←

sources.avar.me / de-av

umt

7 статей

→
Оглавление страницы (7)

Umtausch

сообщить о неточности
{
  "word": "Umtausch",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "обмен"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хисизе",
      "precomment": "nach dem Verb austauschen",
      "examples": [
        {
          "de": "Umtausch der Mitgliedsausweise",
          "av": "членлъиялъул белтал хиси"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏалбихьи дандбай, цоцазул хӏалбихьи лъазаби",
      "precomment": "laut Verb austauschen",
      "examples": [
        {
          "de": "Meinungsaustausch",
          "av": "пикраби дандрай"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хиси",
      "precomment": "in der Wirtschaft",
      "examples": [
        {
          "de": "Warenverkehr",
          "av": "къайи хиси"
        },
        {
          "de": "Austauschplanung",
          "av": "хисбасалъул план гьаби"
        },
        {
          "de": "Stoffwechsel",
          "av": "чӏагоял организмабазда квен бихӏунаго кколел хиса-басиял"
        }
      ]
    }
  ]
}

umtauschen

сообщить о неточности
{
  "word": "umtauschen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "обменять"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хисизе",
      "examples": [
        {
          "de": "Bücher in der Bibliothek umtauschen",
          "av": "библиотекаялда тӏахьал хисизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

umtauschen, tauschen

сообщить о неточности
{
  "word": "umtauschen, tauschen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "обменить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хис-бас гьабизе",
      "examples": [
        {
          "de": "Mützen zu Besuch vertauschen",
          "av": "лъачӏого яги ургъунго гьоболлъухъ тӏагъур хисизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

umtauschen; eintauschen

сообщить о неточности
{
  "word": "umtauschen; eintauschen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "выменивать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "выменять",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

umtopfen

сообщить о неточности
{
  "word": "umtopfen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отсаживать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отсадить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

umtopfen

сообщить о неточности
{
  "word": "umtopfen",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "пересадить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цоги бакӏалда (батӏияб бакӏалда) гӏодов чӏезавизе",
      "precomment": "j-n, etw. (an einen anderen Ort)"
    },
    {
      "text": "цоги батӏияб жоялда рекӏинавизе",
      "precomment": "wen (unterwegs)",
      "examples": [
        {
          "de": "vom Dampfer in den Zug umsteigen lassen",
          "av": "гамидаса вачун поездалда рекӏинавизе (поездалде вахинавизе)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏидасан чӏезе",
      "precomment": "was (Pflanzen)",
      "examples": [
        {
          "de": "Apfelbäume umpflanzen",
          "av": "гӏечугъутӏби цӏидасан чӏезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъезе",
      "precomment": "was",
      "labels": [
        "Medizin"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "die Hornhaut transplantieren",
          "av": "берзул пардав лъезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

Umtriebe; Intrigen

сообщить о неточности
{
  "word": "Umtriebe; Intrigen",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "происки"
  ],
  "labels": [
    "Plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "макру, рекӏкӏаб иш, хӏалихӏатал мурадазде щвезелъун гьарулел балъгоял ишал",
      "examples": [
        {
          "de": "Feindseligkeiten; Machenschaften der Feinde",
          "av": "тушбабаз хӏалихьатаб мурадалде щвезелъун гьарулел балъгоял ишал"
        }
      ]
    }
  ]
}