{
"word": "uns",
"forms": [
"нам"
],
"labels": [
"Pronomen",
"Personalpronomen"
],
"see_also": [
{
"target": "мы",
"kind": "from",
"comment": "дательный падеж",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "uns",
"stress": 2,
"forms": [
"нами"
],
"labels": [
"Pronomen",
"Personalpronomen"
],
"senses": [
{
"text": "нилъеца, нижеца"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мы",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "uns",
"forms": [
"нас"
],
"labels": [
"Pronomen",
"Personalpronomen"
],
"senses": [
{
"text": "нилъ, нилъер"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мы",
"kind": "from",
"comment": "родительный, винительный, предложный падеж",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "unsauber",
"stress": 10,
"forms": [
"нечистоплотный",
"нечистоплотная",
"нечистоплотное"
],
"senses": [
{
"text": "вацӏцӏавакъад вукӏунарев, хъубав, чорокав, гъизарав",
"precomment": "unordentlich"
},
{
"text": "нахъегӏанаб, хӏалихьатаб, къадараб, намус гьечеб, намус тӏагӏараб; гьабулеб жоялде вачӏунарев",
"precomment": "unehrlich, unanständig",
"comment": "мурадалде щвезелъун",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "unscheinbar",
"stress": 6,
"stem": "НЕВЗРАЧН",
"forms": [
"невзрачный",
"невзрачная",
"невзрачное"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизе сурукъаб, бегӏукъаб, жиндехун ракӏ цӏалареб",
"examples": [
{
"de": "unscheinbares Zimmer",
"av": "бегӏ гьечӏеб рукъ"
},
{
"de": "unscheinbare Gestalt",
"av": "сурукъаб лага"
},
{
"de": "unscheinbares Aussehen",
"av": "бегӏукъаб сипат"
}
]
}
]
}
{
"word": "unscheinbar",
"stress": 4,
"forms": [
"невидный",
"невидная",
"невидное"
],
"senses": [
{
"text": "кьерукъаб, сурукъаб",
"precomment": "unscheinbar",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "кӏвар гьечӏеб, хӏажалъи дагьаб",
"precomment": "unbedeutend"
}
],
"see_also": [
{
"target": "невидимый",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
unscheinbar, schlicht
сообщить о неточности{
"word": "unscheinbar, schlicht",
"stress": 6,
"forms": [
"неказистый",
"неказистая",
"неказистое"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизе бегӏукъаб; коцокъаб; сурукъаб",
"examples": [
{
"de": "unscheinbarer Kerl",
"av": "вихьизе коцокъав гӏолилав"
}
]
}
]
}
Unschicklichkeit; Unanständigkeit
сообщить о неточности{
"word": "Unschicklichkeit; Unanständigkeit",
"stress": 9,
"forms": [
"неблаговидность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "коцокълъи, сурукълъи, тӏаде ракӏ цӏангутӏи"
}
]
}
{
"word": "unschiffbar",
"stress": 8,
"forms": [
"несудоходный",
"несудоходная",
"несудоходное"
],
"senses": [
{
"text": "гама хьвадулареб, гама унареб",
"comment": "гӏор, хӏор"
}
]
}
{
"word": "unschmackhaft",
"stress": 5,
"stem": "НЕВКУСН",
"forms": [
"невкусный",
"невкусная",
"невкусное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏагӏам, тату гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "unschmackhaftes Essen",
"av": "тӏагӏам гьечӏеб квен"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unschuld",
"stress": 4,
"forms": [
"невинность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб гьечӏолъи",
"precomment": "Unschuld"
},
{
"text": "гӏадатлъи, рекӏкӏ гьечӏолъи, хехго божи",
"precomment": "Naivität"
},
{
"text": "зарар гьечӏолъи",
"precomment": "Ungefährlichkeit"
},
{
"text": "яслъи, бикри букӏин",
"precomment": "Jungfräulichkeit"
}
]
}
{
"word": "Unschuld",
"stress": 6,
"forms": [
"невиновность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб гьечӏолъи",
"examples": [
{
"de": "seine Unschuld beweisen",
"av": "жиндир гӏайиб гьечӏолъи бихьизабизе, чӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "unschuldig",
"stress": 5,
"forms": [
"безвинный",
"безвинная",
"безвинное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб гьечӏеб, такъсир гьечӏеб"
}
]
}
{
"word": "unschuldig",
"stress": 4,
"forms": [
"невинный",
"невинная",
"невинное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб, мунагь гьечӏев",
"precomment": "unschuldig"
},
{
"text": "хехго божулев, гӏадатияв, ракӏ бацӏцӏадав",
"precomment": "naiv"
},
{
"text": "зарар гьечӏеб",
"precomment": "harmlos"
},
{
"text": "яслъиялъулаб",
"precomment": "jungfräulich; unberührt"
}
]
}
{
"word": "unschuldig",
"stress": 6,
"stem": "НЕВИНОВН",
"forms": [
"невиновный",
"невиновная",
"невиновное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб гьечӏев",
"examples": [
{
"de": "jemanden für unschuldig erklären",
"av": "лъилниги гӏайиб гьечӏолъиялда разилъизе"
}
]
}
]
}
unschädlich machen; entschärfen
сообщить о неточности{
"word": "unschädlich machen; entschärfen",
"stress": 7,
"forms": [
"обезвредить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "зарал гьечӏеблъун гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "eine Mine entschärfen",
"av": "мина зарал гьечӏеблъун гьабизе"
}
]
}
]
}
unschätzbar; wertvoll
сообщить о неточности{
"word": "unschätzbar; wertvoll",
"stress": 5,
"forms": [
"бесценный",
"бесценная",
"бесценное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго хирияб, къимат тӏокӏаб, къимат кьезе кӏолареб",
"precomment": "sehr wertvoll",
"examples": [
{
"de": "unschätzbarer Freund",
"av": "цӏакъ хирияв гьудул"
}
]
}
]
}
{
"word": "unselbstständig",
"stress": 10,
"stem": "НЕСАМОСТОЯТЕЛЬН",
"forms": [
"несамостоятельный",
"несамостоятельная",
"несамостоятельное"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго гӏакълуядалъун щибниги жо гьабуларев, живго жиндаго чӏечӏев"
},
{
"text": "батӏиясул босараб, жиндирго гуреб",
"examples": [
{
"de": "unselbstständige Arbeit",
"av": "чияр асар бугеб хӏалтӏи"
},
{
"de": "unselbständiger Staat",
"av": "жибго жиндаго чӏечӏеб (чӏей гьечӏеб), чияда бараб пачалихъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unselbstständigkeit",
"stress": 10,
"forms": [
"несамостоятельность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "живго жиндаго чӏей гьечӏолъи, жинцаго гьабунгутӏи",
"comment": "(гьабулеб ишалъулъги пикруялдаги) чияр асар букӏин"
}
]
}
{
"word": "unsensibel",
"stress": 4,
"stem": "НЕЧУТК",
"forms": [
"нечуткий",
"нечуткая",
"нечуткое"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб букӏаниги сас загӏипго рагӏулев, гӏинде бакӏав; квер (килщал) квашун, щиб букӏаниги батӏа бахъизе лъаларев",
"examples": [
{
"de": "unempfindliches Ohr",
"av": "загӏинго рагӏулеб гӏин"
}
]
},
{
"text": "чияр къварилъи рагӏуларев, бихьуларев, бичӏчӏуларев, ракӏ гурхӏуларев",
"precomment": "unempfänglich; teilnahmslos"
}
]
}
{
"word": "unser",
"forms": [
"наш",
"наша",
"наше",
"наши"
],
"senses": [
{
"text": "нижер, нилъер",
"labels": [
"Pronomen",
"Possessivpronomen"
],
"examples": [
{
"de": "unsere Heimat",
"av": "нилъер ватӏан"
},
{
"de": "das ist unsere Sache",
"av": "гьеб нижер иш буго"
},
{
"de": "nicht unsere Angelegenheit",
"av": "нилъер иш гуро"
},
{
"de": "unsere Schafe",
"av": "нилъер чахъаби"
}
]
},
{
"text": "нилъераб, нижераб",
"precomment": "als Substantiv: das Unsere (Neutrum) (was uns gehört)",
"examples": [
{
"de": "das Unsere geben wir niemandem",
"av": "нилъераб лъиего кьеларо"
}
]
},
{
"text": "нилъерал, гӏагарал, божарал",
"precomment": "Verwandte; Nahestehende",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "unsere sind angekommen",
"av": "нилъерал рачӏун руго"
}
]
},
{
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "wir haben gewonnen!",
"av": "нилъ бергьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "unser",
"stress": 2,
"forms": [
"наша"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "наш",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "unser",
"stress": 2,
"forms": [
"наше"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"see_also": [
{
"target": "наш",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "unsicher",
"stress": 5,
"forms": [
"неуверенный",
"неуверенная",
"неуверенное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан божуларев, ракӏ чӏечӏев, щакдарулев",
"examples": [
{
"de": "unsicher",
"av": "жиндаго ракӏ чӏоларев, божуларев"
},
{
"de": "unsicher in seinen Kräften",
"av": "жиндирго къуваталда щакдарулев"
}
]
},
{
"text": "таваккал гӏечӏеб; гӏолареб",
"precomment": "unentschlossen",
"examples": [
{
"de": "unsichere Antwort",
"av": "ракӏ чӏечӏеб, щакаб, таваккал гӏечӏеб жаваб"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unsicherheit",
"stress": 5,
"forms": [
"неуверенность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "божунгутӏи; ракӏчӏунгутӏи; щаклъи",
"examples": [
{
"de": "Selbstzweifel",
"av": "жиндаго ракӏчӏунгутӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "unsichtbar",
"stress": 4,
"forms": [
"невидимый",
"невидимая",
"невидимое"
],
"senses": [
{
"text": "гьаб лахӏзаталда, гьал шартӏазда бихьулареб",
"examples": [
{
"de": "unsichtbare Naht",
"av": "бихьулареб кьегӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "unsichtbar",
"stress": 5,
"forms": [
"незримый",
"незримая",
"незримое"
],
"senses": [
{
"text": "берда бихьизе кӏолареб, бихьулареб"
}
]
}
unsichtbares Wesen; Haarklammer
сообщить о неточности{
"word": "unsichtbares Wesen; Haarklammer",
"forms": [
"невидимка"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "вихьуларевлъун лъугьине кӏолев, вихьуларев чи",
"comment": "маргьабалъ"
},
{
"text": "бихьулареб катӏариялда чӏвалеб жо",
"precomment": "Haarnadel"
},
{
"labels": [
"Folklore"
],
"examples": [
{
"de": "Tarnkappe",
"av": "жиб лъурав чи вихьулареб тӏагъур",
"comment": "маргьабалъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unsinn",
"stress": 6,
"forms": [
"чепуха"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чӏанда, магӏна гьечӏеб жо, гӏахьучӏ",
"examples": [
{
"de": "Stuss reden",
"av": "гӏантал жал рицине, хъвазе"
},
{
"de": "das ist Unsinn!",
"av": "гьеб чӏанда буго"
}
]
},
{
"text": "гьадингояб жо; бигьаяб иш"
}
]
}
{
"word": "Unsinn",
"forms": [
"чушь"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏанда, гӏахъучӏ, гьадингояб рагӏи, чӏобогояб рагӏи",
"precomment": "Schwachsinn; Unsinn",
"examples": [
{
"de": "Blödsinn reden",
"av": "гӏантал жал рицине (абизе), чӏанда бицине, гӏахьучӏал риччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unsinn; Blödsinn",
"stress": 6,
"forms": [
"бессмыслица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна гьечӏеб жо, гьадингояб жо, чӏана, чӏанда, магӏникъаб жо"
}
]
}
{
"word": "Unsinn; Blödsinn",
"forms": [
"вздор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏанда, ахӏмакъаб (гьагаб) жо, гьадингояб (жо гуреб) рагӏи",
"examples": [
{
"de": "das ist alles Blödsinn",
"av": "гьеб кинабго чӏанда буго"
},
{
"de": "Schwachsinn reden",
"av": "чӏана бицине (хъуризе), гӏантал жал рицине, хъвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "unstabil",
"stress": 6,
"stem": "НЕУСТОЙЧИВ",
"forms": [
"неустойчивый",
"неустойчивая",
"неустойчивое"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏарулеб, хьвагӏолеб, щванкӏолеб",
"precomment": "wackelig",
"examples": [
{
"de": "instabiles Boot",
"av": "щванкӏолеб раса"
}
]
},
{
"text": "хисардулеб, цо хӏалалда чӏолареб",
"precomment": "unbeständig; flüchtig",
"examples": [
{
"de": "unbeständiges Wetter",
"av": "хисардулеб гьава-бакъ"
}
]
},
{
"text": "цо ккураб пикру гьечӏеб, чӏара-хьараб гуреб",
"precomment": "zum Beispiel in Ansichten",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "unstalten",
"stress": 7,
"stem": "БЕЗОБРАЗИ",
"forms": [
"безобразить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сурукълъизабизе, куц хвезабизе, хвезабизе",
"precomment": "wen-was (verunstalten)",
"examples": [
{
"de": "das Kleid entstellt die Figur",
"av": "гурдеялъ къаркъала хвезабулеб буго, гурдеялъ (лагаялъул, чорхол яги къаркъалаялъул) куц хвезабулеб (сурукълъизабулеб) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "unsterblich",
"stress": 6,
"stem": "БЕССМЕРТН",
"forms": [
"бессмертный",
"бессмертная",
"бессмертное"
],
"senses": [
{
"text": "хвел гьечӏеб, даимаб, кидагоялъе (абадиялъе) нахъе хутӏулеб"
},
{
"text": "кӏочонареб, даимго гӏадамазул рекӏелъ хутӏулеб",
"examples": [
{
"de": "unsterblicher Name",
"av": "хвел гьечӏеб цӏар"
},
{
"de": "unvergänglicher Ruhm",
"av": "даимаб рецц"
}
]
}
]
}
{
"word": "unsterblich machen",
"stress": 7,
"forms": [
"обессмертить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хвел гьечӏеблъун, кӏочонареблъун гьабизе, наслабазе даимаблъун, абадияблъун лъугьинабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "seinen Namen unsterblich machen",
"av": "жиндирго цӏар хвел гьечӏеблъун гьабизе (цӏар нахъе тезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Unsterblichkeit",
"stress": 6,
"forms": [
"бессмертие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хвел гьечӏолъи, хунгутӏи",
"comment": "хун хадуб хутӏулеб рецц, цӏар, машгьурлъи"
},
{
"text": "хун хадуб доб дунялалда даимаб гӏумру",
"comment": "мистикияб, динияб бичӏчӏи"
}
]
}
{
"word": "unstillbar",
"stress": 7,
"stem": "НЕУТОЛИМ",
"forms": [
"неутолимый",
"неутолимая",
"неутолимое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоцунареб; гӏодобе буссунареб; хӏехьезе кӏолареб",
"examples": [
{
"de": "unstillbarer Durst",
"av": "нахъбуссунареб къеч"
}
]
}
]
}
Unstimmigkeit; Diskrepanz
сообщить о неточности{
"word": "Unstimmigkeit; Diskrepanz",
"stress": 5,
"stem": "НЕУВЯЗК",
"forms": [
"неувязка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бухьен, хурхен гьечӏолъи, бичӏчӏунгутӏи",
"examples": [
{
"de": "Panne bei der Arbeit",
"av": "хӏалтӏулъ бухьен гьечӏолъи"
}
]
}
]
}
Unstimmigkeit; Wirrwarr
сообщить о неточности{
"word": "Unstimmigkeit; Wirrwarr",
"stress": 5,
"stem": "НЕУРЯДИЦ",
"forms": [
"неурядица"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бада-гъудур, низам биххи",
"precomment": "Unordnung",
"examples": [
{
"de": "im Haus herrscht Unordnung",
"av": "рокъоб гӏадлу биххун буго"
}
]
},
{
"text": "дагӏба-рагӏи, къец, кьал",
"precomment": "Streitigkeiten",
"labels": [
"Plural"
]
}
]
}
unstritig; unbestreitbar
сообщить о неточности{
"word": "unstritig; unbestreitbar",
"stress": 6,
"stem": "БЕССПОРН",
"forms": [
"бесспорный",
"бесспорная",
"бесспорное"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏба гьечӏеб, дагӏба къотӏараб, тӏад кӏалъазе бакӏ гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "unumstrittene Wahrheit",
"av": "дагӏба гьечӏеб хӏакъикъат"
}
]
}
]
}
unstrittig; unbestreitbar
сообщить о неточности{
"word": "unstrittig; unbestreitbar",
"stress": 8,
"stem": "НЕОСПОРИМ",
"forms": [
"неоспоримый",
"неоспоримая",
"неоспоримое"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏбаялъе, тӏадкӏалъаялъе бакӏ гьечӏеб, ракӏ чӏараб",
"examples": [
{
"de": "unbestreitbare Wahrheit",
"av": "ракӏ чӏараб хӏакъикъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "unsympathisch",
"stress": 8,
"forms": [
"антипатичный",
"антипатичная",
"антипатичное"
],
"senses": [
{
"text": "рокьукъаб; ракӏ гъанцӏулеб",
"examples": [
{
"de": "unsympathischer Mensch",
"av": "рокьукъав инсан"
}
]
}
]
}