{
"word": "unrasiert",
"stress": 5,
"forms": [
"небритый",
"небритая",
"небритое"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏвачӏеб",
"comment": "михъ, мегеж",
"examples": [
{
"de": "unrasiertes Kinn",
"av": "кӏкӏвачӏеб (бахараб) нилъу"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unrat; Schmutz",
"stress": 7,
"forms": [
"нечистоты"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "чороклъи, хъублъи",
"comment": "хӏажатханазда букӏунеб",
"examples": [
{
"de": "Abfuhr von Fäkalien",
"av": "хъублъи къватӏибе баччи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unrecht",
"stress": 9,
"forms": [
"неправота"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мекъаб букӏин, тӏекъаб букӏин",
"comment": "несправедливость"
},
{
"text": "мекъаб, гъалатӏаб иш, пикру"
}
]
}
unrecht; im Unrecht befindlich
сообщить о неточности{
"word": "unrecht; im Unrecht befindlich",
"stress": 5,
"stem": "НЕПРАВ",
"forms": [
"неправый",
"неправая",
"неправое"
],
"senses": [
{
"text": "мекъаб, тӏекъаб",
"examples": [
{
"de": "Sie haben Unrecht",
"av": "нуж (мун) мекъал руго"
},
{
"de": "im Unrecht sein",
"av": "тӏекъав вукӏине"
}
]
}
]
}
unrechtmäßig; ungesetzlich
сообщить о неточности{
"word": "unrechtmäßig; ungesetzlich",
"stress": 9,
"forms": [
"неправомерный",
"неправомерная",
"неправомерное"
],
"senses": [
{
"text": "законалдаса бахъараб, законалъ ритӏухъ гьабулареб, данде кколареб"
},
{
"text": "ихтияр гьечӏеб"
}
]
}
Unredlichkeit; Gewissenlosigkeit
сообщить о неточности{
"word": "Unredlichkeit; Gewissenlosigkeit",
"stress": 9,
"forms": [
"недобросовестность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "намус гьечӏолъи",
"comment": "нечестность"
},
{
"text": "агъаз гьечӏолъи, бичча-бихъан тей",
"comment": "небрежность"
}
]
}
{
"word": "unregelmäßig",
"stress": 9,
"stem": "НЕРАВНОМЕРН",
"forms": [
"неравномерный",
"неравномерная",
"неравномерное"
],
"senses": [
{
"text": "цокӏаллъи гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "ungleichmäßige Entwicklung",
"av": "цокӏалаб гуреб, цокӏаллъи гьечӏеб цебетӏей"
}
]
}
]
}
{
"word": "unregelmäßig",
"stress": 8,
"forms": [
"нерегулярно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цо ккураб заман гьечӏого, хӏажалъи ккедал, гьоркьо-гьоркьоб, гьоркьоб къотӏун"
}
]
}
{
"word": "unregelmäßig",
"stress": 8,
"stem": "НЕРЕГУЛЯРН",
"forms": [
"нерегулярный",
"нерегулярная",
"нерегулярное"
],
"senses": [
{
"text": "цо ккураб заман гьечӏеб, даимаб гуреб, хӏажалъи ккедал гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "unregelmäßige Arbeit",
"av": "даимаб гуреб хӏалтӏи"
},
{
"de": "unregelmäßiger Zugverkehr",
"av": "поездазул цо ккураб заман гьечӏеб хьвади"
}
]
}
]
}
unregelmäßig; ungleichmäßig
сообщить о неточности{
"word": "unregelmäßig; ungleichmäßig",
"stress": 9,
"forms": [
"неравномерно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цогояб, цокӏалаб гуреб куцалъ, цокӏаллъи гьечӏого"
}
]
}
{
"word": "unreif",
"stress": 7,
"forms": [
"недозрелый",
"недозрелая",
"недозрелое"
],
"senses": [
{
"text": "барщичӏеб",
"examples": [
{
"de": "unreife Wassermelone",
"av": "барщичӏеб хъарпуз"
}
]
}
]
}
{
"word": "unreif",
"stress": 7,
"stem": "НЕДОСПЕЛ",
"forms": [
"недоспелый",
"недоспелая",
"недоспелое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан барщичӏеб; барщун бахъинчӏеб; гӏураб куцалда барщичӏеб",
"examples": [
{
"de": "unreife Melone",
"av": "тӏубан барщичӏеб пастӏан"
}
]
}
]
}
{
"word": "unreif",
"stress": 5,
"stem": "НЕЗРЕЛ",
"forms": [
"незрелый",
"незрелая",
"незрелое"
],
"senses": [
{
"text": "барщичӏеб, цӏубачӏеб, барщукъаб",
"precomment": "unreif",
"examples": [
{
"de": "unreifer Apfel",
"av": "барщичӏеб гӏеч"
}
]
},
{
"text": "махщел, хӏалбихьи гьечӏев",
"precomment": "schwach",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "unreifer Dichter",
"av": "махщалиде щвечӏев (махщел камиллъичӏев) шагӏир"
}
]
}
]
}
{
"word": "unreif",
"stress": 5,
"stem": "НЕСПЕЛ",
"forms": [
"неспелый",
"неспелая",
"неспелое"
],
"senses": [
{
"text": "барщичӏеб; тӏубан барщичӏеб",
"examples": [
{
"de": "unreifer Apfel",
"av": "барщичӏеб гӏеч"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unreife",
"stress": 5,
"forms": [
"незрелость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "барщичӏолъи, тӏубан барщичӏолъи",
"precomment": "über Früchte"
},
{
"text": "цебетӏеялъул тӏадегӏанаб гуреб; гӏечӏеб даража",
"precomment": "Unvorbereitetheit",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "politische Unreife",
"av": "политикияб загӏиплъи, лъавукълъи"
}
]
},
{
"text": "балугълъиялде вахинчӏолъи"
}
]
}
{
"word": "unrein; böser Geist",
"stress": 4,
"stem": "НЕЧИСТ",
"forms": [
"нечистый",
"нечистая",
"нечистое"
],
"senses": [
{
"text": "чорокаб, хъубаб, гъизараб, гӏорогараб, бацӏцӏадаб гуреб",
"precomment": "schmutzig"
},
{
"text": "гъорлъ цоги щибниги жубараб",
"precomment": "mit Beimischung",
"examples": [
{
"de": "verunreinigter Roggen",
"av": "хъубаб (бищичӏеб, цӏалкӏичӏеб) огоб"
}
]
},
{
"text": "бацӏцӏадаб гуреб, чорокаб",
"precomment": "unehrlich",
"examples": [
{
"de": "faulige Sache",
"av": "чорокаб иш (хӏалтӏи)"
}
]
},
{
"text": "мекъаб, тӏекъаб, бацӏцӏадаб гуреб",
"precomment": "falsch",
"examples": [
{
"de": "unreine Aussprache",
"av": "бацӏцӏадаб гуреб кӏалъай (кӏалъалеб къагӏида)"
}
]
},
{
"text": "мухӏканлъи гьечӏеб",
"precomment": "nachlässig, ungenau"
},
{
"text": "аллагьас къабул гьабуларев",
"precomment": "nach einigen religiösen Lehren"
},
{
"text": "щайтӏан, илбис, жен",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
},
{
"text": "шайтӏан, илбис, жен",
"precomment": "böse Macht"
},
{
"text": "намус хъубав инсан",
"precomment": "Mensch mit unreinem Gewissen"
},
{
"text": "гъов квер тӏекъав (мекъав) вуго, квер бацӏцӏадаб гьечӏеб вуго (цӏогьор вуго)",
"precomment": "er hat lange Finger"
}
]
}
{
"word": "Unreinigkeit",
"stress": 9,
"forms": [
"нечистота"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъублъи, чороклъи, гъизин"
},
{
"text": "нахъегӏанлъи, хъублъи",
"comment": "инсанасул гӏамалалъулъ"
}
]
}
{
"word": "unrentabel",
"stress": 7,
"stem": "НЕРЕНТАБЕЛЬН",
"forms": [
"нерентабельный",
"нерентабельная",
"нерентабельное"
],
"senses": [
{
"text": "пайда, хайир, мунпагӏат гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "unrentable Produktion",
"av": "пайда гьечӏеб магӏишат",
"comment": "производство"
}
]
}
]
}
unrentabel; verlustbringend
сообщить о неточности{
"word": "unrentabel; verlustbringend",
"stress": 3,
"stem": "УБЫТОЧН",
"forms": [
"убыточный",
"убыточная",
"убыточное"
],
"senses": [
{
"text": "зарал кколеб",
"examples": [
{
"de": "unrentabler Handel",
"av": "зарал (кьолеб) кколеб даран"
},
{
"de": "ein verlustreiches Geschäft",
"av": "зарал кколеб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unrentabilität",
"stress": 7,
"forms": [
"нерентабельность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "пайда, мунпагӏат гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "Unrentabilität",
"stress": 3,
"forms": [
"убыточность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "зарал ккей, зиян ккей, зарал кколеб букӏин, зиян кколеб букӏин"
}
]
}
{
"word": "unrepräsentativ",
"stress": 10,
"forms": [
"непрезентабельный",
"непрезентабельная",
"непрезентабельное"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизе кьер, сурат гьечӏеб, кьерукъаб; куц-мухъ гьечӏеб; санагӏалъи гьечӏеб",
"comment": "сипат-сурат"
}
]
}
Unrichtigkeit; Fehlerhaftigkeit
сообщить о неточности{
"word": "Unrichtigkeit; Fehlerhaftigkeit",
"stress": 5,
"forms": [
"неправильность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гъалатӏ",
"precomment": "Fehler"
},
{
"text": "битӏун гьечӏолъи, хӏакъикъаталда данде ккунгутӏи",
"examples": [
{
"de": "Aussprachefehler",
"av": "гьаракь бахъиялъул, кӏалъаялъул гъалатӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unruhe; Besorgnis",
"stress": 7,
"forms": [
"беспокойство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏатхвей, ургъел, хӏинкъи ккей",
"precomment": "Aufregung, Unruhe"
},
{
"text": "тӏалаб-агъаз, иш, квалквади, милат",
"precomment": "Sorgen, Mühen",
"examples": [
{
"de": "Entschuldigung für die Störung",
"av": "тӏаса лъугьа рахӏат хвезабиялдаса (рахӏат хвезабиялъе гӏоло)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unruhe; Rütteln",
"stress": 5,
"forms": [
"болтанка"
],
"labels": [
"Femininum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏей, чӏучӏади, кӏибикӏахъди",
"comment": "гьаваялда самолет",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
Unruhe; Wirren; Aufruhr
сообщить о неточности{
"word": "Unruhe; Wirren; Aufruhr",
"stress": 3,
"stem": "СМУТ",
"forms": [
"смута"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "низам биххи, бунт, гъалмагъир, халкъияб багъа-бачари",
"examples": [
{
"de": "Zwietracht säen",
"av": "бунт багъаризабизе"
}
]
}
]
}
Unruhegeist, Zappelphilipp
сообщить о неточности{
"word": "Unruhegeist, Zappelphilipp",
"stress": 6,
"forms": [
"непоседа"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалда, цо хӏалалда чӏоларев, чӏезе кӏоларев чи, женкӏеро"
}
]
}
{
"word": "Unruhestifter",
"stress": 6,
"forms": [
"баламут"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цо хӏалалда чӏоларев, гьоркьоблъи бигъинабулев чи"
}
]
}
{
"word": "Unruhestifter",
"stress": 6,
"forms": [
"смутьян"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гъалмагъирчи, питначи"
}
]
}
{
"word": "Unruhestifterin",
"stress": 6,
"forms": [
"смутьянка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гъалмагъирчӏужу, питначӏужу"
}
]
}
{
"word": "unruhig",
"stress": 7,
"forms": [
"беспокойно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏат хун, рахӏат гьечӏого, рахӏат тӏагӏун, биххун, цо хӏалалда чӏезе кӏоларого"
},
{
"text": "рахӏат хун буго, рахӏат гьечӏого вуго",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"unpersönlicher Satz"
],
"examples": [
{
"de": "es ist ungemütlich zumute; das Herz ist schwer",
"av": "рекӏее рахӏат гьечӏо, рекӏел рахӏат хун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "unruhig",
"stress": 7,
"stem": "БЕСПОКОЙН",
"forms": [
"беспокойный",
"беспокойная",
"беспокойное"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏат гьечӏеб, цо хӏалалда чӏезе кӏолареб",
"examples": [
{
"de": "unruhiger Mensch",
"av": "рахӏат гьечӏев чи, цо хӏалалда чӏезе кӏоларев чи"
}
]
},
{
"text": "рахӏат хвезабулеб, лазат бахъараб",
"examples": [
{
"de": "unruhige Arbeit",
"av": "лазат бахъараб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "unruhig",
"stress": 7,
"stem": "НЕСПОКОЙН",
"forms": [
"неспокойный",
"неспокойная",
"неспокойное"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏат гьечӏеб; цо хӏалалда чӏолареб; чӏезе къадар лъугӏараб",
"examples": [
{
"de": "unruhiger Mensch",
"av": "рахӏат хварав чи"
},
{
"de": "unruhiger Charakter",
"av": "паракъат чӏолареб, гьалагаб гӏамал"
},
{
"de": "unruhige Zeit",
"av": "рахӏат хвараб, хӏалхьи гьечӏеб заман"
}
]
}
]
}
{
"word": "unruhig",
"stress": 5,
"stem": "НЕУСИДЧИВ",
"forms": [
"неусидчивый",
"неусидчивая",
"неусидчивое"
],
"senses": [
{
"text": "цо хӏалтӏуда тӏад гӏемер мехалъ чӏоларев; чӏезе кӏоларев",
"examples": [
{
"de": "unruhig sein",
"av": "халатаб заманалъ сунданиги тӏадчӏей гьабизе кӏоларев, кӏоларевлъун вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "unruhig; alarmierend",
"stress": 5,
"stem": "ТРЕВОЖН",
"forms": [
"тревожный",
"тревожная",
"тревожное"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏат хвараб, хӏинкъи бугеб, рекӏее хӏалхьи гьечӏеб",
"precomment": "unruhig",
"examples": [
{
"de": "unruhige Tage",
"av": "хӏинкъи бугел къоял"
},
{
"de": "besorgter Blick",
"av": "рахӏат хвараб балагьи"
}
]
},
{
"text": "хӏинкъи букӏин лъазабулеб, ахӏи балеб, ахӏул",
"precomment": "warnend"
}
]
}