{
"word": "chiaroscuro",
"stress": 7,
"forms": [
"светотень"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "сураталда рекъезабураб канчӏабги бецӏабги кьер"
}
]
}
{
"word": "chibouk; pipe stem",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"чубук"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хъалияналъул мащу"
},
{
"text": "халатаб хъалиян"
}
]
}
{
"word": "chibouk; pipe stem",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"чубук"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гъабудул чӏор"
}
]
}
{
"word": "chic",
"stress": 4,
"forms": [
"шикарно"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ чӏухӏун; цӏакъ бечедго",
"examples": [
{
"en": "to dress chicly",
"av": "цӏакъ бечедго ретӏа-къазе"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ чӏухӏун, цӏакъ къачӏан вуго",
"labels": [
"used as a predicate"
]
}
]
}
{
"word": "chick",
"stress": 5,
"forms": [
"птенец"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хӏанчӏитӏинчӏ"
}
]
}
{
"word": "chick",
"forms": [
"цыплёнок",
"цыплята"
],
"labels": [
"masculine gender",
"plural"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанкӏудул тӏинчӏ"
},
{
"precomment": "don't count your chickens before they hatch",
"text": "посл. гӏей-гӏунгутӏи хадуб гурони лъалареб; къо радалго буго, хӏасил хадуб лъала"
}
]
}
{
"word": "chicken",
"stress": 4,
"stem": "КУРИН",
"forms": [
"куриный",
"куриная",
"куриное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанкӏудал",
"examples": [
{
"en": "chicken broth",
"av": "гӏанкӏудал гьагӏу"
}
]
},
{
"text": "канлъи дагьаб бакӏалда щибниги бихьунгутӏи",
"precomment": "night blindness",
"labels": [
"medicine"
]
}
]
}
{
"word": "chickenpox",
"stress": 5,
"forms": [
"ветрянка"
],
"labels": [
"feminine gender",
"colloquial word"
],
"see_also": [
{
"target": "ветряный",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "chicken meat",
"stress": 4,
"forms": [
"курятина"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанкӏудал гьан"
}
]
}
{
"word": "chickweed",
"stress": 5,
"forms": [
"мокрица"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "мугъурхьа",
"labels": [
"zoology"
]
}
]
}
{
"word": "chick's",
"stress": 5,
"stem": "ЦЫПЛЯЧ",
"forms": [
"цыплячий",
"цыплячья",
"цыплячье"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанкӏудул тӏинчӏалъул",
"comment": "тӏанчӏазулаб",
"examples": [
{
"en": "scrawny neck",
"av": "гӏанкӏудул тӏинчӏалъул габур"
}
]
},
{
"precomment": "scrawny arms",
"text": "цӏакъ тӏеренал хӏалакъал кверал"
}
]
}
{
"word": "chick-chick",
"forms": [
"цып-цып"
],
"labels": [
"interjection"
],
"senses": [
{
"text": "биш-биш",
"comment": "гӏанкӏаби (гӏанкӏуял) ахӏулаго абулел рагӏаби"
}
]
}
{
"word": "chicory",
"stress": 4,
"forms": [
"цикорий"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "цикорий",
"comment": "кофе гьабулелъул гьелда гъорлъе жубалеб бакъвазабураб цо харил кьибил"
}
]
}
{
"word": "chic; dash",
"forms": [
"шик"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизелъун гьабураб чӏухӏи",
"comment": "бечелъи, гьарзалъи",
"examples": [
{
"en": "show off; put on style",
"av": "чӏухӏдаризе, ратӏлилъ тӏокӏлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "chic; smart; posh",
"stress": 4,
"forms": [
"шикарный",
"шикарная",
"шикарное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ берцинаб; чӏухӏараб; чӏурканаб; гьайбатаб; берцинго къачӏараб",
"examples": [
{
"en": "chic view",
"av": "цӏакъ берицинаб сурат",
"comment": "тӏабигӏат"
}
]
}
]
}
{
"word": "chiffon",
"stress": 4,
"forms": [
"шифон"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "шифон",
"comment": "тӏеренаб чиллайдул яги квасквасул ххам"
}
]
}
{
"word": "chiffon",
"stress": 4,
"forms": [
"шифоновый",
"шифоновая",
"шифоновое"
],
"senses": [
{
"text": "шифоналъулаб"
},
{
"text": "шифоналъул гьабураб"
}
]
}
{
"word": "chignon",
"stress": 5,
"forms": [
"шиньон"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "шиньон",
"comment": "руччабазул расги гъванщиде бакӏаризабун гьабураб катӏари; гьединаб катӏари лъугьине бахъулеб-лъолеб расул гьабураб жо (накладка)"
}
]
}
{
"word": "chikhir",
"stress": 4,
"forms": [
"чихирь"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чагъир",
"comment": "рокъоб гьабураб багӏараб чагъир"
}
]
}
{
"word": "child",
"stress": 4,
"forms": [
"дитя"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "лъимер"
},
{
"text": "лъимер",
"precomment": "something, about a naive, inexperienced person",
"comment": "гӏадав чи",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "child of nature",
"av": "тӏабигӏаталъул лъимер",
"comment": "шагьаралъул культура хъвачӏев, тӏабигӏаталде гӏагарав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "child",
"forms": [
"ребёнок"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "лъимер",
"examples": [
{
"en": "infant",
"av": "хахулеб лъимер"
}
]
}
]
}
{
"word": "childbirth; labor",
"stress": 2,
"stem": "РОД",
"forms": [
"роды"
],
"labels": [
"plural"
],
"senses": [
{
"text": "лъимер гьаби, къинлъи",
"examples": [
{
"en": "first childbirth",
"av": "тӏоцебесеб лъимер гьаби, къинлъи"
},
{
"en": "she had a difficult labor",
"av": "гъолъ цӏакъ захӏматго лъимер гьабуна"
},
{
"en": "she became very pretty after childbirth",
"av": "лъимер гьабуралдаса гъой цӏакъ гьайбатлъана, берцинлъана, лъикӏ лъугьана"
}
]
}
]
}
childbirth; procreation
сообщить о неточности{
"word": "childbirth; procreation",
"stress": 9,
"forms": [
"деторождение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "лъимал гьари"
}
]
}
{
"word": "childhood",
"stress": 2,
"forms": [
"детство"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "лъимерлъи, лъимераб гӏуж, гьитӏинаб мех"
},
{
"precomment": "go into second childhood",
"text": "гӏакълу дагьлъизе, бетӏер сверизе"
}
]
}
{
"word": "childish",
"stress": 4,
"stem": "РЕБЯЧЕСК",
"forms": [
"ребяческий",
"ребяческая",
"ребяческое"
],
"senses": [
{
"text": "лъималазул(аб)"
},
{
"text": "лъималазул гӏадаб, ургъичӏого гьабураб",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "childish act",
"av": "лъималазул гӏадаб, ургъичӏого гьабураб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "childish",
"stress": 4,
"forms": [
"ребячливый",
"ребячливая",
"ребячливое"
],
"senses": [
{
"text": "лъимер гӏадав"
},
{
"text": "лъимадул гӏадаб хасияталъул"
}
]
}
{
"word": "childishness",
"stress": 4,
"forms": [
"ребячество"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "лъимерлъи"
},
{
"text": "лъимадул гӏадаб гӏамал"
}
]
}
{
"word": "childless",
"stress": 5,
"stem": "БЕЗДЕТН",
"forms": [
"бездетный",
"бездетная",
"бездетное"
],
"senses": [
{
"text": "лъимал гьечӏев",
"examples": [
{
"en": "childless woman",
"av": "лъимал гьечӏей чӏужугӏадан"
}
]
}
]
}
{
"word": "childlessness",
"stress": 5,
"forms": [
"бездетность"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "лъимал гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "children",
"stress": 2,
"forms": [
"дети"
],
"labels": [
"plural"
],
"senses": [
{
"text": "лъимал",
"examples": [
{
"en": "my children",
"av": "дир лъимал"
}
]
}
]
}
child born in the same year
сообщить о неточности{
"word": "child born in the same year",
"stress": 4,
"forms": [
"погодок"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "цо соналъ гьитӏинав",
"comment": "яги кӏудияв",
"examples": [
{
"en": "my sister and I are close in age",
"av": "(дунги яцги хадур-цере гьарудал руго) яцалдаги дидаги гьоркьоб цо сон буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "child; offspring",
"stress": 2,
"stem": "ЧАД",
"forms": [
"чадо"
],
"labels": [
"neuter gender",
"archaic word",
"jocular"
],
"senses": [
{
"text": "лъимер",
"examples": [
{
"en": "with all children and household",
"av": "киналго лъималгун, рокъоселгун, тӏубараб хъизан-кулпатгун"
}
]
}
]
}
{
"word": "Chilean",
"stress": 4,
"forms": [
"чилиец"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чилияв",
"comment": "чилиялъулав"
}
]
}
{
"word": "Chilean",
"stress": 4,
"forms": [
"чилийский",
"чилийская",
"чилийское"
],
"senses": [
{
"text": "чилиязул",
"comment": "чилиялъулазул"
}
]
}
{
"word": "Chileans",
"stress": 4,
"forms": [
"чилийцы"
],
"labels": [
"plural"
],
"senses": [
{
"text": "чилиял"
}
]
}
{
"word": "Chilean woman",
"stress": 4,
"forms": [
"чилийка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чилияй",
"comment": "чилиялъулай"
}
]
}
{
"word": "chill",
"stress": 2,
"forms": [
"выстудить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорозабизе, квачазабизе (хинлъи къватӏибе биччан)",
"precomment": "what",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "cool down the room",
"av": "рукъ квачазабизе (цӏорозабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "chill",
"stress": 6,
"forms": [
"холодок"
],
"labels": [
"colloquial word",
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гьогьен; дагьабго квач",
"examples": [
{
"en": "morning chill",
"av": "рогьалил гьогьен"
},
{
"en": "sit in the shade",
"av": "гьогьмада гӏодов чӏезе"
}
]
},
{
"text": "гъаргъар",
"precomment": "chills",
"examples": [
{
"en": "a chill ran down the spine",
"av": "мугъзадаса гъоркье гъаргъар бана"
}
]
},
{
"text": "гьогьен",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "a chill has appeared in their relationship",
"av": "гьезда гьоркьоб гьогьен ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "chills",
"stress": 4,
"forms": [
"озноб"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гъар-гъар, сири, сорой",
"examples": [
{
"en": "to feel chills",
"av": "сири балеб букӏин лъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "chilly",
"stress": 2,
"forms": [
"зябкий",
"зябкая",
"зябкое"
],
"senses": [
{
"text": "хехго квач рагӏулеб"
}
]
}
{
"word": "chime",
"stress": 7,
"forms": [
"перезвон"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерал цӏурмал цадахъ зваргъей; гӏемерал цӏурмазул цадахъаб зваргъи",
"examples": [
{
"en": "festive chime",
"av": "цӏурмазул байрамалъулаб зваргъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "chimera",
"stress": 4,
"forms": [
"химера"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "химера",
"precomment": "monster",
"comment": "некӏсиял греказул маргьабалъ: цӏа пунхъулеб лъабетӏераб аздагьо",
"labels": [
"mythology"
]
},
{
"text": "тӏубазе рес гьечӏеб гӏажаибаб анищ",
"precomment": "pipe dream",
"labels": [
"bookish word"
]
}
]
}
{
"word": "chimes",
"stress": 3,
"forms": [
"благовест"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "килисаялъур диниял ишазде байбихьилалде цӏумур бухи",
"labels": [
"archaic word"
]
}
]
}
{
"word": "chimes",
"stress": 4,
"forms": [
"куранты"
],
"labels": [
"plural"
],
"senses": [
{
"text": "курантал, сиялда бараб бакъан бачунеб сагӏат",
"examples": [
{
"en": "Kremlin chimes",
"av": "Кремлиялъул курантал"
}
]
}
]
}
{
"word": "chimney sweep",
"stress": 7,
"forms": [
"трубочист"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "лахӏбахъ, кӏкӏуйдул тӏулби рацӏцӏунев чи, лахӏ бахъулев чи"
}
]
}
{
"word": "chimney, flue",
"stress": 6,
"forms": [
"дымоход"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏуйтӏала",
"comment": "(кӏкӏуйдул тӏала)"
}
]
}
{
"word": "chimpanzee",
"stress": 8,
"forms": [
"шимпанзе"
],
"labels": [
"masculine gender",
"indeclinable"
],
"senses": [
{
"text": "шимпанзе",
"comment": "гӏадамасда релълъараб маймалак"
}
]
}
{
"word": "chin",
"stress": 7,
"forms": [
"подбородок"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "нилъу",
"examples": [
{
"en": "double chin",
"av": "кӏибикьараб нилъу"
}
]
}
]
}
{
"word": "Chinese",
"stress": 4,
"forms": [
"китаец"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "китаяв"
}
]
}
{
"word": "Chinese",
"forms": [
"китайский",
"китайская",
"китайское"
],
"senses": [
{
"text": "китаялъулаб, китаязулаб",
"examples": [
{
"en": "Chinese language",
"av": "китай мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Chinese",
"stress": 4,
"forms": [
"китайцы"
],
"labels": [
"plural"
],
"senses": [
{
"text": "китаял"
}
]
}
{
"word": "Chinese woman",
"stress": 5,
"forms": [
"китаянка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "китаяй"
}
]
}
{
"word": "chintz",
"stress": 2,
"forms": [
"ситец"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чит, кӏаланчӏад"
}
]
}
{
"word": "chintz",
"stress": 2,
"stem": "СИТЦЕВ",
"forms": [
"ситцевый",
"ситцевая",
"ситцевое"
],
"senses": [
{
"text": "читалъул, кӏаланчӏадил",
"examples": [
{
"en": "calico dress",
"av": "читалъул гурде"
}
]
}
]
}
{
"word": "chip",
"stress": 2,
"forms": [
"щепа"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏтӏи, ричӏчӏи, дранка"
}
]
}
{
"word": "chipmunk",
"stress": 7,
"forms": [
"бурундук"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бурундук",
"comment": "гвангва гӏадаб гьитӏинаб жанавар ва гьелъул цӏоко"
}
]
}
{
"word": "chip in; pool money",
"stress": 4,
"forms": [
"сброситься"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркье кӏанцӏизе, щвартӏан гӏодове кӏанцӏизе"
}
]
}
chip off; pin together
сообщить о неточности{
"word": "chip off; pin together",
"stress": 3,
"forms": [
"скалывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "сколоть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "chip out; carve out",
"stress": 5,
"forms": [
"выкрашивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "выкрасить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "chip; splinter",
"stress": 2,
"forms": [
"щепка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏучӏ, чӏухӏтӏи"
},
{
"examples": [
{
"en": "thin as a rail",
"av": "гӏучӏ гӏадав хӏалакъав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "chip; token",
"stress": 2,
"forms": [
"фишка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "фишка",
"comment": "цо-цо хӏаязулъ хӏисабалъе хӏалтӏизарулел гургинал яги ункъбокӏонал цӏулал яги рокьол гьарурал гӏисинал фигурабазул цояб"
}
]
}
{
"word": "chirp",
"stress": 4,
"forms": [
"чирикать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏирчӏидизе",
"comment": "хӏанчӏи"
}
]
}
{
"word": "chirp",
"stress": 4,
"forms": [
"чирикнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "чирикать",
"kind": "from",
"comment": "однократное",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "chirping",
"stress": 8,
"forms": [
"стрекотание"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "цӏицӏиди, чӏиргъи-хъуй"
}
]
}
{
"word": "chirping",
"stress": 4,
"forms": [
"чириканье"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "чӏирчӏиди, чӏирчӏидун гьаракь гьаби",
"comment": "хӏанчӏаз"
}
]
}
{
"word": "chisel",
"stress": 6,
"forms": [
"долото"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "лълъини"
}
]
}
{
"word": "chisel",
"stress": 4,
"forms": [
"зубило"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "лълъини"
}
]
}
{
"word": "chisel",
"stress": 4,
"forms": [
"резец"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жо къотӏулеб алат; алаталъул къотӏарулеб бутӏа",
"precomment": "tool; instrument",
"comment": "нус"
},
{
"text": "цебеса ца",
"precomment": "tooth"
}
]
}
{
"word": "chisel",
"stress": 5,
"forms": [
"стамеска"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "лъини"
}
]
}
{
"word": "chisel; peck; drill",
"stress": 5,
"forms": [
"долбить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанлъизе, борлъизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to hollow wood",
"av": "гъветӏ гӏанлъизе"
}
]
},
{
"text": "чӏечӏого цого жо такрар гьабизе, бугӏизе",
"precomment": "what and without object (repeat)",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "no matter how much you hammer it into him, he doesn't understand",
"av": "кигӏан дуца гьесда бугӏаниги, (гьесда) бичӏчӏуларо"
}
]
},
{
"text": "рекӏехъе лъазабизе",
"precomment": "what and without object",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "chitin",
"stress": 4,
"forms": [
"хитин"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хитин",
"comment": "чӏагоял клеткабазул тӏомолъ, хъалалъ букӏунеб вещество",
"labels": [
"biology"
]
}
]
}
{
"word": "chitinous",
"stress": 4,
"forms": [
"хитиновый",
"хитиновая",
"хитиновое"
],
"senses": [
{
"text": "хитиналъул (аб)",
"labels": [
"biology"
]
}
]
}
{
"word": "chivalrous",
"stress": 2,
"forms": [
"рыцарский",
"рыцарская",
"рыцарское"
],
"senses": [
{
"text": "рыцарасул, рыцарасулаб"
},
{
"text": "бахӏарчияб, бахӏарчиясда рекъолеб",
"precomment": "self-sacrificing"
}
]
}
{
"word": "chivalry; knighthood",
"stress": 2,
"forms": [
"рыцарство"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "рыцарал",
"labels": [
"collective noun"
]
},
{
"text": "рыцарлъи"
},
{
"text": "бахӏарчилъи; гьабулеб ишалъулъ яхӏ буголъи, мурувалъи",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}