←

sources.avar.me / de-av

urs

7 статей

→
Оглавление страницы (7)

Ursache; Urgrund

сообщить о неточности
{
  "word": "Ursache; Urgrund",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "первопричина"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏоцебесеб гӏилла, аслияб гӏилла"
    }
  ]
}

Ursprache

сообщить о неточности
{
  "word": "Ursprache",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "праязык"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "некӏсияб, цӏакъ цебегосеб, гӏагарал мацӏазе гӏахьалаб мацӏ; теориялда рекъон, гьелги данде ккун, чӏезабураб мацӏ (цо кидаялиго букӏараб мацӏ)",
      "labels": [
        "Linguistik"
      ]
    }
  ]
}

Ursprung; Herkunft

сообщить о неточности
{
  "word": "Ursprung; Herkunft",
  "stress": 10,
  "stem": "ПРОИСХОЖДЕНИ",
  "forms": [
    "происхождение"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъугьин, бакки, рижи",
      "precomment": "Zugehörigkeit zu jemandem/etwas",
      "examples": [
        {
          "de": "er ist Tschetschene von Herkunft",
          "av": "гьесул рижи чачанасул буго (гьев чачанав вуго)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бижараб куц, лъугьараб куц",
      "precomment": "Entstehung",
      "examples": [
        {
          "de": "Ursprung der Sprache",
          "av": "мацӏ бижараб куц"
        }
      ]
    }
  ]
}

ursprünglich

сообщить о неточности
{
  "word": "ursprünglich",
  "stress": 4,
  "stem": "ИСКОНН",
  "forms": [
    "исконный",
    "исконная",
    "исконное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "некӏогоялдаса (цебегоялдаса) нахъе батараб (бугеб), гӏодосанго (кьучӏдасанго) бугеб",
      "examples": [
        {
          "de": "eingeborener Bewohner",
          "av": "гӏодосанго кибниги гӏумру гьабулев чи"
        },
        {
          "de": "ursprüngliche Rechte",
          "av": "гӏодосанго (церегоялдаса нахъе) ругел ихтиярал"
        }
      ]
    }
  ]
}

ursprünglich

сообщить о неточности
{
  "word": "ursprünglich",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "коренной",
    "коренная",
    "коренное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "росу-ракь ккураб, тӏоцебе батараб, аслияб",
      "precomment": "ursprünglich",
      "examples": [
        {
          "de": "eingesessene Bevölkerung",
          "av": "росу-ракь ккурал гӏадамал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "аслияб, цӏакъ кӏвар бугеб, кьочӏолаб",
      "precomment": "grundlegend; wesentlich",
      "examples": [
        {
          "de": "Grundfragen",
          "av": "аслиял суалал"
        },
        {
          "de": "grundlegend ändern",
          "av": "кьучӏдасанго хисизабизе"
        },
        {
          "de": "Backenzähne",
          "av": "нахъисел гӏусал, хӏалагӏусал"
        }
      ]
    }
  ]
}

ursprünglich

сообщить о неточности
{
  "word": "ursprünglich",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "первоначально"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "байбихьуда, авалалдаго"
    }
  ]
}

ursprünglich

сообщить о неточности
{
  "word": "ursprünglich",
  "stress": 9,
  "stem": "ПЕРВОНАЧАЛЬН",
  "forms": [
    "первоначальный",
    "первоначальная",
    "первоначальное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏоцебесеб, байбихьулаб, цебе букӏараб, цебесеб",
      "precomment": "der allererste",
      "examples": [
        {
          "de": "ursprünglicher Plan",
          "av": "тӏоцебесеб план"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цебесеб",
      "precomment": "früher"
    },
    {
      "precomment": "elementar",
      "examples": [
        {
          "de": "allererste Informationen",
          "av": "бищунго гӏадатиял баянал"
        }
      ]
    },
    {
      "labels": [
        "Mathematik"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Primzahlen",
          "av": "тӏоцересел рикӏкӏенал",
          "comment": "тарихал"
        }
      ]
    }
  ]
}