{
"word": "umregistrieren",
"stress": 12,
"forms": [
"перерегистрировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан регистрация гьабизе, хӏисабалде росизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "alle Delegierten neu registrieren",
"av": "киналго делегатазул (вакилзабазул) цӏидасан хъвай-хъвагӏай гьабизе (жиндирго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "umreißen; abgrenzen",
"stress": 6,
"forms": [
"очертить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сверун мухъ цӏан, жанибе бачине",
"precomment": "was (umkreisen)",
"examples": [
{
"de": "einen Zeitungsartikel umreißen",
"av": "газеталда макъалаялда сверун мухъ цӏазе"
}
]
},
{
"text": "гӏаммаб къагӏидаялда сурат цебе чӏезабизе",
"precomment": "wen-was (beschreiben)",
"examples": [
{
"de": "alle Romanfiguren sind klar umrissen",
"av": "къисаялъул киналго персонажазул сурат лъикӏ цебе чӏезабун буго"
},
{
"de": "kopfüber",
"av": "ургъичӏого, кколеб жоялъул хӏисаб гьабичӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "umreißen; skizzieren",
"stress": 8,
"forms": [
"обрисовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сверун мухь, хӏучч цӏазе, бачине",
"precomment": "was (umreißen)",
"examples": [
{
"de": "Umrisse mit Tinte nachziehen",
"av": "сундулниги сураталда сверун щакъиялъ мухъал рачун, бахъизе"
}
]
},
{
"text": "сипат гьабун бицине",
"precomment": "jemanden charakterisieren",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "seine Lage umreißen",
"av": "жиндир бугеб хӏалалъул хӏакъалъулъ сипат гьабун бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "umringen",
"stress": 7,
"forms": [
"обступать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обступить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "umringend",
"stress": 7,
"stem": "ОБСТУПИ",
"forms": [
"обступить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги-сунданиги сверухъ чӏезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Kinder umringten den Lehrer",
"av": "лъимал учителасда сверухъ ракӏарана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Umriss",
"stress": 2,
"forms": [
"контур"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏадасан бихьулеб къватӏисеб сипат",
"examples": [
{
"de": "Umriss des Gebäudes",
"av": "минаялъул къватӏисеб сипат"
}
]
}
]
}
{
"word": "Umriss-",
"stress": 2,
"stem": "КОНТУРН",
"forms": [
"контурный",
"контурная",
"контурное"
],
"senses": [
{
"text": "контуралъул(аб), контурияб",
"examples": [
{
"de": "Konturkarte",
"av": "контурияб карта (ракъдаллъиялъул ва лъел сипат гьабун бахъараб географиялъул карта)"
},
{
"de": "Konturlinie",
"av": "тӏутӏураб, тӏанкӏаздалъун цӏараб мухъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Umrisse",
"stress": 6,
"stem": "ОЧЕРТАНИ",
"forms": [
"очертания"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "сипат-сурат, бералда бихьун, лъазе кӏолеб сундулниги сипат",
"examples": [
{
"de": "Umrisse der Berge",
"av": "мугӏрузул сипат-сурат"
}
]
}
]
}
umrissen werden; skizzieren
сообщить о неточности{
"word": "umrissen werden; skizzieren",
"stress": 6,
"forms": [
"обрисовывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обрисовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "umrühren",
"stress": 4,
"forms": [
"помешивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "помешать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "umrühren; verrühren",
"stress": 7,
"forms": [
"размешать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ жуба-гъубазабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Zucker im Tee umrühren",
"av": "чайдулъ чакар багъаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "umrühren; verrühren",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"размешивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "размесить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "umrühren; verrühren",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"размешивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "размешать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "umrüsten",
"stress": 11,
"forms": [
"перевооружать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "перевооружить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "umrüsten",
"stress": 9,
"forms": [
"переоборудовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан, батӏайиса къваригӏунел тӏагӏел-алатаздалъун хьезабизе; къваригӏунел алатал чӏезаризе",
"precomment": "was"
}
]
}
umrüsten; neu bewaffnen
сообщить о неточности{
"word": "umrüsten; neu bewaffnen",
"stress": 11,
"forms": [
"перевооружить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан яргъид гӏуцӏизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Armee wiederbewaffnen",
"av": "армия цӏидасан яргъид гӏуцӏизе, цӏияб яргъидалъун хьезабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏул алатаздалъун цӏидасан хьезаризе",
"precomment": "mit Arbeitsmitteln u.ä."
}
]
}
{
"word": "Umrüstung",
"stress": 9,
"forms": [
"переоборудование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан батӏайиса къваригӏунел тӏагӏел-алатаздалъун хьезаби; къваригӏунел алатал чӏезари",
"precomment": "nach dem Verb umrüsten"
}
]
}
Umrüstung; Wiederbewaffnung
сообщить о неточности{
"word": "Umrüstung; Wiederbewaffnung",
"stress": 11,
"forms": [
"перевооружение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏияб яргъидалъун хьезаби",
"comment": "zu V. aufrüsten",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "цӏияб яргъидалъун хьун букӏин",
"comment": "zum Verb umrüsten",
"comment_lang": "ru"
}
]
}