umz

{
  "word": "umzeichnen",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "перечертить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏидасан бахъизе",
      "precomment": "was (von neuem)",
      "examples": [
        {
          "de": "eine Zeichnung neu zeichnen",
          "av": "чертёж цӏидасан бахъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "копия бахъизе",
      "precomment": "was (eine Kopie anfertigen)",
      "examples": [
        {
          "de": "einen Plan auf Transparentpapier pausen",
          "av": "план цӏидасан калькаялда бахъизе",
          "comment": "калькаялде босизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "umzeichnen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "перечерчивать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "перечертить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "umzeichnen; abzeichnen",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "перерисовать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сураталдасан сурат бахъизе; цӏидасан бахъизе",
      "precomment": "wen-was",
      "examples": [
        {
          "de": "ein Bild kopieren",
          "av": "сурат цӏидасан бахъизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "umzeichnen; abzeichnen",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "перерисовывать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "перерисовать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "umziehen",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "перебираться"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "перебраться",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "umziehen",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "переезжать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "de": "von Ort zu Ort ziehen",
          "av": "цо бакӏалдаса цоги бакӏалде гочине"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "переехать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "umziehen",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "переехать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сунданиги рекӏун дорехун рахине",
      "precomment": "was, durch was",
      "examples": [
        {
          "de": "über den Fluss fahren",
          "av": "гӏорда тӏасан (гӏордасан) дорехун рахине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рахъине",
      "precomment": "umziehen",
      "examples": [
        {
          "de": "in eine andere Wohnung umziehen",
          "av": "цоги батӏияб рокъоре рахъине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏасан ине, чӏинтӏизе",
      "precomment": "jmdn./etw."
    }
  ]
}

{
  "word": "umziehen",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "переселиться"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏияб бакӏалде гочине, рахъине",
      "examples": [
        {
          "de": "in eine andere Wohnung umziehen",
          "av": "цоги батӏияб рокъоре (квартираялъуре) рахъине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "umziehen; sich mühsam bewegen",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "перетащиться"
  ],
  "labels": [
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалицаго цоги бакӏалде щвезе, хъалхъалиялда вачӏине"
    }
  ]
}

{
  "word": "umziehen; übersiedeln",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "перебраться"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дорехун рахине, ине, рахъизе",
      "precomment": "wohin, wodurch",
      "examples": [
        {
          "de": "ans andere Ufer hinübergehen",
          "av": "доб цояб рагӏалде рахине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гочине, рахъине",
      "precomment": "umziehen",
      "examples": [
        {
          "de": "in eine neue Wohnung umziehen",
          "av": "цӏияб рокъоре рахъине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "umzingeln; umgeben",
  "stress": 6,
  "stem": "ОКРУЖИ",
  "forms": [
    "окружить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сверун кквезе",
      "precomment": "wen-was",
      "examples": [
        {
          "de": "die feindliche Armee einkreisen",
          "av": "тушманасул (аскар) армия сверун кквезе"
        },
        {
          "de": "alle umringten den Erzähler",
          "av": "киназго хабар бицунев сверун ккуна"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сверун ракӏаризе",
      "precomment": "wer-was",
      "examples": [
        {
          "de": "sich mit Freunden umgeben",
          "av": "жиндаго сверухъ гьудулзаби ракӏаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏвар кьезе",
      "precomment": "jemanden/etwas in figurativem Sinne",
      "examples": [
        {
          "de": "alte Menschen mit Aufmerksamkeit umgeben",
          "av": "херал гӏадамазде кӏвар кьезе, лъикӏаб бербалагьи гьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сверун гьабизе, бухъизе",
      "precomment": "etwas (mit etwas umzäunen)",
      "examples": [
        {
          "de": "etwas mit einem Graben umgeben",
          "av": "сунданиги сверун ор чӏвазе, хандакъ бухъизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Umzug; Bahnübergang",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "переезд"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цо бакӏалдаса цоги бакӏалде гочин, цо бакӏ къотӏун ин; рахъин",
      "precomment": "nach dem Verb umziehen",
      "examples": [
        {
          "de": "Umzug in eine neue Wohnung",
          "av": "цӏияб рокъоре рахъин"
        },
        {
          "de": "Flussüberquerung",
          "av": "гӏор бахун дорехун ин"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "дорехун ине бегьулеб бакӏ",
      "precomment": "Ort",
      "examples": [
        {
          "de": "Bahnübergang",
          "av": "маххул нух къотӏун ине бегьулеб бакӏ",
          "comment": "унеб бакӏ"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Umzug; Umpflanzung; Transplantation",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "пересадка"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рещтӏун, цинги цогиялда рекӏин",
      "precomment": "nach dem Verb umsetzen, unterwegs",
      "comment": "рещтӏун рекӏин",
      "examples": [
        {
          "de": "ohne Umsteigen reisen",
          "av": "рещтӏинчӏого (рекӏун) ине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бахъун цӏидасан чӏей",
      "precomment": "Pflanzen",
      "examples": [
        {
          "de": "Pflanzenverpflanzung",
          "av": "хурдул цӏидасан чӏей"
        }
      ]
    },
    {
      "labels": [
        "Medizin"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Versuche zur Hauttransplantation",
          "av": "цӏияб тӏом рекӏинабиялъун (лъеялъул) хӏалбихьиял"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "пересадить",
      "kind": "from"
    }
  ]
}