{
"word": "cloaca",
"stress": 4,
"forms": [
"клоака"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "рахъ",
"comment": "чороклъи жанисан чвахулеб, ракьулъ бухъараб"
},
{
"text": "хъубаб рукъ-бакӏ, рощногохӏ",
"labels": [
"figuratively"
]
},
{
"text": "гъизимухъ",
"labels": [
"zoology"
]
}
]
}
{
"word": "cloakroom",
"stress": 7,
"forms": [
"раздевальня"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏел бахъулеб бакӏ",
"precomment": "t'asan ret'uneb"
}
]
}
{
"word": "cloakroom attendant",
"stress": 7,
"forms": [
"гардеробщик"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гардеробщик",
"comment": "гардеробалда хӏалтӏулев чи"
}
]
}
{
"word": "cloakroom attendant",
"stress": 7,
"forms": [
"гардеробщица"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гардеробщица",
"comment": "гардеробалда хӏалтӏулей гӏадан"
}
]
}
cloakroom, dressing room
сообщить о неточности{
"word": "cloakroom, dressing room",
"stress": 7,
"forms": [
"раздевалка"
],
"labels": [
"feminine gender",
"colloquial word"
],
"see_also": [
{
"target": "раздевальня",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "clock; watch",
"stress": 4,
"forms": [
"часы"
],
"labels": [
"plural"
],
"senses": [
{
"text": "сагӏат",
"examples": [
{
"en": "pocket watch",
"av": "кисинаб лъолеб сагӏат"
},
{
"en": "wristwatch",
"av": "рукьалда балеб сагӏат"
},
{
"en": "wall clock",
"av": "къадада балеб сагӏат"
},
{
"en": "hourglass",
"av": "салул сагӏат"
},
{
"en": "wind a clock",
"av": "сагӏат кьуризе"
},
{
"en": "the clock is six minutes slow",
"av": "сагӏат анлъго минуталъ нахъе кколеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "clod; lump",
"stress": 3,
"forms": [
"глыба"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб гамачӏ",
"comment": "тӏел",
"examples": [
{
"en": "block of ice",
"av": "цӏорол кӏудияб тӏел"
}
]
}
]
}
{
"word": "clog",
"stress": 4,
"forms": [
"засаривать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "засорить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "clogging; littering",
"stress": 6,
"forms": [
"засорение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "чороклъизаби, кьищнидул цӏезаби",
"precomment": "by the verb to litter"
},
{
"text": "кьищнидул цӏей, чороклъи",
"precomment": "by the verb to get clogged"
},
{
"examples": [
{
"en": "stomach upset",
"av": "кванирукъалъул низам биххи"
}
]
}
]
}
{
"word": "clog, litter",
"stress": 6,
"forms": [
"засорять(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "засорить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "clog; choke up",
"stress": 4,
"forms": [
"закупоривать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "закупорить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "cloister; abode",
"stress": 3,
"forms": [
"обитель"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "монастырь",
"labels": [
"archaic word"
]
},
{
"text": "бетӏербахъи гьабулеб бакӏ; рукӏунеб, чӏолеб бакӏ",
"precomment": "dwelling",
"labels": [
"bookish word"
]
}
]
}
{
"word": "close",
"stress": 3,
"stem": "БЛИЗК",
"forms": [
"близкий",
"близкая",
"близкое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарда (мадугьалихъ) бугеб",
"precomment": "nearby; adjacent",
"examples": [
{
"en": "nearby aul",
"av": "мадугьалихъ бугеб росу"
},
{
"en": "near future",
"av": "гӏагараб букӏинесеб"
}
]
},
{
"text": "гӏагарав, цевесев",
"precomment": "concerning kinship",
"examples": [
{
"en": "close relative",
"av": "цевесев гӏагарав чи"
}
]
},
{
"text": "гьудулав, рекӏелав, хирияв",
"precomment": "about relationships",
"examples": [
{
"en": "close friends",
"av": "рекӏелал гьудулзаби"
}
]
},
{
"text": "гӏагарлъараб, бахъараб",
"precomment": "to something",
"examples": [
{
"en": "close to fainting",
"av": "лъавудаса ине бахъараб (гӏагарлъараб)"
}
]
},
{
"text": "гӏага-шагараб",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "similar in content",
"av": "магӏнаялъул рахъалъ гӏага-шагарлъи бугеб"
}
]
},
{
"text": "гӏагарал, гӏагарлъи",
"labels": [
"used as a noun"
],
"precomment": "relatives, loved ones pl."
}
]
}
{
"word": "close",
"stress": 3,
"forms": [
"близко"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарда, гӏагарлъухъ",
"precomment": "not far"
},
{
"text": "лъикӏ(го), тӏубан(го), гъварид(го)",
"examples": [
{
"en": "get to know well",
"av": "лъикӏго лъай-хъвай гьабизе"
},
{
"en": "not to take to heart",
"av": "гъваридго рекӏелъе биччангутӏизе, кӏвар кьунгутӏизе"
}
]
},
{
"text": "аскӏоб буго",
"precomment": "regarding distance",
"labels": [
"used as a predicate"
]
},
{
"text": "гӏагарлъун буго, дагьаб хутӏун буго",
"precomment": "about time",
"labels": [
"used as a predicate"
],
"examples": [
{
"en": "it is almost morning",
"av": "рогьел гӏагарлъун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "close",
"stress": 7,
"forms": [
"закрывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бихьулареб ххвел гьабизе; бихьичӏеблъун, лъалареблъун тезе",
"precomment": "to turn a blind eye"
}
],
"see_also": [
{
"target": "закрыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "close",
"stress": 7,
"forms": [
"закрываться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "закрыться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "close",
"stress": 6,
"forms": [
"сомкнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада цузабизе, гъункизабизе, ризго цоцалъ гъункизаризе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "close ranks",
"av": "кьерал цоцалъ гъункизаризе"
}
]
},
{
"text": "данде къазе",
"precomment": "to close; to shut",
"examples": [
{
"en": "close one's eyes",
"av": "берал данде къазе, берал къанщизе"
}
]
},
{
"precomment": "not to sleep a wink",
"text": "бер данде бачунгутӏизе, кьижунгутӏизе"
}
]
}
{
"word": "closed",
"stress": 5,
"stem": "ЗАКРЫТ",
"forms": [
"закрытый",
"закрытая",
"закрытое"
],
"senses": [
{
"text": "къараб, бацараб, тӏокъараб",
"examples": [
{
"en": "closed body",
"av": "бацараб кузов"
}
]
},
{
"text": "рагьараб гуреб, къараб",
"precomment": "inaccessible to outsiders",
"examples": [
{
"en": "closed meeting",
"av": "рагьараб гуреб данделъи"
}
]
},
{
"text": "бахчараб, бацараб",
"precomment": "about clothing: without neckline",
"examples": [
{
"en": "closed collar",
"av": "бацараб (бахчараб) габур (ратӏлил)"
}
]
},
{
"text": "жанисеб, къватӏибе рехичӏеб",
"precomment": "internal",
"labels": [
"specific name"
],
"examples": [
{
"en": "closed fracture",
"av": "къватӏибе рехичӏеб беки"
},
{
"en": "secret ballot",
"av": "балъгояб гьаракь кьей"
},
{
"en": "enclosed sea",
"av": "цо пачалихъалъул жанисеб ралъад"
},
{
"en": "with eyes closed",
"av": "пикруго гьабичӏого, хӏинкъиялъул хӏисабго гьабичӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "closed",
"stress": 2,
"forms": [
"сомкнутый",
"сомкнутая",
"сомкнутое"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада цураб, гъункараб",
"examples": [
{
"en": "closed ranks",
"av": "цоцалъ гъункараб кьер, строй"
}
]
}
]
}
{
"word": "closed; reservedly",
"stress": 2,
"forms": [
"замкнуто"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "тӏурузго; батӏа кӏанцӏун; гъорлъ жувачӏого; батӏа тӏун",
"examples": [
{
"en": "he lives a reclusive life",
"av": "дов батӏа кӏанцӏун, гъорлъ жувачӏого, вукӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "closed; withdrawn",
"stress": 2,
"stem": "ЗАМКНУТ",
"forms": [
"замкнутый",
"замкнутая",
"замкнутое"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа тӏураб, батӏа кӏанцӏараб, гӏадамазулгун жубай гьечӏеб",
"precomment": "isolated; detached",
"examples": [
{
"en": "isolated life",
"av": "гӏадамаздаса батӏа тӏураб гӏумру"
}
]
},
{
"text": "тӏурузав, ракӏжубай гьечӏев, гъорлъ восичӏев, живго жиндиего гӏурав",
"precomment": "unsociable",
"examples": [
{
"en": "withdrawn person",
"av": "живго жиндиего гӏурав чи"
}
]
},
{
"text": "къватӏибе нух гьечӏеб, рахараб"
}
]
}
{
"word": "closely; intently",
"stress": 3,
"forms": [
"пристально"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "бер тӏаса босичӏого",
"examples": [
{
"en": "to look intently at someone",
"av": "бер тӏаса босичӏого лъихъниги балагьизе"
}
]
}
]
}
closely; in fine print
сообщить о неточности{
"word": "closely; in fine print",
"stress": 3,
"forms": [
"убористо"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ гъункун",
"examples": [
{
"en": "to write in a cramped hand",
"av": "цоцалъ гъункун, гьоркьоб дагьаб бакӏги тун хъвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "closely; right up",
"stress": 7,
"forms": [
"вплотную"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏоб цун, цӏакъ гӏагардегӏан",
"examples": [
{
"en": "the steamboat approached close to the shore",
"av": "гама рагӏалалда аскӏобе щвана"
},
{
"en": "close to the wall",
"av": "къеда аскӏоб(е)"
}
]
},
{
"text": "унго-унгояб (букӏине кколеб) къагӏидаялъ (куцалъ)",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "he got down to business seriously",
"av": "дос унго-унгояб (букӏине кколеб) къагӏидаялъ (куцалъ) иш байбихьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "closer",
"stress": 3,
"forms": [
"ближе"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагардегӏан, аскӏобегӏан, рикӏкӏад гьечӏого",
"examples": [
{
"en": "the moon is closer to the earth than the sun",
"av": "бакъалдаса моцӏ ракьалде гӏагардегӏан буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "близкий",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "близко",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "closet",
"stress": 4,
"forms": [
"чулан"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "нахъарукъ, къайи-цӏа, кваналеб жо лъолеб рукъ"
}
]
}
{
"word": "close eyes tightly",
"stress": 5,
"forms": [
"зажмуриться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "данде къазе (берал), къанщизе"
}
]
}
close; intimate; crony
сообщить о неточности{
"word": "close; intimate; crony",
"stress": 8,
"homonym": 1,
"forms": [
"приближенный",
"приближенная",
"приближенное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏага-шагараб",
"comment": "приблизительный",
"labels": [
"mathematics"
],
"examples": [
{
"en": "approximate value of a fraction",
"av": "дробалъул гӏага-шагараб кӏодолъи-гьитӏинлъи"
}
]
}
]
}
close; intimate; crony
сообщить о неточности{
"word": "close; intimate; crony",
"stress": 8,
"stem": "ПРИБЛИЖЕНН",
"homonym": 2,
"forms": [
"приближенный",
"приближенная",
"приближенное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагар гьавурав",
"comment": "тӏадегӏанаб хъулухъалъул чиясде гӏагарав, гьес божилъи гьабулев чи",
"examples": [
{
"en": "the tsar and his entourage",
"av": "пачаги гьесул божарал чагӏиги"
}
]
}
]
}
{
"word": "close; join",
"stress": 5,
"forms": [
"смыкать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "сомкнуть",
"kind": "see"
}
]
}
close; lock; short-circuit
сообщить о неточности{
"word": "close; lock; short-circuit",
"stress": 6,
"forms": [
"замкнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кӏулал рахазе",
"precomment": "what, to lock",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "lock the door",
"av": "нуцӏида кӏулал рахазе"
}
]
},
{
"text": "цоцада цолъизаризе (рекӏинаризе, цузаризе, хъвазаризе)",
"precomment": "to connect",
"comment": "мухъил, кварил ва ц. кӏалал",
"examples": [
{
"en": "close the electrical circuit",
"av": "электрикалъул мухъ рекӏинабизе, замыкание гьабизе"
}
]
},
{
"text": "сверун кквезе, сверун къазе, жанире сверизаризе, сверун гор тӏамизе",
"precomment": "surround; encircle",
"comment": "рагъда"
}
]
}
{
"word": "closing; closure",
"stress": 5,
"forms": [
"закрытие"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "къай; рахай",
"precomment": "by the verb to close",
"examples": [
{
"en": "closing of the shop",
"av": "тукен рахай"
},
{
"en": "closing of the theatre season",
"av": "театралъул сезон къай"
}
]
}
]
}
{
"word": "cloth",
"stress": 4,
"stem": "СУКОНН",
"forms": [
"суконный",
"суконная",
"суконное"
],
"senses": [
{
"text": "исхъалидул, сукнодул",
"examples": [
{
"en": "cloth trousers",
"av": "исхъалидул тӏажу"
}
]
},
{
"text": "исхъали, сукно гьабулеб",
"examples": [
{
"en": "cloth factory",
"av": "исхъали гьабулеб фабрика"
},
{
"en": "wooden language; bureaucratic jargon",
"av": "хъачӏаб мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "clothes",
"stress": 7,
"forms": [
"платяной",
"платяная",
"платяное"
],
"senses": [
{
"text": "ратӏлил",
"examples": [
{
"en": "wardrobe",
"av": "ратӏлил (ретӏел балеб) шкаф"
},
{
"en": "clothes brush",
"av": "ратӏлил щётка"
}
]
}
]
}
{
"word": "clothespeg",
"stress": 5,
"forms": [
"прищепок"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чӏор",
"comment": "бацӏцӏине хӏадурараб",
"labels": [
"agriculture, agricultural term"
]
}
]
}
{
"word": "clothing",
"forms": [
"одёжа"
],
"labels": [
"feminine gender",
"colloquial word"
],
"see_also": [
{
"target": "одежда",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "clothing",
"stress": 3,
"forms": [
"одежда"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏел-кун"
},
{
"text": "къватӏазде, нухазде тӏолеб хъил",
"precomment": "road surface",
"labels": [
"technology"
],
"examples": [
{
"en": "stone pavement of the road",
"av": "нухда ккураб гамачӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "cloth, fabric",
"stress": 4,
"forms": [
"матерчатый",
"матерчатая",
"матерчатое"
],
"senses": [
{
"text": "ххамил гьабураб"
}
]
}
{
"word": "cloth; woolen fabric",
"stress": 5,
"forms": [
"сукно"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "исхъали, сукно",
"examples": [
{
"en": "to shelve something",
"av": "тӏубазабичӏого тезе, агъаз гьабичӏого тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "clot; cluster",
"stress": 3,
"forms": [
"сгусток"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги бетараб, бакъвалъараб кесек",
"examples": [
{
"en": "blood clot",
"av": "бидул къент"
}
]
}
]
}
{
"word": "cloud",
"stress": 1,
"stem": "ОБЛАК",
"forms": [
"облако"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "накӏкӏ",
"labels": [
"in the direct and figurative sense"
],
"examples": [
{
"en": "rain clouds",
"av": "цӏадал накӏкӏал"
},
{
"en": "cirrus clouds",
"av": "(лъел хӏухьел гьаваялда данделъун, лъугьунел) парчахарал накӏкӏал"
},
{
"en": "cloud of smoke",
"av": "кӏкӏуйдул парча"
},
{
"en": "under the clouds",
"av": "цӏакъ борхатго (борхалъуда)"
},
{
"en": "be in the clouds",
"av": "кинабго кӏочон, анищазда вукӏине; иш гьаваялдаса гӏебеде букӏине"
},
{
"en": "to fall from the clouds",
"av": "ракӏалдаго гьечӏого, вачӏине, тохлъукье вачӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "cloud",
"stress": 6,
"forms": [
"омрачать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "омрачить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "cloud",
"stress": 2,
"stem": "ТУЧ",
"forms": [
"туча"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "накӏкӏ, цӏадал накӏкӏ",
"examples": [
{
"en": "rain clouds",
"av": "цӏадал накӏкӏал"
},
{
"en": "the sky became overcast",
"av": "зоб накӏкӏаз бахчана"
}
]
},
{
"text": "руккел",
"precomment": "multitude",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "clouds of mosquitoes",
"av": "кӏкӏурузул руккелал, боял"
},
{
"en": "dark as a cloud",
"av": "ццин гьалаглъун буго"
},
{
"en": "clouds gathered over someone",
"av": "щивниги, щибниги балагьалъукье ккана; хӏинкъи буго (сундулниги)"
}
]
}
]
}
{
"word": "cloudiness",
"stress": 1,
"forms": [
"облачность"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "зобал накӏкӏаз рациялъул даража",
"examples": [
{
"en": "variable cloudiness",
"av": "хисардулел накӏкӏал"
},
{
"en": "complete cloud cover",
"av": "тӏупун накӏкӏ лъей, тӏупун лъураб накӏкӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "clouding; dimming",
"stress": 7,
"forms": [
"помутнение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "гъабугъин, хӏабургъин"
}
]
}
{
"word": "cloudless",
"stress": 4,
"stem": "БЕЗОБЛАЧН",
"forms": [
"безоблачный",
"безоблачная",
"безоблачное"
],
"senses": [
{
"text": "накӏкӏ гьечӏеб, роцӏараб",
"examples": [
{
"en": "cloudless sky",
"av": "накӏкӏ гьечӏеб (роцӏараб) зоб"
}
]
},
{
"text": "паракъатаб",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "cloudless happiness",
"av": "паракъатаб, сунцаго хвезабулареб талихӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "cloudlessness",
"stress": 4,
"forms": [
"безоблачность"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "накӏкӏ гьечӏолъи, роцӏцӏен"
},
{
"text": "паракъалъи",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "cloudy",
"stress": 1,
"forms": [
"облачный",
"облачная",
"облачное"
],
"senses": [
{
"text": "накӏкӏ лъураб",
"examples": [
{
"en": "cloudy day",
"av": "накӏкӏулаб къо"
}
]
}
]
}
{
"word": "cloud over; grow dim",
"stress": 6,
"forms": [
"затуманивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "затуманить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "clove",
"stress": 6,
"stem": "ГВОЗДИЧН",
"forms": [
"гвоздичный",
"гвоздичная",
"гвоздичное"
],
"senses": [
{
"text": "михикӏалъул",
"examples": [
{
"en": "clove oil",
"av": "михикӏалъул нах"
}
]
}
]
}
{
"word": "clover",
"stress": 3,
"forms": [
"клевер"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "лъабгӏин"
}
]
}
{
"word": "clown",
"stress": 3,
"forms": [
"клоун"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "клоун",
"comment": "циркалда кепал яги сатирикиял номерал рихьизарулев чи"
},
{
"text": "гӏодопалугьан, палугьанасул бацӏ"
}
]
}
cloying; sickly sweet
сообщить о неточности{
"word": "cloying; sickly sweet",
"stress": 3,
"stem": "ПРИТОРН",
"forms": [
"приторный",
"приторная",
"приторное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ чӏвазабулеб; цӏакъго гьуинаб, беэнаб",
"examples": [
{
"en": "cloying taste",
"av": "ракӏ чӏвазабулеб тӏагӏам"
}
]
},
{
"text": "цӏекӏав, гӏорхъолъа ун гӏамал-хасият бихьизабизе лъугьунев",
"precomment": "saccharine; unctuous",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "cloying smile",
"av": "цӏекӏаб гьими"
}
]
}
]
}