{
"word": "crucian carp",
"stress": 4,
"forms": [
"карась"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "карась",
"comment": "ччугӏа"
}
]
}
{
"word": "crucifix",
"stress": 5,
"forms": [
"распятие"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "хъанчил сураталда гӏужие гъей; кӏиябго квералда, хӏатӏазда магӏал чӏван хъорщода вигъи",
"precomment": "corresponding to the verb to crucify"
},
{
"text": "магӏаз хъанчида вигъарав ГӀисал сурат",
"labels": [
"religion"
]
}
]
}
{
"word": "crucify",
"stress": 5,
"forms": [
"распять"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "магӏаз хъанчида вазе, вигъизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "цӏакъ цебесеб инсан чӏвалеб къагӏида"
}
]
}
{
"word": "cruelly",
"stress": 5,
"forms": [
"жестоко"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏму (гурхӏел, цӏоб) гьечӏого",
"precomment": "mercilessly"
},
{
"text": "кутакалда",
"precomment": "very strongly",
"examples": [
{
"en": "make a grave mistake",
"av": "кутакалда мекъи ккезе"
},
{
"en": "that is cruel",
"av": "гьеб рахӏму (цӏоб) гьечӏолъи ккола"
}
]
}
]
}
{
"word": "cruelty",
"stress": 5,
"forms": [
"жестокость"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏму (гурхӏел, цӏоб) гьечӏолъи",
"precomment": "ruthlessness; mercilessness",
"comment": "тӏагӏин"
},
{
"text": "рахӏму гьечӏеб иш",
"precomment": "cruel act"
}
]
}
{
"word": "cruel; harsh",
"stress": 5,
"stem": "ЖЕСТОК",
"forms": [
"жестокий",
"жестокая",
"жестокое"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏму (гурхӏел) гьечӏев; кьварарав",
"precomment": "merciless",
"examples": [
{
"en": "cruel person",
"av": "рахӏму гьечӏев чи"
}
]
},
{
"text": "кутакаб, кьварараб",
"precomment": "strong",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "severe frost",
"av": "кьварараб (кутакаб) квач"
},
{
"en": "fierce struggle",
"av": "кутакаб къеркьей"
}
]
}
]
}
{
"word": "cruiser",
"stress": 3,
"forms": [
"крейсер"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "крейсер",
"comment": "кӏудияб хехаб рагъул гама"
}
]
}
{
"word": "cruiser",
"stress": 3,
"stem": "КРЕЙСЕРСК",
"forms": [
"крейсерский",
"крейсерская",
"крейсерское"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "cruising speed",
"av": "гамил яги самолеталъул рекъараб хехлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "crumb",
"stress": 3,
"stem": "КРОШК",
"forms": [
"крошка"
],
"labels": [
"feminine gender",
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хъури, ричӏчӏи, хъура-зури, горо",
"examples": [
{
"en": "bread crumbs",
"av": "чадил ричӏчӏи"
},
{
"en": "marble chips",
"av": "мармаралъул хъури"
}
]
},
{
"text": "зарра, къатӏра, асар, кесек",
"precomment": "small amount",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "not a crumb left",
"av": "къатӏраги гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "гьитӏич",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "come here, my little one",
"av": "гьание ячӏа, дир гьитӏич"
}
]
},
{
"examples": [
{
"en": "not a crumb",
"av": "кигӏан дагьабниги, расниги",
"comment": "нисколько, ничуть"
}
]
}
]
}
{
"word": "crumb",
"stress": 2,
"forms": [
"мякиш"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чадил тамахаб бутӏа, жанисачед"
}
]
}
{
"word": "crumble",
"stress": 5,
"forms": [
"крошиться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъурун ине, бек-бекун ине, гӏисинлъизе",
"examples": [
{
"en": "the tooth is crumbling",
"av": "гӏус хъурун унеб буго (хъурун бачӏунеб буго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "crumble",
"stress": 3,
"forms": [
"осыпаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъун бачӏине, гъине",
"precomment": "drop",
"examples": [
{
"en": "the leaves fell from the trees",
"av": "гъотӏодаса тӏамах гъун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "гъенезе, тӏун бачӏине",
"precomment": "collapse; cave in",
"examples": [
{
"en": "plaster crumbled",
"av": "штукатурка тӏун бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "crumble",
"stress": 8,
"forms": [
"раскрошить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъуризе, ричӏчӏи гьабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to crumble bread",
"av": "чадил ричӏчӏи гьабизе, чед хъуризе, чед бичӏчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "crumble",
"stress": 8,
"forms": [
"раскрошиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъурун ине, ричӏчӏи лъугьине",
"examples": [
{
"en": "tooth crumbled",
"av": "гӏус хъурун (бек-бекун) ана"
},
{
"en": "the cheese crumbled",
"av": "хӏан хъурун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "crumble",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"рассыпаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "щущан ине, чвахун гӏодобе ине, биххун гӏодобе ине, гӏодобе бан ине",
"precomment": "wake up",
"examples": [
{
"en": "the wheat spilled",
"av": "ролъ гӏодобе ана"
}
]
},
{
"text": "биххун, щущан ине",
"precomment": "collapse; fall apart",
"examples": [
{
"en": "the stone crumbled from a hammer blow",
"av": "гьецӏокъалъул кьабиялъ гамачӏ щущан ана"
},
{
"en": "the barrel dried up and fell apart",
"av": "чирмакъали бакъвана ва щущан ана"
}
]
},
{
"text": "биххун ине",
"precomment": "about hair"
},
{
"text": "рахъ-рахъалде тӏурун, лъутун ине",
"precomment": "run off in different directions"
},
{
"text": "гӏемер рецц-бакъ гьабизе",
"precomment": "in what and without object",
"comment": "наговорить много похвал",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "кӏар-кӏариялда велъизе",
"precomment": "emit trembling sounds",
"examples": [
{
"en": "to break into laughter",
"av": "кӏар-кӏариялда велъизе"
}
]
},
{
"precomment": "turn to ashes",
"text": "хвезе, тӏагӏун ине, хӏурлъун лъугьине"
}
]
}
{
"word": "crumble",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"рассыпаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "lavish praise",
"av": "гьарзаго рецц-бакъ гьабулев вукӏине"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рассыпаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "crumble out",
"stress": 2,
"forms": [
"выкрошиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъурун риххун ине ва гъине",
"comment": "цаби"
}
]
}
{
"word": "crumble; chop",
"stress": 5,
"forms": [
"крошить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъуризе, гӏисин гьабизе, бичӏчӏизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "crumble bread",
"av": "чед хъуризе, бичӏчӏизе"
}
]
},
{
"text": "буссизе, гӏисин гьабун къотӏизе, гӏисин гьабизе",
"precomment": "what (chop finely)",
"examples": [
{
"en": "chop onions",
"av": "пер буссизе"
}
]
},
{
"precomment": "to chop up the enemy",
"text": "цӏоб тун тушман гъуризе, щущахъ виххизавизе"
}
]
}
{
"word": "crumble; chop up",
"stress": 7,
"forms": [
"покрошить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъуризе, бичӏчӏизе",
"precomment": "what, of what",
"examples": [
{
"en": "crumble bread for chicks",
"av": "гӏанкӏудал тӏанчӏазе чед бичӏчӏизе",
"comment": "хъуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "crumble; shred",
"stress": 7,
"stem": "ИСКРОШИ",
"forms": [
"искрошить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъуризе, бичӏчӏизе, гӏисин гьабизе",
"precomment": "crush; smash",
"examples": [
{
"en": "to crumble a piece of bread",
"av": "чадил кесек бичӏчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "crumbly; loose",
"stress": 5,
"forms": [
"рассыпчатый",
"рассыпчатая",
"рассыпчатое"
],
"senses": [
{
"text": "мугь-мугь батӏалъун, хъурун, щущан унеб"
},
{
"text": "бигьаго хъурун унеб"
}
]
}
{
"word": "crumple",
"stress": 2,
"forms": [
"комкать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кӏвекӏизе, букӏкӏ-букӏкӏинабизе",
"precomment": "what",
"comment": "мять",
"examples": [
{
"en": "crumple linen",
"av": "бусен-къайи букӏкӏ-букӏкӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаса-масаго (мухӏканлъи гьечӏого) гьабизе, тартиб хвезабизе",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to bungle a story",
"av": "хабар тартиб хвезабун, къокъ гьабун бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "crumple",
"stress": 3,
"forms": [
"скомкать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏ-букӏкӏинабизе, кӏвекӏун рехизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "crumple paper",
"av": "кагъат кӏвекӏун рехизе"
}
]
},
{
"text": "баха-бачун гьабизе, тӏаса-масаго гьабизе, чӏвагӏа-рагӏан бачине",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "to bungle a story",
"av": "хабар къокъ гьабун хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "crumpled",
"stress": 3,
"forms": [
"смятый",
"смятая",
"смятое"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏ-букӏкӏараб; къечхьа-гедараб, кӏвекӏа-шешараб; мерхьа-мекъараб",
"comment": "ретӏел, кагъат, хъахӏмахх ва ц."
}
]
}
{
"word": "crunch",
"forms": [
"хруст"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чӏваркьи, къирщи, къваркьи-гъваркьи, гъварцӏи",
"examples": [
{
"en": "crunch of branches",
"av": "гӏаркьалабазул чӏваркьи"
},
{
"en": "crunch of snow",
"av": "гӏазул къирщи"
}
]
}
]
}
{
"word": "crunchy",
"stress": 6,
"stem": "ХРУСТЯЩ",
"forms": [
"хрустящий",
"хрустящая",
"хрустящее"
],
"senses": [
{
"text": "къерщолеб, гъварцӏи бахъунеб"
}
]
}
{
"word": "crusaders",
"stress": 8,
"forms": [
"крестоносцы"
],
"labels": [
"plural"
],
"senses": [
{
"text": "хъанчилаб чабхъеналъул гӏахьалчагӏи",
"comment": "ед. крестоносец м",
"labels": [
"related to history",
"historical term"
]
}
]
}
{
"word": "crush",
"stress": 6,
"stem": "ЗАДАВИ",
"forms": [
"задавить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏинтӏизабизе, мерхьун хвезабизе",
"precomment": "crush someone to death"
},
{
"text": "гъанкъун хвезабизе",
"precomment": "someone, to strangle",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "the fox strangled two chickens",
"av": "цараца кӏиго гӏанкӏу гъанкъун хвезабуна"
}
]
},
{
"text": "гӏодоцинабизе",
"precomment": "sb/sth, suppress, muffle",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "crush",
"stress": 6,
"stem": "ОТДАВИ",
"forms": [
"отдавить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "мерхьун (данде къан, тӏаде цун) унтизабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "someone trod on my foot",
"av": "дир хӏетӏе мерхьун унтизабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "crush",
"stress": 9,
"forms": [
"размельчиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисинлъизе, хъуризе",
"comment": "жибго"
}
]
}
{
"word": "crushed",
"stress": 6,
"stem": "РАЗДРОБЛЕНН",
"forms": [
"раздробленный",
"раздробленная",
"раздробленное"
],
"senses": [
{
"text": "гъурун гӏисин гьабураб",
"precomment": "broken; defeated",
"examples": [
{
"en": "crushed stone",
"av": "гъурун гӏисин гьабураб гамачӏ"
},
{
"en": "shattered bone",
"av": "гъурараб ракьа"
}
]
},
{
"text": "рахъ-рахъалде биххараб, щущараб",
"precomment": "disconnected",
"examples": [
{
"en": "fragmented peasant farm",
"av": "бикь-бикьараб рекьарухъабазул магӏишат"
}
]
}
]
}
{
"word": "crushed stone",
"stress": 4,
"forms": [
"щебенка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"see_also": [
{
"target": "щебень",
"kind": "see"
}
]
}
crushed stone; gravel
сообщить о неточности{
"word": "crushed stone; gravel",
"forms": [
"щебёночный",
"щебёночная",
"щебёночное"
],
"senses": [
{
"text": "чабхилаб, чабах бараб",
"comment": "бугеб"
}
]
}
crushed stone; rubble
сообщить о неточности{
"word": "crushed stone; rubble",
"stress": 2,
"forms": [
"щебень"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чабах, гъегъ",
"examples": [
{
"en": "to pave with rubble",
"av": "нухде чабах базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "crushed; broken",
"forms": [
"дроблёный",
"дроблёная",
"дроблёное"
],
"senses": [
{
"text": "хъурараб, гӏисин гьабураб",
"examples": [
{
"en": "crushed brick",
"av": "гъурараб кирпич"
}
]
}
]
}
{
"word": "crusher",
"stress": 5,
"forms": [
"дробилка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жо хъурулеб, гъурулеб машина",
"labels": [
"technology"
]
}
]
}
{
"word": "crushing",
"stress": 5,
"stem": "ДРОБИЛЬН",
"forms": [
"дробильный",
"дробильная",
"дробильное"
],
"senses": [
{
"text": "хъурулеб, гъурулеб",
"labels": [
"technology"
],
"examples": [
{
"en": "crushing machine",
"av": "щибниги хъурулеб машина"
}
]
}
]
}
{
"word": "crushing",
"stress": 7,
"forms": [
"сокрушительный",
"сокрушительная",
"сокрушительное"
],
"senses": [
{
"text": "хараблъизабулеб, гьалаг-лъизабулеб, тӏагӏинабулеб",
"examples": [
{
"en": "crushing blow",
"av": "щущазабулеб кьаби"
}
]
}
]
}
crushing; fractioning
сообщить о неточности{
"word": "crushing; fractioning",
"stress": 6,
"forms": [
"дробление"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "хъури, гъури, гӏисин гьаби",
"precomment": "by the verb to crush"
},
{
"text": "хъурун, гъурун ин; бикьун ин, гӏисинал бутӏаби лъугьин",
"precomment": "by the verb to fraction"
}
]
}
{
"word": "crush; jam; crowding",
"stress": 2,
"forms": [
"давка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏатӏалакъай, мерхьин; гъуркъи, журкъи"
}
]
}
{
"word": "crush; smash",
"stress": 8,
"forms": [
"раздробить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъуризе, гӏисин гьабизе, хъуризабизе, щущазабизе",
"precomment": "what, to smash"
},
{
"text": "бутӏабазде биххизабизе, бикьизе",
"precomment": "divide into parts"
},
{
"text": "батӏа гьабизе",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "crush; squash",
"stress": 7,
"forms": [
"раздавить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏинтӏизабизе, чухӏизе",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "crush; strike down",
"stress": 7,
"forms": [
"пришибить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏинтӏизе; щибниги бакӏаб жоги кьабун, чӏинтӏун рехизе",
"precomment": "whom/what, kill",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "къварид гьавизе, гӏодов чӏвазавизе, ракӏ бекизабизе",
"precomment": "depress",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "crust",
"stress": 2,
"forms": [
"корочка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"see_also": [
{
"target": "корка",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "crustacean",
"stress": 8,
"forms": [
"ракообразный",
"ракообразная",
"ракообразное"
],
"senses": [
{
"text": "ралъдал гарцӏил тайпаялъул",
"labels": [
"zoology"
]
}
]
}
{
"word": "crusted; callous",
"stress": 7,
"stem": "ЗАСКОРУЗЛ",
"forms": [
"заскорузлый",
"заскорузлая",
"заскорузлое"
],
"labels": [
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "хъачӏлъараб, чанлъаб",
"examples": [
{
"en": "calloused hand",
"av": "хъачӏлъараб (чӏучӏараб) квер"
}
]
},
{
"text": "нахъе ккараб, камил-лъичӏеб"
}
]
}
crust (of bread); heel
сообщить о неточности{
"word": "crust (of bread); heel",
"stress": 4,
"forms": [
"краюшка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"see_also": [
{
"target": "краюха",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "crust (on snow)",
"stress": 2,
"forms": [
"наст"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хъал, гӏаздада тӏад чӏвараб тӏеренаб цӏорол макъар",
"comment": "хинлъиялда хадуб цӏорой ккун, гӏаздада тӏад лъугьунеб"
}
]
}
{
"word": "crust; peel",
"stress": 2,
"stem": "КОРК",
"forms": [
"корка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хъал",
"labels": [
"in various meanings"
],
"examples": [
{
"en": "ice crust",
"av": "цӏорол хъал"
},
{
"en": "lemon peel",
"av": "лимоналъул хъал"
}
]
},
{
"text": "макъар",
"examples": [
{
"en": "bread crust",
"av": "чадил макъар"
},
{
"en": "to read a book from cover to cover",
"av": "тӏарадаса ахаде щвезегӏан тӏехь цӏализе"
}
]
}
]
}
{
"word": "crutch",
"stress": 5,
"stem": "КОСТЫЛ",
"forms": [
"костыль"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "къвалакь чӏвалеб тӏил, гӏанса"
},
{
"text": "бетӏер кӏичӏизабураб халатаб бицатаб магӏ",
"precomment": "long nail with a bent end"
},
{
"text": "рельс щула гьабизе шпалазда чӏвалеб гъанцӏамагӏ",
"precomment": "for sleepers",
"labels": [
"railway term"
]
}
]
}
crutch; walking stick
сообщить о неточности{
"word": "crutch; walking stick",
"stress": 5,
"forms": [
"клюка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанса",
"comment": "гӏоркь кӏичӏараб"
}
]
}