←

sources.avar.me / de-av

und

16 статей

→
Оглавление страницы (16)

und

сообщить о неточности
{
  "word": "und",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "и"
  ],
  "labels": [
    "Konjunktion"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ва",
      "precomment": "Bindewort; verbindend",
      "examples": [
        {
          "de": "einholen und überholen",
          "av": "хадув гъезе ва цеве ккезе"
        },
        {
          "de": "er arbeitet und studiert",
          "av": "дов хӏалтӏулев ва цӏалулев вуго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-ги",
      "precomment": "aufzählend",
      "examples": [
        {
          "de": "Tag und Nacht",
          "av": "къадги къасиги"
        },
        {
          "de": "sowohl Mutter als auch Vater",
          "av": "эбелги эменги"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-ха",
      "precomment": "verstärkend",
      "examples": [
        {
          "de": "und warum tun Sie das nicht?!",
          "av": "щайха нужеца гьеб гьабулареб?!"
        },
        {
          "de": "und Sie sind einverstanden?!",
          "av": "нужги разиял ругищ?!"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ва",
      "precomment": "sekretorisch; excretorisch",
      "examples": [
        {
          "de": "er hat versprochen zu kommen und ist gekommen",
          "av": "вачӏине рагӏи кьуна ва вачӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-ан, -ниги",
      "precomment": "konzessiv",
      "examples": [
        {
          "de": "ich würde gerne helfen, kann aber nicht",
          "av": "кумек гьабизе бокьилаан, амма (дида) кӏоларо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-ги",
      "precomment": "anschließend",
      "examples": [
        {
          "de": "und er war auch dort",
          "av": "довги вукӏана дова"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ва гьединго цогидабги (ва гь. ц.)",
      "precomment": "und so weiter"
    },
    {
      "text": "ккезеги гьедин ккана гьеб",
      "precomment": "so ist es auch geschehen"
    }
  ]
}

und

сообщить о неточности
{
  "word": "und",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "и"
  ],
  "labels": [
    "Partikel",
    "Verstärkungspartikel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "-ги",
      "examples": [
        {
          "de": "ich bin selbst nicht froh darüber",
          "av": "дунгоги рази гьечӏо"
        },
        {
          "de": "auf unserer Straße wird auch ein Fest sein",
          "av": "нилъехъеги бачӏина рохалил къо, нилъер къотӏнобги букӏина байрам"
        }
      ]
    }
  ]
}

und

сообщить о неточности
{
  "word": "und",
  "homonym": 3,
  "forms": [
    "и"
  ],
  "labels": [
    "Interjektion"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "вай",
      "examples": [
        {
          "de": "und Schluss!; genug!",
          "av": "вай, гӏела!"
        }
      ]
    }
  ]
}

undankbar

сообщить о неточности
{
  "word": "undankbar",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "неблагодарный",
    "неблагодарная",
    "неблагодарное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "баркала гьечӏев; лъикӏлъи бичӏчӏуларев, гьелъие гӏоло баркала кьоларев"
    },
    {
      "text": "бахъараб харж ритӏухъ гьабулареб; тӏалабазда данде кколареб",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "undankbare Arbeit",
          "av": "баркала гьечӏеб захӏмат"
        }
      ]
    }
  ]
}

Undankbarkeit

сообщить о неточности
{
  "word": "Undankbarkeit",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "неблагодарность"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "баркала гьечӏолъи",
      "examples": [
        {
          "de": "Undankbarkeit zeigen",
          "av": "баркала гьечӏолъи бихьизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

undeklinierbar; unveränderlich

сообщить о неточности
{
  "word": "undeklinierbar; unveränderlich",
  "stress": 8,
  "stem": "НЕСПРЯГАЕМ",
  "forms": [
    "неспрягаемый",
    "неспрягаемая",
    "неспрягаемое"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Grammatik"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "unbeugsame Verbform",
          "av": "глаголалъул хисулареб (спряжение гьечӏеб) форма"
        }
      ]
    }
  ]
}

undenklich

сообщить о неточности
{
  "word": "undenklich",
  "stress": 6,
  "stem": "НЕЗАПАМЯТН",
  "forms": [
    "незапамятный",
    "незапамятная",
    "незапамятное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "некӏсияб; цӏакъго цебесеб",
      "examples": [
        {
          "de": "seit undenklichen Zeiten",
          "av": "некӏсияб заманалдаса нахъего"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏочон толареб"
    }
  ]
}

undiszipliniert

сообщить о неточности
{
  "word": "undiszipliniert",
  "stress": 12,
  "forms": [
    "недисциплинированный",
    "недисциплинированная",
    "недисциплинированное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏадлу гьечӏев, гӏадлу цӏунизе ругьунлъичӏев, гӏадлу-низам хвезабулев",
      "examples": [
        {
          "de": "undisziplinierter Schüler",
          "av": "гӏадлу гьечӏев цӏалдохъан"
        }
      ]
    }
  ]
}

Undiszipliniertheit

сообщить о неточности
{
  "word": "Undiszipliniertheit",
  "stress": 12,
  "forms": [
    "недисциплинированность"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏадлу гьечӏолъи"
    }
  ]
}

undurchdringlich

сообщить о неточности
{
  "word": "undurchdringlich",
  "stress": 9,
  "stem": "НЕПРОНИЦАЕМ",
  "forms": [
    "непроницаемый",
    "непроницаемая",
    "непроницаемое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъорлъан лъим; канлъи; гьаракь биччалареб",
      "examples": [
        {
          "de": "undurchdringliche Trennwand",
          "av": "гъорлъан гьаракь рагӏулареб гьоркьокъед"
        },
        {
          "de": "undurchdringliche Finsternis",
          "av": "гъорлъан щибго бихьулареб бецӏлъи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "балъгояб, бахчараб, жиндир къасд, хиял лъалареб; лъазе, биччӏизе захӏматаб",
      "precomment": "verborgen",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ]
    }
  ]
}

undurchdringlich

сообщить о неточности
{
  "word": "undurchdringlich",
  "stress": 9,
  "stem": "НЕПРОХОДИМ",
  "forms": [
    "непроходимый",
    "непроходимая",
    "непроходимое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дорехун рахине, жанисан ине, нух бахъизе кӏолареб",
      "examples": [
        {
          "de": "unwegsame Sümpfe",
          "av": "нух бахъизе кӏоларел хьуцӏал"
        }
      ]
    },
    {
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "absolute Dummheit",
          "av": "рагӏа-ракьан гьечӏеб гӏантлъи"
        },
        {
          "de": "einfältiger Dummkopf",
          "av": "кӏудияв, тӏубарав гӏабдал"
        }
      ]
    }
  ]
}

Undurchdringlichkeit

сообщить о неточности
{
  "word": "Undurchdringlichkeit",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "непроницаемость"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъорлъан лъим, канлъи, гьаракь биччангутӏи"
    }
  ]
}

Undurchdringlichkeit; Ileus

сообщить о неточности
{
  "word": "Undurchdringlichkeit; Ileus",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "непроходимость"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дорехун рахине, жанисан ине кӏунгутӏи"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "de": "Darmverschluss",
          "av": "хъвата хӏалтӏунгутӏи, бакьида жанисан гъиз унгутӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}

undurchführbar

сообщить о неточности
{
  "word": "undurchführbar",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "невыполнимый",
    "невыполнимая",
    "невыполнимое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏубазабизе захӏматаб, кӏолареб"
    }
  ]
}

undurchsichtig

сообщить о неточности
{
  "word": "undurchsichtig",
  "stress": 8,
  "stem": "НЕПРОГЛЯДН",
  "forms": [
    "непроглядный",
    "непроглядная",
    "непроглядное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъорлъан канлъи; щибниги бихьуларебгӏан бецӏаб",
      "examples": [
        {
          "de": "finsterste Nacht",
          "av": "лахӏчӏегӏараб, бадиб килищ тунканиги, бихьулареб, бецӏаб сордо"
        }
      ]
    }
  ]
}

undurchsichtig

сообщить о неточности
{
  "word": "undurchsichtig",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "непрозрачный",
    "непрозрачная",
    "непрозрачное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъорлъан канлъи бихьулареб",
      "examples": [
        {
          "de": "undurchsichtiges Glas",
          "av": "гъорлъан канлъи бихьулареб рахьдакьераб цӏер"
        }
      ]
    }
  ]
}