umf

{
  "word": "umfahren; umreisen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "объехать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цояб рахъалдасан ине",
      "precomment": "jemanden/etwas (umfahren)",
      "examples": [
        {
          "de": "um das Moor herumfahren",
          "av": "хьуцӏил цояб рахъалдасан ине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъа тезе",
      "precomment": "wen-was (überholen)",
      "examples": [
        {
          "de": "um ein Auto herumfahren",
          "av": "машина нахъа тезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "киса-кивего щвезе",
      "precomment": "jhn/etw. (viele Orte besuchen)"
    },
    {
      "text": "гуккизе, хӏилла гьабизе",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Umfang",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "обхват"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къвал бан жанибе бачин",
      "precomment": "nach dem Verb umfassen"
    },
    {
      "text": "гъулач",
      "precomment": "Maß; Maßstab",
      "comment": "цояб квералъул килщазул тӏогьиса цогидаб квералъул килщазул тӏогьибе щвезегӏан халалъи бугеб свери",
      "examples": [
        {
          "de": "eine Eiche im Umfang von drei Klaftern",
          "av": "бицалъиялда лъабго гъулач бугеб миккигъветӏ"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Umfang; Perimeter",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "периметр"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "периметр",
      "labels": [
        "Mathematik"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Umfang des Dreiecks",
          "av": "лъабокӏоналъул периметр",
          "comment": "лъабокӏоналъул киналго рахъазул халалъиялъул сумма"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Umfang; Reichweite",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "охват"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къвал бай, гьоркьове вачин, жеми",
      "precomment": "nach dem Verb erfassen"
    },
    {
      "text": "жанибе сверизаби, сверункквей",
      "precomment": "Umgebung",
      "labels": [
        "militärischer Begriff"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "umfassen",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "обхватывать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "обхватить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "umfassen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "охватывать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "охватить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "umfassen; erfassen",
  "stress": 6,
  "stem": "ОХВАТИ",
  "forms": [
    "охватить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къвал базе",
      "precomment": "wen-was; umfassen, umarmen",
      "examples": [
        {
          "de": "einen Baumstamm umfassen",
          "av": "гъотӏол рохтиялда къвал базе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къазе",
      "precomment": "jhn/etw umgeben; drücken",
      "examples": [
        {
          "de": "Fass mit Reifen versehen",
          "av": "горал ран чирма къазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кисанго хурхине, жемизе",
      "precomment": "wen-was",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "die Flammen erfassten das Haus",
          "av": "рукъалда кисанго цӏа хурхун букӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чӏвазе, рукӏине",
      "precomment": "jemanden / etwas bemächtigen",
      "examples": [
        {
          "de": "alle wurden von Freude erfasst",
          "av": "киналго рохун рукӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьоркьобе ине, тӏибитӏизе",
      "precomment": "sich ausbreiten",
      "examples": [
        {
          "de": "der Streik erfasste alle Arbeiter",
          "av": "забастовкаялда киналго хӏалтӏухъаби гьоркьоре унел рукӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьоркьобе бачине",
      "precomment": "womit, einbeziehen, anschließen",
      "examples": [
        {
          "de": "alle Arbeiter mit warmer Verpflegung versorgen",
          "av": "хинаб квен кьеялда гьоркьоре киналго хӏалтӏухъаби рачине",
          "comment": "киналго хӏалтӏухъабазе хинаб квен кьезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сверун кквезе, жанибе сверизабизе",
      "precomment": "jeden/etwas umzingeln",
      "labels": [
        "militärischer Begriff"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "den Feind umfassen",
          "av": "тушман сверун кквезе, жанив вазавизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "umfassen; umschließen; ergreifen",
  "stress": 4,
  "stem": "ОБЪЯ",
  "forms": [
    "объять"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бичӏчӏизе, цебе чӏезабизе",
      "precomment": "jmdn./etw., verstehen, sich vorstellen"
    },
    {
      "text": "тӏубан бацизе",
      "precomment": "umfassen; erfassen",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "das Haus steht in Flammen",
          "av": "мина цӏадуца тӏубанго бацун буго, минаялда цӏадуца къвал бан буго, тӏолабго минаялда цӏа рекӏун буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "umflechten",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "оплести"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сверун хьухьине",
      "precomment": "was",
      "examples": [
        {
          "de": "Flasche mit Stroh umflechten",
          "av": "шишаялда сверун сум хьухьине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гуккизе, къосинавизе",
      "precomment": "jemandem-etwas, betrügen",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "umflechten; umwinden",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "оплетать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "оплести",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "umfließen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "обтекать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "обтечь",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "umfließen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "обтечь"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сверун чвахизе",
      "precomment": "was, worum herum",
      "examples": [
        {
          "de": "das Wasser floss um den Felsen herum",
          "av": "лъим кьурда сверун чвахана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щибниги гьоркьоб тун ине",
      "comment": "umgehen unter Meidung von etwas",
      "comment_lang": "ru",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Umformer",
  "stress": 11,
  "forms": [
    "преобразователь"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏудиял хисабасиял ккезарурав чи",
      "precomment": "Reformator",
      "examples": [
        {
          "de": "der Mensch – Umgestalter der Natur",
          "av": "инсан ккола тӏабигӏаталда кӏудиял хиса-басиял ккезарурав чи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "трансформатор",
      "precomment": "Gerät, Instrument",
      "comment": "ток хисизабулеб алат",
      "labels": [
        "Elektrotechnik"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "umformulieren; paraphrasieren",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "перефразировать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt",
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "батӏаяса абизе, лъилниги калам батӏаяса бицине, абизе; цогидал рагӏабаздалъун абизе, хисизабун абизе (ахӏвал-хӏалалалда рекъон)",
      "precomment": "was"
    }
  ]
}

{
  "word": "umfärben",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "перекрашивать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "перекрасить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "umfärben; überstreichen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "перекрасить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏидасан белъине, цӏидасан лажбар бахине",
      "precomment": "was, von neuem"
    },
    {
      "text": "гӏемерал релъине, киназдаго лажбар бахине",
      "precomment": "viele",
      "examples": [
        {
          "de": "alle Fenster und Türen überstreichen",
          "av": "киналго гордазда ва нуцӏбузда лажбар бахине"
        }
      ]
    }
  ]
}