": "гъоркье хъурщизе",
"examples": [
{
"de": "unter den Tisch kriechen",
"av": "столалда гъоркье хъурщизе"
}
]
}
]
}
Unterkunft; Schutzraum
сообщить о неточности{
"word": "Unterkunft; Schutzraum",
"stress": 4,
"stem": "УКРЫТИ",
"forms": [
"укрытие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бахчи, тӏупун бахчи",
"precomment": "nach dem Verb bedecken / verstecken"
},
{
"text": "рахчулеб бакӏ, рахчизе гьабураб бакӏ",
"precomment": "Zuflucht",
"comment": "бомбаялдаса ва гь. ц.",
"examples": [
{
"de": "im Unterschlupf",
"av": "бахчараб бакӏалда, рахчизе гьабураб бакӏалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unterkunftshabender",
"stress": 5,
"forms": [
"дневальный"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "дневальный, дежурный",
"comment": "мехелалъ рацӏцӏалъинизамалъул хал гьабизе тарав солдат",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Unterkühlung",
"stress": 11,
"forms": [
"переохлаждение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏун цӏорой, цӏикӏкӏун квачай; кколелдаса цӏикӏкӏун цӏорой"
}
]
}
{
"word": "unterladen",
"stress": 9,
"forms": [
"недогрузить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги букӏине кколелдаса дагь сунданиги лъезе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "eine Tonne Kohle zu wenig laden",
"av": "ганчӏил тӏурччи цо тоннаялъ дагь лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unterlage",
"stress": 5,
"forms": [
"подвой"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏунеб гъветӏ",
"comment": "жинда чӏор бацӏцӏунеб гъветӏ"
}
]
}
{
"word": "unterlassen",
"stress": 7,
"stem": "ПРЕМИНУ",
"forms": [
"преминуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "nicht verfehlen",
"av": "кватӏунгутӏизе, нахъбахъун тунгутӏизе, ккараб ресалдаса пайда босизе"
},
{
"de": "er verfehlte nicht, mir zu gratulieren",
"av": "дида баркизе гьев кватӏулароан"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unterlauf",
"stress": 4,
"forms": [
"низовье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурул, лъарал ахалъиялъул бакӏ, гьелда сверун бугеб бакӏ, гӏурул ахалъи",
"examples": [
{
"de": "untere Wolga",
"av": "Волгаялъул ахалъи"
}
]
}
]
}
unterlaufen; durchsickern
сообщить о неточности{
"word": "unterlaufen; durchsickern",
"stress": 5,
"stem": "ПОДТЕ",
"forms": [
"подтечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркье чвахизе, гъоркье ине",
"examples": [
{
"de": "Wasser ist unter das Bett gelaufen",
"av": "лъим кроваталда гъоркье ана (чвахана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "unterlegen",
"stress": 6,
"forms": [
"подкладывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подложить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "unterlegen",
"stress": 8,
"forms": [
"подстелить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подостлать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "unterlegen",
"forms": [
"подстилать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подостлать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "unterlegen",
"stress": 7,
"forms": [
"подшивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подшить",
"kind": "see"
}
]
}
unterlegen; anreizen; abschlagen
сообщить о неточности{
"word": "unterlegen; anreizen; abschlagen",
"stress": 5,
"forms": [
"подбить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "(гъоркь) чӏвазе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Absätze beschlagen",
"av": "угъдул (гъоркь) чӏвазе"
},
{
"de": "beschlagen",
"av": "тӏикъва чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "гъоркь букъизе, гъоркь кквезе",
"precomment": "was womit",
"examples": [
{
"de": "einen Pelz mit Fell füttern",
"av": "хъабчида гъоркьан цӏоко (тахта) кквезе (лъезе)"
}
]
},
{
"text": "тӏамизе, гьусизе",
"precomment": "wen-was zu etwas und mit Infinitiv (anreizen)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "хвезабизе, жагъал гьабизе",
"precomment": "was (beschädigen)",
"examples": [
{
"de": "ein Auge blau schlagen",
"av": "бер жагъал гьабизе, хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "бортизабизе, хвезабизе",
"precomment": "jemanden/etwas (abschießen)",
"examples": [
{
"de": "ein Flugzeug beschädigen",
"av": "самолет бортизабизе"
},
{
"de": "einen Panzer außer Gefecht setzen",
"av": "танк хвезабизе"
}
]
}
]
}
unterlegen; unterbreiten
сообщить о неточности{
"word": "unterlegen; unterbreiten",
"stress": 8,
"forms": [
"подостлать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркь тӏамизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Laken unterlegen",
"av": "шаршав гъоркь тӏамизе"
}
]
}
]
}
unterlegen; unterschieben
сообщить о неточности{
"word": "unterlegen; unterschieben",
"stress": 7,
"forms": [
"подложить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркь лъезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Stein unter das Rad legen",
"av": "гьакида (гьакибералда) гъоркь гамачӏ лъезе"
}
]
},
{
"text": "дагьабги лъезе",
"precomment": "etwas (hinzugeben)",
"examples": [
{
"de": "Holz in den Ofen nachlegen",
"av": "печалъуб дагьабги цӏул лъезе"
}
]
},
{
"text": "балъго лъезе",
"precomment": "heimlich legen"
},
{
"text": "расги лъачӏого (балъго) гӏезабизе (хӏалихьатаб жо гьабизе)",
"precomment": "jemandem ein Bein stellen",
"examples": [
{
"de": "jemandem ein Ei legen",
"av": "расги лъачӏого (балъго) гӏезабизе (хӏалихьатаб жо гьабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "unterliegen",
"stress": 7,
"stem": "ПОДЛЕЖ",
"forms": [
"подлежать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ккезе",
"precomment": "woraus",
"examples": [
{
"de": "ist zurückzugeben",
"av": "тӏад (нахъ) буссинабизе ккола"
},
{
"de": "steht außer Zweifel",
"av": "щаклъизе бакӏ гьечӏо"
},
{
"de": "steuerpflichtig sein",
"av": "тӏад налог (магъало) лъезе ккезе"
},
{
"de": "nicht zur Veröffentlichung bestimmt",
"av": "къватӏиб лъазе (бицине) бегьуларо"
}
]
}
]
}
unterliegen, ausgesetzt sein
сообщить о неточности{
"word": "unterliegen, ausgesetzt sein",
"stress": 5,
"forms": [
"подвергнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цо кинаб букӏаниги ахӏвал-хӏалалде ккезе",
"precomment": "worin (in eine Lage geraten)",
"examples": [
{
"de": "bestraft werden",
"av": "тамихӏалда гъоркье ккезе"
},
{
"de": "Kritik ausgesetzt sein",
"av": "критикаялда гъоркье ккезе"
},
{
"de": "sich einer Gefahr aussetzen",
"av": "хӏинкъиялда гъоркье ккезе"
}
]
}
]
}
unterliegen; fallen unter
сообщить о неточности{
"word": "unterliegen; fallen unter",
"stress": 7,
"forms": [
"подпадать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подпасть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "untermieten",
"stress": 7,
"forms": [
"подселять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подселить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Untermieter; Mieter",
"stress": 8,
"forms": [
"квартирант"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "квартирант",
"comment": "мухьдахъ рукъ ккурав чи"
}
]
}
{
"word": "Untermieterin",
"stress": 4,
"forms": [
"жиличка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мухьдахъ рокъой тарай, мухьдахъ рукъ ккурай гӏадан"
}
]
}
Untermieterin; Mieterin
сообщить о неточности{
"word": "Untermieterin; Mieterin",
"stress": 8,
"forms": [
"квартирантка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "квартирантка",
"comment": "мухьдахъ рукъ ккурай чӏужугӏадан"
}
]
}
Unterminierung; Untergrabung
сообщить о неточности{
"word": "Unterminierung; Untergrabung",
"stress": 5,
"forms": [
"подкоп"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьан бухъи",
"comment": "Aktion zum Verb untergraben",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "ракьулъан бухъун гьабураб нух",
"precomment": "Unterirdischer Gang",
"comment": "сунданиги гъоркье"
},
{
"text": "хоб бухъи, балъго ургъараб квешлъи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "untermischen",
"stress": 5,
"forms": [
"примешивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "примешать",
"kind": "see"
}
]
}
untermischen, beimischen
сообщить о неточности{
"word": "untermischen, beimischen",
"stress": 7,
"forms": [
"подмешать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "багъарулаго, жубазабулаго тӏаде щвазе (базе)",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Sand in den Zement mischen",
"av": "цемент багъарулаго тӏаде сали базе"
}
]
}
]
}
untermischen; anrühren
сообщить о неточности{
"word": "untermischen; anrühren",
"stress": 7,
"forms": [
"подмесить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хамуралда гъорлъе ханжу жубазе (ханжу жубан, буцизе, кӏкӏвазе)",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Mehl unter den Teig kneten",
"av": "хамуралда гъорлъе буцулаго ханжу жубазе"
}
]
}
]
}
untermischen; beimischen
сообщить о неточности{
"word": "untermischen; beimischen",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"подмешивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подмесить",
"kind": "see"
}
]
}
untermischen; beimischen
сообщить о неточности{
"word": "untermischen; beimischen",
"homonym": 2,
"forms": [
"подмешивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подмешать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Unternehmen",
"stress": 8,
"forms": [
"предприятие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "предприятие",
"examples": [
{
"de": "staatlicher Betrieb",
"av": "пачалихъалъулаб предприятие",
"comment": "гӏуцӏи"
}
]
},
{
"text": "гьабизе байбихьараб иш",
"precomment": "unternommenes Werk",
"examples": [
{
"de": "interessantes Unternehmen",
"av": "интересаб, гъира балеб иш"
},
{
"de": "riskantes Unternehmen",
"av": "хӏинкъи бугеб иш; таваккал тӏамизе ккараб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "unternehmen",
"stress": 11,
"forms": [
"предпринимать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "предпринять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "unternehmen",
"stress": 9,
"forms": [
"предпринять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги гьабизе лъугьине, жувазе, байбихьизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "notwendige Maßnahmen ergreifen",
"av": "хӏажатал тадбирал гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unternehmer",
"stress": 11,
"forms": [
"предприниматель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "фабрик-заводазул, дармилал бакӏазул бетӏергьан, капиталист"
}
]
}
Unternehmungslust; Unternehmergeist
сообщить о неточности{
"word": "Unternehmungslust; Unternehmergeist",
"stress": 8,
"forms": [
"предприимчивость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жигар букӏин, иш бетӏералде боси; жигарчилъи, бетӏералде босун иш гьаби; речӏчӏа-регӏи; речӏчӏа-регӏун гьабулеб хӏалтӏи"
}
]
}
{
"word": "unternehmungslustig",
"stress": 8,
"forms": [
"предприимчивый",
"предприимчивая",
"предприимчивое"
],
"senses": [
{
"text": "жигар бугев, хӏаракат бугев",
"examples": [
{
"de": "unternehmungslustiger Mensch",
"av": "жигар, хӏаракат бугев чи; речӏчӏа-регӏарав чи"
}
]
},
{
"text": "иш бетӏералде босулев, бетӏералде босун иш гьабулев"
}
]
}
{
"word": "Unteroffizier",
"stress": 11,
"forms": [
"унтер-офицер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "унтер-офицер",
"comment": "революциялда цебесеб Россиялда гьитӏинав офицерасул чин, гьеб чин бугев чи",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
}
]
}
Unteroffizier vom Dienst
сообщить о неточности{
"word": "Unteroffizier vom Dienst",
"stress": 7,
"forms": [
"разводящий",
"разводящая",
"разводящее"
],
"senses": [
{
"text": "ратӏа гьарулев, постазда (хъаравуллъиялда) часовоял лъолев рагъулав хъулухъчи"
}
]
}
{
"word": "unterordnend",
"stress": 7,
"forms": [
"подчинительный",
"подчинительная",
"подчинительное"
],
"senses": [
{
"text": "нахъбилълъиналъулаб"
}
]
}
{
"word": "Unterordnung",
"stress": 7,
"stem": "ПОДЧИНЕНИ",
"forms": [
"подчинение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏ гьаби, кверщаликье боси, нахъбилълъинаби",
"precomment": "nach dem Verb unterwerfen"
},
{
"text": "мутӏигӏлъи",
"precomment": "gemäß dem Verb sich unterordnen"
},
{
"text": "нахъбилълъин, нахъбилълъиналъул бухьен",
"labels": [
"Grammatik"
]
}
]
}
{
"word": "Unterricht",
"stress": 9,
"forms": [
"преподавание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кьей, малъи, ругьун гьари, лъай кьей",
"precomment": "nach dem Verb unterrichten",
"examples": [
{
"de": "Unterricht der awarischen Sprache",
"av": "авар мацӏ малъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unterricht; Lektion",
"stress": 3,
"forms": [
"урок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "дарс",
"precomment": "Aufgabe",
"examples": [
{
"de": "Hausaufgaben machen",
"av": "дарсал гьаризе"
},
{
"de": "die Lektion aufsagen",
"av": "дарс бицине"
}
]
},
{
"text": "дарс",
"precomment": "Schulstunde",
"examples": [
{
"de": "Russischstunde",
"av": "гӏурус мацӏалъул дарс"
}
]
},
{
"text": "гьеб досие дарслъун букӏина",
"precomment": "das wird ihm eine Lehre sein"
}
]
}
{
"word": "unterrichten",
"stress": 3,
"forms": [
"учительствовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "учительлъи гьабизе, учительлъун хӏалтӏизе",
"examples": [
{
"de": "an einer Mittelschule unterrichten",
"av": "гьоркьохъеб школалда учительлъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Untersaat",
"stress": 6,
"forms": [
"недосев"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизабун букӏаралдаса дагь бекьи"
}
]
}
{
"word": "untersagt sein",
"stress": 8,
"forms": [
"воспрещаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьукъизе; биччангутӏизе; бегьунгутӏизе",
"examples": [
{
"de": "Rauchen verboten",
"av": "папирос цӏазе гьукъула",
"comment": "бегьуларо, гьукъараб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Untersalzung",
"stress": 6,
"forms": [
"недосол"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏураб къадаралда цӏан гьечӏолъи, цӏан рагӏизабунгутӏи (цӏамулъ лъолелъул), цӏан рагӏичӏолъи, цӏан гӏунгутӏи"
}
]
}
{
"word": "unterscheiden",
"stress": 6,
"stem": "ОТЛИЧА",
"forms": [
"отличать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цояб цоялдаса цебе кквезе",
"precomment": "bevorzugen"
},
{
"text": "батӏа гьабизе, батӏа бахъизе",
"precomment": "unterscheiden",
"examples": [
{
"de": "ich kann sie nicht voneinander unterscheiden",
"av": "дица гьел цоцадаса ратӏа рахъуларо"
}
]
},
{
"text": "шапакъат кьун, тӏокӏ гьавизе",
"precomment": "auszeichnen"
}
],
"see_also": [
{
"target": "отличить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "unterscheiden",
"stress": 6,
"forms": [
"отличить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа бахъизе, батӏа гьабизе",
"precomment": "jemanden-etwas, unterscheiden",
"examples": [
{
"de": "Wahrheit von Lüge unterscheiden",
"av": "битӏарабги гьересиги батӏа бахъизе"
}
]
},
{
"text": "шапакъат кьун, тӏокӏ гьавизе",
"precomment": "auszeichnen"
}
]
}
{
"word": "unterscheiden",
"stress": 7,
"forms": [
"различать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "различить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "unterscheiden",
"stress": 7,
"forms": [
"различить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа гьабизе лъазе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "распознать",
"examples": [
{
"de": "Farben unterscheiden",
"av": "кьерал ратӏа гьаризе лъазе"
},
{
"de": "eine sich nähernde Person im Dunkeln erkennen",
"av": "бецӏлъуда аскӏовегӏан гӏагарлъулев чи ватӏа гьавизе лъазе"
}
]
},
{
"text": "батӏа гьабизе",
"comment": "отличить",
"examples": [
{
"de": "Stoffe nach Farbe unterscheiden",
"av": "ххамал кьераздалъун ратӏа гьаризе",
"comment": "ратӏа рахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unterschenkel",
"stress": 2,
"forms": [
"голень"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рицӏимахӏу",
"labels": [
"Anatomie"
]
}
]
}
{
"word": "unterschieben",
"stress": 5,
"forms": [
"подменивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подменить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "unterschieben",
"stress": 7,
"forms": [
"подослать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "балъгояб мурадгун витӏизе",
"precomment": "wen"
}
]
}
unterschieben; entsenden
сообщить о неточности{
"word": "unterschieben; entsenden",
"stress": 7,
"forms": [
"подсылать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подослать",
"kind": "see"
}
]
}
unterschieben; unterjubeln
сообщить о неточности{
"word": "unterschieben; unterjubeln",
"stress": 5,
"forms": [
"подкинуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"see_also": [
{
"target": "подбросить",
"kind": "see"
}
]
}
unterschieben; unterstellen
сообщить о неточности{
"word": "unterschieben; unterstellen",
"stress": 6,
"forms": [
"подставить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркь лъезе",
"precomment": "jwen-etwas unter etwas",
"examples": [
{
"de": "einen Eimer unter den Hahn stellen",
"av": "ведро краналда гъоркь лъезе"
}
]
},
{
"text": "аскӏобегӏан лъезе",
"precomment": "was",
"comment": "приблизить",
"examples": [
{
"de": "dem Gast einen Stuhl anbieten",
"av": "гьоболасе бакӏ аскӏобегӏан лъезе"
},
{
"de": "eine Leiter an die Wand stellen",
"av": "мали, къадада базабун, лъезе (мали, къеда базабун, чӏвазе, лъезе)"
}
]
},
{
"text": "цогидасе санагӏатаб хӏалалъ ккезабизе; санагӏат гьечӏеб хӏалалде ккезавизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "лишить защиты",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "хисун лъезе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "поставить взамен"
},
{
"examples": [
{
"de": "jemandem ein Bein stellen",
"av": "лъие бугониги рекӏкӏ, квекӏен, хӏалихьалъи гьабизе"
}
]
}
]
}
unterschieben; zuschieben
сообщить о неточности{
"word": "unterschieben; zuschieben",
"stress": 5,
"forms": [
"подсовывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подсунуть",
"kind": "see"
}
]
}
unterschieben; zuschieben
сообщить о неточности{
"word": "unterschieben; zuschieben",
"stress": 5,
"forms": [
"подсунуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къазабизе",
"precomment": "was, ('ghork')",
"examples": [
{
"de": "die Sachen unter die Bank schieben",
"av": "къайи-къоно скамейкаялда гъоркь къазабизе"
}
]
},
{
"text": "лъалареб хӏалалъ, балъго гӏадин, цебе лъезе",
"precomment": "unbemerkt unterlegen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "къазабизе",
"precomment": "aufschwatzen",
"examples": [
{
"de": "minderwertige Ware unterjubeln",
"av": "ярагьунареб, къадараб къайи лъида бугониги къазабизе, бугӏизе (босизабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unterschied",
"stress": 4,
"stem": "ОТЛИЧИ",
"forms": [
"отличие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "батӏалъи",
"precomment": "Unterschied",
"examples": [
{
"de": "wesentlicher Unterschied",
"av": "кӏвар бугеб батӏалъи"
}
]
},
{
"text": "шапакъат; тӏокӏлъи",
"precomment": "Auszeichnung, Orden",
"examples": [
{
"de": "für militärische Verdienste",
"av": "рагъда рихьизарурал тӏокӏлъабазухъ"
},
{
"de": "jemanden für eine Auszeichnung vorschlagen",
"av": "шапакъаталъе вихьизавизе"
},
{
"de": "im Gegensatz zu etwas",
"av": "сундуениги гӏаксалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unterschied",
"stress": 5,
"stem": "РАЗЛИЧИ",
"forms": [
"различие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "батӏалъи",
"examples": [
{
"de": "Abzeichen",
"av": "батӏалъиялъул гӏаламатал, ишараби"
},
{
"de": "ohne Unterschied",
"av": "батӏалъи гьечӏого",
"comment": "лъиданиги-сунданиги гьоркьоб"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unterschied",
"stress": 2,
"forms": [
"разница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "батӏалъи",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "was kümmert dich das?",
"av": "дуе батӏалъи щиб?"
},
{
"de": "Preisdifferenz",
"av": "багьаялъулъ бугеб батӏалъи"
},
{
"de": "Altersunterschied",
"av": "саназда гьоркьоб бугеб батӏалъи"
}
]
}
]
}
unterschleichen, schmeicheln
сообщить о неточности{
"word": "unterschleichen, schmeicheln",
"stress": 7,
"forms": [
"подлизать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъугӏизегӏан чӏикӏизе, чӏикӏун лъугӏизабизе"
}
]
}
{
"word": "unterschreiben",
"stress": 8,
"forms": [
"подмахнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъинтӏизе, хехго гъолбас гьабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "einen Antrag unterschreiben",
"av": "хехго (гӏедегӏалихъе) гӏарзаялда гъолбас гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "unterschreiben",
"stress": 7,
"forms": [
"подписать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъолбас гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Vertrag unterzeichnen",
"av": "къотӏиялда (гъоркь) гъолбас гьабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏадеги хъвазе, жубазе",
"precomment": "was (hinzuschreiben)",
"examples": [
{
"de": "noch drei Zeilen unterschreiben",
"av": "тӏаде лъабгоги мухъ жубазе"
}
]
},
{
"text": "щивниги цо сундуениги хъвазе",
"precomment": "jwen-etwas auf etwas",
"comment": "подписчиказда гьоркьове вачине"
}
]
}
{
"word": "unterschreiben",
"stress": 7,
"forms": [
"подписаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъолбас лъезе",
"examples": [
{
"de": "eine Vollmacht unterzeichnen",
"av": "вакиллъиялда (доверенносталда) гъолбас лъезе"
}
]
},
{
"text": "хъвазе",
"precomment": "worauf; wozu",
"examples": [
{
"de": "eine Zeitung abonnieren",
"av": "газета хъвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "unterschreiben",
"stress": 5,
"forms": [
"подписывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подписать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "unterschreiben",
"stress": 7,
"forms": [
"расписаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъолбас гьабизе",
"precomment": "unterschreiben"
},
{
"text": "загс хъвазе, ригьин гьабиялъул кагътида гъолбас гьабизе",
"precomment": "mit jemandem und ohne Ergänzung, die Ehe registrieren",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "мукӏурлъизе",
"examples": [
{
"de": "die eigene Dummheit eingestehen",
"av": "жиндирго гӏадаллъиялъе мукӏурлъизе"
},
{
"de": "seine eigene Hilflosigkeit eingestehen",
"av": "жиндирго бажари гьечӏолъиялъе мукӏурлъизе"
}
]
}
]
}
unterschreiben; blind unterschreiben
сообщить о неточности{
"word": "unterschreiben; blind unterschreiben",
"stress": 5,
"forms": [
"подмахивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подмахнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Unterschrift",
"stress": 2,
"forms": [
"подпись"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гъолбас гьаби; щибниги гъоркь хъвай",
"precomment": "nach dem Verb unterschreiben"
},
{
"text": "кагътида, документалда гъоркь жиндирго квералъ хъвараб фамилия, гъолбас",
"precomment": "eigenhändig geschriebener Familienname"
},
{
"text": "тӏехьалда, сураталда гьабураб хъвай-хъвагӏай"
}
]
}
Unterschriftzug, Federstrich
сообщить о неточности{
"word": "Unterschriftzug, Federstrich",
"stress": 2,
"forms": [
"росчерк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гъолбасалъул кӏичӏалаби, хъвадарулаго перо хехго бачин"
},
{
"text": "щибго пикруго гьабичӏого, цо параялда жаниб",
"precomment": "mit einem Federstrich",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Unterschuss",
"forms": [
"недолёт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏужда щвечӏого, тункӏил (гӏарададул) гулла гӏагарда щвей"
}
]
}
{
"word": "unterschätzen",
"stress": 7,
"forms": [
"недооценивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "недооценить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "unterschätzen",
"stress": 9,
"forms": [
"недооценить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кколеб къимат кьунгутӏизе",
"precomment": "jemanden, etwas",
"examples": [
{
"de": "die Kräfte des Feindes unterschätzen",
"av": "тушманасул къуваталъе кколеб къимат кьунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "untersetzt",
"stress": 5,
"forms": [
"приземистый",
"приземистая",
"приземистое"
],
"senses": [
{
"text": "къокъав ва гъункараб къаркъалаялъул",
"precomment": "über eine Person",
"examples": [
{
"de": "ein gedrungener Mann",
"av": "къокъав ва гъункараб къаркъалаялъул бихьинчи"
}
]
},
{
"text": "тӏуцаб",
"precomment": "niedrig",
"examples": [
{
"de": "klobiges Häuschen",
"av": "тӏуцаб мина"
}
]
}
]
}
{
"word": "unterspülen",
"stress": 7,
"stem": "ПОДМЫВА",
"forms": [
"подмывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "es juckt mich in den Fingern, das zu sagen",
"av": "гьелъул хӏакъалъулъ абизе гъира бахъунеб буго дир (абичӏого чӏезе кӏолеб гьечӏо)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "подмыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "unterspülen",
"stress": 5,
"stem": "ПОДМЫ",
"forms": [
"подмыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чуризе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "ein Kind waschen",
"av": "лъимадул щибниги бакӏ (къвалакьбакӏ, кьан-квачӏ) чуризе"
}
]
},
{
"text": "гӏедегӏалихъе чуризе",
"precomment": "etwas (schnell waschen)",
"examples": [
{
"de": "den Boden aufwischen",
"av": "чӏабар гӏедегӏалихъе чуризе, дагьа-макъаб чуризе"
}
]
},
{
"text": "чучазабизе, гъоркьан чуризе",
"precomment": "unterspülen",
"examples": [
{
"de": "der Fluss hat das Ufer unterspült",
"av": "гӏоралъ рагӏал чучазабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unterstation",
"stress": 6,
"forms": [
"подстанция"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "подстанция",
"comment": "аслиялъе кумекалъе бугеб станция",
"examples": [
{
"de": "Fernsprechunterstation",
"av": "телефоназул подстанция (аслиялъе кумекалъе бугеб)"
}
]
}
]
}
{
"word": "unterstecken",
"stress": 8,
"forms": [
"подоткнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кибниги къазабизе, рачлихъ бахъизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "den Saum hochstecken",
"av": "квенчӏел рахлихъ бахъизе (рачликье ккезабизе)"
}
]
}
]
}
unterstecken; aufschürzen
сообщить о неточности{
"word": "unterstecken; aufschürzen",
"stress": 7,
"forms": [
"подтыкать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подоткнуть",
"kind": "see"
}
]
}
unterstecken; unterhaken; aufziehen
сообщить о неточности{
"word": "unterstecken; unterhaken; aufziehen",
"stress": 7,
"forms": [
"поддевать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "поддеть",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "unterstellen",
"stress": 7,
"forms": [
"инсинуировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бугьтан лъезе",
"precomment": "was"
}
]
}
unterstellen; hinhalten
сообщить о неточности{
"word": "unterstellen; hinhalten",
"stress": 9,
"forms": [
"подставлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подставить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "unterstreichen",
"forms": [
"отчёркивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отчеркнуть",
"kind": "see"
}
]
}
unterstreichen, abgrenzen
сообщить о неточности{
"word": "unterstreichen, abgrenzen",
"stress": 8,
"forms": [
"отчеркнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏучч цӏан батӏа гьабизе, бихьуледухъ гьабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
unterstreichen; betonen
сообщить о неточности{
"word": "unterstreichen; betonen",
"forms": [
"подчёркивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подчеркнуть",
"kind": "see"
}
]
}
unterstreichen; hervorheben
сообщить о неточности{
"word": "unterstreichen; hervorheben",
"stress": 9,
"forms": [
"подчеркнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьан хӏучч цӏазе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "drei Zeilen unterstreichen",
"av": "лъабго мухъалда гъоркьан хӏучч цӏазе"
}
]
},
{
"text": "батӏа гьабизе, кӏвар кьезе, бихьизабизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Wichtigkeit der Frage unterstreichen",
"av": "суалалъул кӏвар букӏин бихьизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "unterstützen",
"stress": 8,
"forms": [
"поддержать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кквезе, квер чӏвазе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "den Kranken unterstützen",
"av": "унтарасда квер чӏвазе (гӏодов ккезе виччачӏого)"
}
]
},
{
"text": "кумек гьабизе",
"precomment": "wen-was (Hilfe leisten)"
},
{
"text": "рахъ кквезе",
"precomment": "j-n, etw. (zur Verteidigung auftreten)",
"examples": [
{
"de": "jemandes Vorschlag unterstützen",
"av": "лъил букӏаниги предложениялъул (пикруялъул) рахъ кквезе"
}
]
},
{
"text": "цӏунизе",
"precomment": "was (erhalten)",
"examples": [
{
"de": "die Ordnung aufrechtzuerhalten",
"av": "гӏадлу-низам цӏунизе"
},
{
"de": "die Gesundheit unterstützen",
"av": "сахлъи цӏунизе"
},
{
"de": "die Bekanntschaft pflegen",
"av": "лъай-хъвай щула гьабизе (цӏунизе)"
},
{
"de": "seine Autorität wahren",
"av": "жиндирго къимат цӏунизе"
}
]
}
]
}
unterstützen; abstützen
сообщить о неточности{
"word": "unterstützen; abstützen",
"stress": 7,
"forms": [
"подпереть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркь щибниги чӏван чӏезабизе",
"precomment": "was womit",
"examples": [
{
"de": "den Zaun mit Pfählen abstützen",
"av": "чалиялда гъоркь гӏурдул чӏвазе"
},
{
"de": "die Wange mit der Hand stützen",
"av": "кӏаркьеналда гъоркь квер чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "лъиениги кумек гьабизе, квер чӏвазе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
unterstützen; aufrechterhalten
сообщить о неточности{
"word": "unterstützen; aufrechterhalten",
"stress": 5,
"stem": "ПОДДЕРЖИВА",
"forms": [
"поддерживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хвезе тунгутӏизе, гьоркьоб къотӏизе тунгутӏизе",
"precomment": "was (nicht aufhören)",
"examples": [
{
"de": "Briefwechsel mit einem Freund pflegen",
"av": "гьудуласухъе кагътал хъвай гьоркьоб къотӏизе тунгутӏизе"
}
]
},
{
"text": "хӏубилъун, мугъ чӏвалеб бакӏлъун букӏине; (тӏад баччун) кквезе",
"precomment": "was (als Stütze dienen)",
"examples": [
{
"de": "die Säulen stützen die Decke",
"av": "колоннабаз ккун буго (ккола) мокърукьбакӏ"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "поддержать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Unterstützung",
"stress": 5,
"forms": [
"поддержка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кверчӏвай, кумек (помощь); рахъкквей, тӏадрекъей (одобрение); цӏуни (защита)",
"precomment": "nach dem Verb unterstützen"
},
{
"text": "мугъ чӏвазе (чӏвалеб) бакӏ",
"precomment": "Stütze; Halt"
}
]
}
Unterstützung; Beistand
сообщить о неточности{
"word": "Unterstützung; Beistand",
"stress": 4,
"forms": [
"заручка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кумекалъе (кумек щвезе) рес"
},
{
"text": "рахъкквей"
}
]
}
{
"word": "untersuchen",
"stress": 5,
"forms": [
"обследовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏех-рех гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Arbeit der Schule untersuchen",
"av": "школалъул хӏалтӏул цӏех-рех гьабизе"
},
{
"de": "einen Patienten untersuchen",
"av": "унтарасул цӏех-рех гьабизе, хал гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "untersuchen",
"stress": 6,
"forms": [
"расследовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏех-рех гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Fall untersuchen",
"av": "ишалъул (делоялъул) цӏех-рех гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Untersuchung",
"stress": 4,
"forms": [
"осмотр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хал гьаби, балагьи",
"examples": [
{
"de": "Untersuchung des Patienten",
"av": "унтарасул хал гьаби"
},
{
"de": "Waffenbesichtigung",
"av": "яргъил хал гьаби",
"labels": [
"военный термин"
]
},
{
"de": "technische Überprüfung von Maschinen",
"av": "машинабазул техникияб хал гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Untersuchung",
"stress": 6,
"forms": [
"расследование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏех-рех гьаби, следствие гьаби",
"precomment": "nach dem Verb untersuchen"
}
]
}
{
"word": "Untersuchung; Befund",
"stress": 5,
"forms": [
"обследование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏех-рех, цӏех-рех гьаби",
"examples": [
{
"de": "Schulinspektion",
"av": "школалъул цӏех-рех гьаби"
},
{
"de": "ärztliche Untersuchung",
"av": "медицинаялъулаб цӏех-рех гьаби"
}
]
}
]
}
Untersuchung; Forschung
сообщить о неточности{
"word": "Untersuchung; Forschung",
"stress": 5,
"forms": [
"исследование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏех-рех гьаби",
"comment": "zum Verb erforschen",
"examples": [
{
"de": "Blutuntersuchung",
"av": "бидул цӏех-рех гьаби"
},
{
"de": "Weltraumforschung",
"av": "космосалъул цӏех-рех гьаби"
}
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "(цӏех-рех гьабураб) гӏелмияб асар (хӏалтӏи)",
"precomment": "wissenschaftliche Arbeit"
}
]
}
{
"word": "Untertan",
"stress": 2,
"forms": [
"поданный"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб бугониги пачалихъалъул гражданлъиялда вугев чи"
}
]
}
{
"word": "Untertasse",
"stress": 3,
"forms": [
"блюдечко"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"see_also": [
{
"target": "блюдце",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "Untertasse",
"stress": 3,
"forms": [
"блюдце"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "налбек"
}
]
}
{
"word": "Unterteil; unten",
"forms": [
"низ"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги гъоркьабакӏ, гъоркьияб рахъ",
"examples": [
{
"de": "Fuß der Säule",
"av": "хӏубиялъул гъоркь"
}
]
},
{
"text": "гӏурул гъоркьияб чвахи",
"precomment": "Unterlauf eines Flusses",
"comment": "гьеб чвахиялъул рагӏалда бугеб ракьги"
},
{
"text": "гӏодобегӏанаб бакӏ, гӏодоблъи"
},
{
"text": "гӏавам халкъ, обществоялъул ихтиярал гьечӏел гӏадамал"
}
]
}
{
"word": "unterteilen",
"stress": 10,
"forms": [
"подразделить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бутӏабазде бикьизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "unterteilen",
"stress": 10,
"forms": [
"подразделять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подразделить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Untertitel",
"stress": 5,
"forms": [
"субтитр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "субтитр",
"comment": "кинокадралъул ахада хъвараб чияр мацӏалдаса буссинабуралъул къокъаб хӏасил",
"labels": [
"Kino"
]
}
]
}
{
"word": "untertreiben",
"stress": 10,
"forms": [
"преуменьшать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "преуменьшить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Untertreibung",
"stress": 10,
"forms": [
"преуменьшение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏин гьабун бихьизаби (хӏакъикъаталда бугелдаса)",
"comment": "zum Verb verkleinern",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
Untertreibung; Verkleinerung
сообщить о неточности{
"word": "Untertreibung; Verkleinerung",
"stress": 10,
"forms": [
"приуменьшение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "дагь гьаби, гьитӏин гьаби, мукъсан гьаби",
"precomment": "zum Verb verringern"
}
]
}
{
"word": "Unterwasser-",
"stress": 5,
"stem": "ПОДВОДН",
"forms": [
"подводный",
"подводная",
"подводное"
],
"senses": [
{
"text": "лъеда гъоркь букӏунеб",
"examples": [
{
"de": "Unterwasserpflanzen",
"av": "лъеда гъоркь рукӏунел (рижулел) хурдул"
},
{
"de": "unter Wasser liegender Teil des Schiffes",
"av": "гамил лъелъ букӏунеб бутӏа"
}
]
},
{
"text": "лъеда гъоркьан хьвадулеб; букъун хьвадулеб",
"examples": [
{
"de": "U-Boot",
"av": "букъун хьвадулеб гама"
},
{
"de": "Tauchsport",
"av": "лъеда гъоркьан лъедей"
}
]
}
]
}
unterweisen; zurechtweisen; einstellen
сообщить о неточности{
"word": "unterweisen; zurechtweisen; einstellen",
"stress": 8,
"homonym": 1,
"forms": [
"наставлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "наставить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1 2,3"
}
]
}
unterweisen; zurechtweisen; einstellen
сообщить о неточности{
"word": "unterweisen; zurechtweisen; einstellen",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"наставлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "наставить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "2"
}
]
}
{
"word": "Unterweisung",
"stress": 9,
"forms": [
"инструктаж"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "инструкция кьей, гьабизе кколеб жо (иш) малъи (бихьизаби)",
"examples": [
{
"de": "eine Einweisung erhalten",
"av": "малъа-хъвай щвезе (босизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unterwelt; Hölle",
"stress": 7,
"forms": [
"преисподняя"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жужахӏ, жагьандаман"
}
]
}
{
"word": "unterwerfen",
"stress": 7,
"forms": [
"подчинить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏ гьабизе, кверщаликье бачине, кверщел гьабизе",
"precomment": "wen-was wem-was",
"examples": [
{
"de": "unter seinen Einfluss bringen",
"av": "жиндирго кверщаликье бачине"
},
{
"de": "das Institut dem Ministerium unterstellen",
"av": "институт министерствоялъе мутӏигӏаблъун гьабизе (министерствоялъул кверщаликье бачине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "unterwerfen (sich)",
"stress": 6,
"forms": [
"покорять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "покорить",
"kind": "see"
}
]
}
unterwerfen; bezwingen
сообщить о неточности{
"word": "unterwerfen; bezwingen",
"stress": 6,
"stem": "ПОКОРИ",
"forms": [
"покорить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "wen-was, erobern",
"examples": [
{
"de": "eine Festung erobern",
"av": "хъала бахъизе"
},
{
"de": "der Mensch hat den Weltraum erobert",
"av": "инсанас тӏадгьава квегъана"
}
]
},
{
"text": "мутӏигӏ гьабизе",
"precomment": "unterwerfen; gefügig machen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Natur bezwingen",
"av": "тӏабигӏат квегъизе"
}
]
},
{
"text": "асир гьабизе, кверде босизе",
"precomment": "gefangen nehmen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "jemandem das Herz erobern",
"av": "лъил букӏаниги ракӏ асир гьабизе (кверде восизе), живго вокьизавизе"
}
]
}
]
}
unterwerfen; hinwerfen; hochwerfen
сообщить о неточности{
"word": "unterwerfen; hinwerfen; hochwerfen",
"stress": 6,
"forms": [
"подбрасывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подбросить",
"kind": "see"
}
]
}
unterwerfen; unterordnen
сообщить о неточности{
"word": "unterwerfen; unterordnen",
"stress": 7,
"forms": [
"подчинять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подчинить",
"kind": "see"
}
]
}
unterworfen; abhängig
сообщить о неточности{
"word": "unterworfen; abhängig",
"stress": 6,
"forms": [
"подвластный",
"подвластная",
"подвластное"
],
"senses": [
{
"text": "кверщаликь бугеб"
}
]
}
{
"word": "unterwürfig",
"stress": 4,
"stem": "ПОКОРНЕЙШ",
"forms": [
"покорнейший",
"покорнейшая",
"покорнейшее"
],
"senses": [
{
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Ihr ergebener Diener",
"av": "дур мутӏигӏав хъулухъчи",
"comment": "цеветел"
},
{
"de": "alleruntertänigste Bitte",
"av": "ракӏ-ракӏалъулаб гьари"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unterzeichnung",
"stress": 7,
"forms": [
"подписание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гъолбас гьаби",
"precomment": "nach dem Verb unterschreiben",
"examples": [
{
"de": "Unterzeichnung des Protokolls",
"av": "протоколалда гъолбас гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "unterzeilig",
"stress": 7,
"stem": "ПОДСТРОЧН",
"forms": [
"подстрочный",
"подстрочная",
"подстрочное"
],
"senses": [
{
"text": "мухъ-мухъ ккун буссинабураб; гьумералда яги щибаб мухъалда гъоркь лъураб",
"examples": [
{
"de": "Fußnote",
"av": "щибаб гьумералда (мухъалда) гъоркь (хадуб) кьураб баян"
}
]
},
{
"text": "рагӏи-рагӏи ккун буссинабураб",
"precomment": "wörtlich",
"examples": [
{
"de": "wörtliche Übersetzung",
"av": "рагӏи-рагӏи ккун гьабураб таржама"
}
]
}
]
}
{
"word": "unterziehen",
"stress": 8,
"forms": [
"подвергать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подвергнуть",
"kind": "see"
}
]
}
unterziehen; aussetzen
сообщить о неточности{
"word": "unterziehen; aussetzen",
"stress": 5,
"forms": [
"подвергнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏазе, гьабизе, гӏунтӏизабизе, ккезабизе",
"precomment": "wen-was wem",
"examples": [
{
"de": "bestrafen",
"av": "тамихӏалде цӏазе"
},
{
"de": "einer Untersuchung unterziehen",
"av": "хал гьабизе"
},
{
"de": "sich einer Gefahr aussetzen",
"av": "живго хӏинкъиялда гъоркье ккезавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Untote; Gespenst",
"stress": 2,
"forms": [
"нежить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гогьдаризавизе",
"precomment": "wen-was, verwöhnen"
},
{
"text": "рахӏат босизе",
"precomment": "wen-was, erfreuen",
"examples": [
{
"de": "Blick erheben",
"av": "бер гӏорцӏизабизе"
},
{
"de": "dem Gehör schmeicheln",
"av": "гӏенеккун кеп босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "untraditionell",
"stress": 10,
"forms": [
"нетрадиционный",
"нетрадиционная",
"нетрадиционное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадатияб гуреб, цӏияб, цӏилъи бугеб",
"examples": [
{
"de": "unkonventionelle Medizin",
"av": "гӏадатияб гуреб къагӏидаялда сах гьарулеб медицина"
}
]
}
]
}
{
"word": "untrennbar",
"stress": 6,
"stem": "НЕОТЪЕМЛЕМ",
"forms": [
"неотъемлемый",
"неотъемлемая",
"неотъемлемое"
],
"senses": [
{
"text": "лъихъаниги бахъизе, бикьун, тӏун бутӏа босизе бегьулареб, лъиениги, сундуениги хасиятаб",
"examples": [
{
"de": "unveräußerliches Recht",
"av": "нахъе бахъизе бегьулареб ихтияр"
}
]
}
]
}
{
"word": "Untreue",
"stress": 4,
"forms": [
"неверность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏекълъи, хиянатлъи",
"precomment": "Unrichtigkeit; Fehlerhaftigkeit"
},
{
"text": "божизе бегьунгутӏи, божударекӏкӏ гьаби",
"precomment": "Tücke; Verrat"
}
]
}
{
"word": "untröstlich",
"stress": 5,
"stem": "НЕУТЕШН",
"forms": [
"неутешный",
"неутешная",
"неутешное"
],
"senses": [
{
"text": "бигьа гьабизе; гӏодобе биччазабизе; гӏодоцинабизе кӏолареб",
"examples": [
{
"de": "untröstlicher Kummer",
"av": "гӏодоцинабизе, дагь гьабизе кӏолареб къваралъи-пашманлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Untys (Pelzstiefel)",
"stress": 1,
"forms": [
"унты",
"унт",
"унта"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "унтал",
"comment": "хинал къохьол чакмаби"
}
]
}
{
"word": "untätig",
"stress": 5,
"forms": [
"бездеятельный",
"бездеятельная",
"бездеятельное"
],
"senses": [
{
"text": "жигар гьечӏеб, хӏаракат гьечӏеб"
}
]
}
Untätigkeit; Inaktivität
сообщить о неточности{
"word": "Untätigkeit; Inaktivität",
"stress": 5,
"forms": [
"бездействие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏи гьечӏолъи, хӏаракат гьечӏолъи, чӏунхутӏи"
}
]
}
Untätigkeit; Inaktivität
сообщить о неточности{
"word": "Untätigkeit; Inaktivität",
"stress": 5,
"forms": [
"бездеятельность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жигар гьечӏолъи, хӏаракат гьечӏолъи"
}
]
}