←

sources.avar.me / en-av

far

27 статей

→
Оглавление страницы (27)

far

сообщить о неточности
{
  "word": "far",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "далеко",
    "далёко"
  ],
  "labels": [
    "adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рикӏкӏад",
      "examples": [
        {
          "en": "he is far away",
          "av": "дов рикӏкӏад вуго"
        },
        {
          "en": "leave far behind",
          "av": "жиндасаго гӏемер рикӏкӏад нахъа тезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рикӏкӏад буго; некӏого",
      "comment": "о расстоянии; о времени",
      "labels": [
        "used as a predicate"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "the front is far from here",
          "av": "фронт гьаниса рикӏкӏад буго"
        },
        {
          "en": "it's still a long way home",
          "av": "рокъоре щвезе жеги рикӏкӏад буго",
          "comment": "гӏемераб нух буго"
        },
        {
          "en": "he is nowhere near as good as you",
          "av": "дуда бащалъизе (дулъе вахине) досие жеги гӏемер (рикӏкӏад) буго"
        },
        {
          "en": "he is well over forty",
          "av": "досул кӏикъогоялдаса гӏемерго цӏикӏкӏун (сон) буго"
        },
        {
          "en": "long after midnight",
          "av": "сордо бащалъаралдаса гӏемер заман ун буго"
        },
        {
          "en": "he is by no means so stupid",
          "av": "дов гьедигӏан гӏантав чи гуро"
        },
        {
          "en": "go too far",
          "av": "цӏакъ(го) рикӏкӏаде ине",
          "comment": "гӏурхъулъа борчӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

farad

сообщить о неточности
{
  "word": "farad",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "фарада"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "фарада",
      "comment": "электротокалъул къадар борцунеб роцен",
      "labels": [
        "physics"
      ]
    }
  ]
}

farce

сообщить о неточности
{
  "word": "farce",
  "forms": [
    "фарс"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "фарс",
      "comment": "махсара хӏалаб комедия",
      "labels": [
        "literature, literary studies"
      ]
    },
    {
      "text": "хъачӏаб махсара; кӏигьумерчилъи, гьереси",
      "labels": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ]
}

farewell

сообщить о неточности
{
  "word": "farewell",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "прощальный",
    "прощальная",
    "прощальное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къо-мех лъикӏ гьабиялъул; тӏовитӏиялъул",
      "examples": [
        {
          "en": "farewell concert",
          "av": "къо-мех лъикӏ гьабиялъул концерт"
        }
      ]
    }
  ]
}

farewell; parting

сообщить о неточности
{
  "word": "farewell; parting",
  "stress": 4,
  "stem": "НАПУТСТВЕНН",
  "forms": [
    "напутственный",
    "напутственная",
    "напутственное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нухда тӏовитӏиялъул(аб)",
      "examples": [
        {
          "en": "parting advice",
          "av": "нух битӏиялъе гьарулел малъа-хъваял"
        }
      ]
    }
  ]
}

farewell; parting

сообщить о неточности
{
  "word": "farewell; parting",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "прощание"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къо-мех лъикӏ гьаби",
      "precomment": "by the verb to say goodbye"
    }
  ]
}

fare well

сообщить о неточности
{
  "word": "fare well",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "поздоровиться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "comment": "безличное употребление",
      "examples": [
        {
          "en": "he will catch it",
          "av": "гьесие квеш ккела (ккезе буго), лазатбахъиял рукӏине руго"
        }
      ]
    }
  ]
}

farm

сообщить о неточности
{
  "word": "farm",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "ферма"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ферма",
      "examples": [
        {
          "en": "dairy farm",
          "av": "рахьдал ферма",
          "comment": "гӏачиязул ферма"
        }
      ]
    }
  ]
}

farm

сообщить о неточности
{
  "word": "farm",
  "stress": 2,
  "stem": "ФЕРМЕРСК",
  "forms": [
    "фермерский",
    "фермерская",
    "фермерское"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "фермерасул(аб)",
      "examples": [
        {
          "en": "farm enterprise",
          "av": "фермерасул магӏишат"
        }
      ]
    }
  ]
}

farmer

сообщить о неточности
{
  "word": "farmer",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "фермер"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "фермер",
      "comment": "фермаялъул бетӏергьан"
    }
  ]
}

farmer; grain grower

сообщить о неточности
{
  "word": "farmer; grain grower",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "хлебороб"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хурухъан"
    }
  ]
}

farmhand status

сообщить о неточности
{
  "word": "farmhand status",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "батрачество"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "батраклъи, рагьтӏателлъи",
      "precomment": "farmhand's occupation"
    },
    {
      "text": "батракал, рагьтӏателал",
      "labels": [
        "collective noun"
      ]
    }
  ]
}

farmhand's; day-laborer's

сообщить о неточности
{
  "word": "farmhand's; day-laborer's",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "батрацкий",
    "батрацкая",
    "батрацкое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "батраказул, батраказулаб",
      "examples": [
        {
          "en": "farmhand labor",
          "av": "батраказулаб хӏалтӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}

farmstead; hamlet

сообщить о неточности
{
  "word": "farmstead; hamlet",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "хутор"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кули"
    }
  ]
}

farmstead; hamlet

сообщить о неточности
{
  "word": "farmstead; hamlet",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "хуторской",
    "хуторская",
    "хуторское"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "колол(аб)",
      "examples": [
        {
          "en": "farmstead buildings",
          "av": "колол ралел бакӏал, колотӏа ругел рукъзал"
        }
      ]
    }
  ]
}

farm laborer

сообщить о неточности
{
  "word": "farm laborer",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "батрак"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "батрак, рагьтӏател",
      "comment": "кулакасе, помещикасе мухьдахъ хӏалтӏулев росдал магӏишаталъул хӏалтӏухъан"
    }
  ]
}

farm laborer

сообщить о неточности
{
  "word": "farm laborer",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "батрачка"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "батрачка, батракай, рагьтӏател"
    }
  ]
}

farm sleigh

сообщить о неточности
{
  "word": "farm sleigh",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "дровни"
  ],
  "labels": [
    "plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чанагъал",
      "precomment": "къайи-цӏул баччулел"
    }
  ]
}

farrow

сообщить о неточности
{
  "word": "farrow",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "опороситься"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(болъон) къинлъизе"
    }
  ]
}

farrowing

сообщить о неточности
{
  "word": "farrowing",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "опорос"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(болъон) къинлъи"
    }
  ]
}

farsighted

сообщить о неточности
{
  "word": "farsighted",
  "stress": 8,
  "stem": "ДАЛЬНОЗОРК",
  "forms": [
    "дальнозоркий",
    "дальнозоркая",
    "дальнозоркое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аскӏоб бугелдаса рикӏкӏада бугеб лъикӏ бихьулев, рикӏкӏаде бер цӏодорав"
    }
  ]
}

farsightedness

сообщить о неточности
{
  "word": "farsightedness",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "дальнозоркость"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рикӏкӏад бугеб жо лъикӏ бихьи, рикӏкӏаде бер цӏодорлъи"
    }
  ]
}

far away

сообщить о неточности
{
  "word": "far away",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "тридевять"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "анкьабго ракь бахун, добехун; дуниялалъул рагӏалда",
      "precomment": "far away",
      "labels": [
        "folklore",
        "colloquial word"
      ]
    }
  ]
}

Far Eastern

сообщить о неточности
{
  "word": "Far Eastern",
  "stress": 11,
  "forms": [
    "дальневосточный",
    "дальневосточная",
    "дальневосточное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рикӏкӏадаб бакъбаккул рахъалъулаб"
    }
  ]
}

far-fetched; contrived

сообщить о неточности
{
  "word": "far-fetched; contrived",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "надуманный",
    "надуманная",
    "надуманное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ургъун бахъараб, пикруялъ бижизабураб",
      "examples": [
        {
          "en": "far-fetched image",
          "av": "хӏакъикъаталде данде кколареб, ургъун бахъараб сипат-сурат (образ)"
        }
      ]
    }
  ]
}

far-sighted

сообщить о неточности
{
  "word": "far-sighted",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "дальновидный",
    "дальновидная",
    "дальновидное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "букӏинесеб, хадуб лъугьунеб жо цебеккунго лъалев",
      "examples": [
        {
          "en": "far-sighted person",
          "av": "хадуб лъугьине, ккезе бугеб цебеккунго лъалев чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

far; distant

сообщить о неточности
{
  "word": "far; distant",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "неблизкий",
    "неблизкая",
    "неблизкое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏагардегӏан гуреб, рикӏкӏадаб",
      "examples": [
        {
          "en": "travel a long way",
          "av": "рикӏкӏадаб сапар гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}