{
"word": "chocolate",
"stress": 6,
"forms": [
"шоколад"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "шоколад"
}
]
}
{
"word": "chocolate",
"stress": 6,
"forms": [
"шоколадный",
"шоколадная",
"шоколадное"
],
"senses": [
{
"text": "шоколадалъул; шоколад гьабулеб",
"examples": [
{
"en": "chocolate cake",
"av": "шоколадалъул торт"
}
]
},
{
"text": "шоколадалъул кьераб, тӏулакьераб",
"precomment": "about color"
}
]
}
{
"word": "chocolate bar",
"stress": 6,
"forms": [
"шоколадка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "шоколадалъул гьитӏинаб плитка"
}
]
}
{
"word": "choice; selection",
"stress": 2,
"forms": [
"выбор"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса бищи",
"precomment": "by the verb choose",
"examples": [
{
"en": "career choice",
"av": "пиша-махщел тӏаса бищи"
},
{
"en": "choice of assistant",
"av": "кумекчи тӏаса вищи"
}
]
},
{
"text": "бакӏари, данде гьаби",
"precomment": "selection",
"examples": [
{
"en": "large selection of goods",
"av": "гӏемер къайи данде гьаби (бакӏари)"
}
]
},
{
"text": "тӏаса бищараб (жо)",
"precomment": "that which is chosen",
"examples": [
{
"en": "do you like my choice?",
"av": "дица тӏаса бищараб нужее бокьанищ?"
}
]
},
{
"text": "рищиял",
"precomment": "elections",
"labels": [
"plural"
]
}
]
}
{
"word": "choirmaster",
"stress": 5,
"forms": [
"хормейстр"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хормейстр",
"comment": "хор бачунев чи, хоралъул дирижёр"
}
]
}
{
"word": "choke",
"stress": 4,
"forms": [
"давиться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "(кварида ван) живго гъанкъизе",
"precomment": "hang oneself",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "щокъроб жо къазе, гъанкъизе",
"precomment": "with what, than",
"examples": [
{
"en": "to choke on a bone",
"av": "щокъроб ракьа къазе"
}
]
},
{
"text": "хӏалуцине, данде къазе, гъанкъизе, чӏинтӏизе вахъине",
"precomment": "to be cramped",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to be squeezed in a bus",
"av": "автобусалъув чӏинтӏизе вахъине"
},
{
"en": "to choke with laughter",
"av": "велъиялъ гъанкъизе вахъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "choke",
"stress": 6,
"forms": [
"подавиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "щокъроб къазе, гъанкъизе",
"precomment": "than and without object",
"examples": [
{
"en": "to choke on a fish bone",
"av": "ччугӏил ракьа щокъроб къазе (ччугӏил ракьаги щокъроб къан гъанкъизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "choke; gush",
"stress": 5,
"forms": [
"захлёбываться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьел цӏазе захӏмалъизе",
"comment": "релъулаго, гӏодулаго, бицунаго",
"examples": [
{
"en": "speak breathlessly; speak choking",
"av": "къотӏарулаго гаргадизе"
},
{
"en": "to be choked with joy",
"av": "вохиялъ гьоркьоб къотӏаризе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "захлебнуться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "choke; swallow wrong",
"stress": 8,
"forms": [
"поперхнуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "щокъроб жо къан (мекъинухалъ ун), хӏалцен бачӏине"
}
]
}
{
"word": "chokh",
"forms": [
"чох"
],
"labels": [
"colloquial word",
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "does not believe in anything",
"av": "хӏакъикъаталда гьечӏел жалазда божуларо; я макьуялда, я чинхъиялда божуларо (букв.); сунданиги божуларо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чиханье",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "cholecystitis",
"stress": 9,
"forms": [
"холецистит"
],
"labels": [
"medicine",
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ццидалкъвачӏа хьордой",
"comment": "унти",
"labels": [
"medicine"
]
}
]
}
{
"word": "cholera",
"stress": 4,
"forms": [
"холера"
],
"labels": [
"medicine",
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "вабаъ",
"labels": [
"medicine"
]
}
]
}
{
"word": "cholera",
"stress": 4,
"stem": "ХОЛЕРН",
"forms": [
"холерный",
"холерная",
"холерное"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "вабаалъулаб",
"examples": [
{
"en": "cholera outbreak",
"av": "вабаалъул унти"
},
{
"en": "cholera epidemic",
"av": "вабаалъул унти тӏибитӏи"
}
]
},
{
"text": "вабаалъ унтарав",
"labels": [
"used as a noun"
]
}
]
}
{
"word": "choose",
"stress": 6,
"forms": [
"выбирать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "выбрать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "choose",
"stress": 2,
"forms": [
"выбрать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса бищизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to choose a profession",
"av": "пиша-махщел тӏаса бищизе"
},
{
"en": "to choose a companion for oneself",
"av": "жиндиего гьалмагъ тӏаса вищизе"
}
]
},
{
"text": "бищизе, батӏа гьабизе",
"precomment": "what (to sort)",
"examples": [
{
"en": "to select chaff from seeds",
"av": "хьодода гьоркьоса хъублъи бищизе (батӏа гьабизе)"
}
]
},
{
"text": "вищизе",
"precomment": "whom-what (by voting)",
"examples": [
{
"en": "elect a chairman",
"av": "председатель вищизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаде цӏазе",
"precomment": "what (pull out)",
"comment": "мас.: лангар, гьин ва ц.",
"examples": [
{
"en": "weigh anchor",
"av": "лангар тӏаде цӏазе"
}
]
},
{
"text": "санагӏатаб заман тӏаса бищизе",
"precomment": "choose a convenient time"
}
]
}
{
"word": "choose for oneself",
"stress": 6,
"forms": [
"облюбовывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "облюбовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "chop",
"stress": 7,
"forms": [
"разрубить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏ-къотӏизе, хъвалхьине",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to chop a log",
"av": "герен хъвалхьине, къотӏ-къотӏун базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "chop",
"stress": 4,
"forms": [
"рубить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏизе; бичӏизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "chop wood",
"av": "цӏул бичӏизе"
}
]
},
{
"text": "буссизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "chop cabbage",
"av": "капуста буссизе"
}
]
},
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "something, to build from logs",
"examples": [
{
"en": "to build a log cabin",
"av": "(цӏулал) рукъ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "данде къотӏизе, данде къотӏун абизе",
"precomment": "speak harshly",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
},
{
"labels": [
"expression"
],
"examples": [
{
"en": "act rashly",
"av": "а) чӏван къотӏун абизе, гьабизе; б) ццидакье ракӏалде кковухъе гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "chop",
"forms": [
"тяп",
"тяп–ляп"
],
"labels": [
"interjection"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса-масаго, баха-бачун",
"comment": "абураб магӏнаялда",
"labels": [
"colloquial (vernacular) word"
]
}
]
}
{
"word": "chopped; hewn",
"stress": 2,
"stem": "РУБЛЕН",
"forms": [
"рубленый",
"рубленая",
"рубленое"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏараб, буссараб, къотӏ-къотӏараб",
"examples": [
{
"en": "minced meat",
"av": "къотӏ-къотӏараб гьан, буссараб гьан"
},
{
"en": "minced cutlets",
"av": "буссараб гьанал котлетал"
},
{
"en": "chopped cabbage",
"av": "гӏисин гьабун буссараб капуста"
}
]
}
]
}
{
"word": "chop down",
"stress": 5,
"forms": [
"срубать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "срубить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "chop in",
"stress": 5,
"forms": [
"врубить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъвалхьун (къотӏун, бухъун) жаниб лъезе",
"precomment": "what into what",
"examples": [
{
"en": "wedge a barrel into the ice",
"av": "цӏер къотӏун, чирмакъали жаниб лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "chop off",
"stress": 6,
"forms": [
"обрубать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "обрубить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "chop off",
"stress": 6,
"forms": [
"отрубить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏизе, къотӏун рехизе",
"precomment": "what"
},
{
"text": "хъачӏго жаваб кьезе, данде къотӏизе",
"precomment": "to answer sharply",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
chop through; cut through
сообщить о неточности{
"word": "chop through; cut through",
"stress": 7,
"forms": [
"прорубать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "прорубить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "chop up",
"stress": 6,
"forms": [
"порубить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубанго, кинабго къотӏизе",
"precomment": "what (to cut down / to hew)",
"examples": [
{
"en": "chop down all the trees",
"av": "киналго гъутӏби къотӏизе (къотӏун разе)"
}
]
},
{
"text": "къотӏ-къотӏун базе",
"precomment": "what, whom (to chop up)",
"examples": [
{
"en": "chop some meat",
"av": "гьан къотӏ-къотӏун базе"
}
]
},
{
"text": "хъвехъун, гъурун разе",
"precomment": "someone/something (many)"
}
]
}
{
"word": "chop up; cut down",
"stress": 6,
"forms": [
"нарубать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "нарубить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "chop up; cut through",
"stress": 7,
"forms": [
"разрубать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "разрубить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "chop up; prick",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"поколоть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рорлъ-рорлъун разе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "prick one's fingers",
"av": "килщал рорлъ-рорлъун разе"
}
]
},
{
"text": "гъуризе, гъурун разе",
"precomment": "whom-what (to kill many)"
}
]
}
{
"word": "chop up; prick",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"поколоть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъуризе, хъвалхьине",
"precomment": "what, of what",
"examples": [
{
"en": "break some sugar",
"av": "чакар гъуризе"
},
{
"en": "chop firewood",
"av": "цӏул хъвалхьине (биӏизе)"
}
]
},
{
"text": "дагьаб мехалъ хӏенсезе",
"precomment": "something and without object (for some time)"
}
]
}
{
"word": "chop; cutlet",
"stress": 7,
"forms": [
"отбивной",
"отбивная",
"отбивное"
],
"senses": [
{
"text": "бухун (чухӏун, чӏван) гьабураб",
"examples": [
{
"en": "cutlet; chop",
"av": "чухӏун гьанал котлета"
}
]
}
]
}
{
"word": "chop; hew",
"homonym": 1,
"forms": [
"сечь"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏизе, буссизе",
"precomment": "whom-what; chop",
"examples": [
{
"en": "cut with a saber",
"av": "хвалчаца къотӏ-къотӏизе"
}
]
},
{
"text": "бекӏкӏизе",
"comment": "гамачӏ"
},
{
"text": "вухизе, вакине",
"precomment": "to beat"
},
{
"text": "речӏчӏун, чвахун базе",
"comment": "цӏад"
}
]
}
{
"word": "chop; hew",
"homonym": 2,
"forms": [
"сечь"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "Zaporozhian Sich",
"av": "Запорожьялъул Сечь",
"labels": [
"относящийся к истории",
"исторический термин"
],
"comment": "16–18 абилел веказда Украинаялда Запорожьялъул казаказул рагъулаб гӏуцӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "choral",
"stress": 6,
"forms": [
"хоровой",
"хоровая",
"хоровое"
],
"senses": [
{
"text": "хоралъул (аб)",
"examples": [
{
"en": "choral singing",
"av": "хоралда кечӏ ахӏи"
},
{
"en": "choir circle",
"av": "хоралъул кружок"
}
]
}
]
}
{
"word": "chord",
"stress": 4,
"forms": [
"аккорд"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "аккорд",
"comment": "чанго батӏияб гьаракь цоцалъ рекъон ккезабун лъугьараб жубараб гьаракь"
},
{
"examples": [
{
"en": "final chord",
"av": "жиндалъун щибниги лъугӏулеб кинаб бугониги иш, лъугьа-бахъин"
}
]
}
]
}
{
"word": "chord",
"stress": 2,
"forms": [
"хорда"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хорда",
"labels": [
"mathematics"
]
}
]
}
{
"word": "choreographic",
"stress": 10,
"stem": "ХОРЕОГРАФИЧЕСК",
"forms": [
"хореографический",
"хореографическая",
"хореографическое"
],
"senses": [
{
"text": "хореографиялъул (аб)",
"examples": [
{
"en": "choreographic school",
"av": "хореографиялъул школа"
}
]
}
]
}
{
"word": "choreography",
"stress": 8,
"forms": [
"хореография"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хореография",
"comment": "кьурдул искусство"
}
]
}
chorister; choir member
сообщить о неточности{
"word": "chorister; choir member",
"stress": 4,
"forms": [
"хорист"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хоралъул гӏахьалчи",
"comment": "артист"
}
]
}
{
"word": "chorus",
"stress": 2,
"forms": [
"хор"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хор",
"comment": "цадахъ рекъон ахӏулеб кечӏ, бачунеб бакъан",
"examples": [
{
"en": "men's choir",
"av": "бихьиназул хор"
}
]
}
]
}
{
"word": "chorus singer",
"stress": 4,
"forms": [
"хористка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хоралъул гӏахьалчӏужу",
"comment": "артистка"
}
]
}
{
"word": "chorus; refrain",
"stress": 5,
"forms": [
"припев"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "кочӏол щибаб куплеталда хадуб хисичӏого ахӏулеб бутӏа"
}
]
}
{
"word": "chosen one",
"stress": 5,
"forms": [
"избранник"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса вищарав чи",
"examples": [
{
"en": "people's deputy",
"av": "халкъалъ тӏаса вищарав чи"
}
]
},
{
"text": "ракӏалъ вищарав",
"precomment": "about spouse, lover",
"comment": "гьудул, рос"
}
]
}
{
"word": "chosen one",
"stress": 5,
"forms": [
"избранница"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса йищарай гӏадан",
"comment": "гьудул, чӏужу"
}
]
}