←

sources.avar.me / en-av

fri

35 статей

→
Оглавление страницы (35)

friction

сообщить о неточности
{
  "word": "friction",
  "stress": 3,
  "stem": "ТРЕНИ",
  "forms": [
    "трение"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъулъай, лъулъади",
      "examples": [
        {
          "en": "friction force",
          "av": "лъулъадиялъул къуват"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рагӏи дандеккунгутӏи, къецдагӏба, цоцалъ хъелъей",
      "precomment": "disagreements; differences",
      "labels": [
        "figuratively",
        "plural"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "friction",
          "av": "рагӏи дандеккунгутӏи, къецдагӏба, цоцалъ хъелъей"
        }
      ]
    }
  ]
}

Friday

сообщить о неточности
{
  "word": "Friday",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "пятница"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рузман, рузманкъо"
    }
  ]
}

fried

сообщить о неточности
{
  "word": "fried",
  "stress": 2,
  "stem": "ЖАРЕН",
  "forms": [
    "жареный",
    "жареная",
    "жареное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бежараб; гӏанкараб, барсараб",
      "examples": [
        {
          "en": "roasted meat",
          "av": "бежараб гьан"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "жаркое",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "1,2"
    }
  ]
}

fried egg

сообщить о неточности
{
  "word": "fried egg",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "глазунья"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хайгин",
      "precomment": "fried eggs",
      "comment": "хоно жубазабичӏого гьабураб"
    }
  ]
}

friend

сообщить о неточности
{
  "word": "friend",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "друг"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьудул",
      "labels": [
        "in various meanings"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "old friend",
          "av": "цевегосев гьудул"
        },
        {
          "en": "friend of children",
          "av": "лъимазул гьудул"
        },
        {
          "en": "be a friend",
          "av": "дуе талихӏ кьеги"
        },
        {
          "en": "an old friend is better than two new ones",
          "av": "цевегосев гьудул кӏиго цӏиясдаса лъикӏав",
          "labels": [
            "пословица"
          ]
        },
        {
          "en": "a friend in need is a friend indeed",
          "av": "гьудулзаби къварилъи ккедал лъала",
          "labels": [
            "поговорка"
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}

friend

сообщить о неточности
{
  "word": "friend",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "друг"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "en": "each other",
          "av": "цоцаца, цояс цояв"
        },
        {
          "en": "to help each other out",
          "av": "цоцаца рорчӏизаризе"
        },
        {
          "en": "face to face; against each other",
          "av": "цояв цоясда данде"
        },
        {
          "en": "with each other; one another",
          "av": "цадахъ"
        },
        {
          "en": "from each other",
          "av": "цоцаздасан"
        }
      ]
    }
  ]
}

friend

сообщить о неточности
{
  "word": "friend",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "приятель"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьудул, гьудул-гьалмагъ"
    }
  ]
}

friendliness

сообщить о неточности
{
  "word": "friendliness",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "дружелюбие"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьудуллъи (гьуинлъи) бокьи"
    }
  ]
}

friendliness; affability

сообщить о неточности
{
  "word": "friendliness; affability",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "приветливость"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏеренлъи, адаб буголъи"
    }
  ]
}

friendly

сообщить о неточности
{
  "word": "friendly",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "дружелюбно"
  ],
  "labels": [
    "adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьуинго, гьудуллъигун, гьудуллъиялда"
    }
  ]
}

friendly

сообщить о неточности
{
  "word": "friendly",
  "stress": 7,
  "stem": "ДРУЖЕЛЮБН",
  "forms": [
    "дружелюбный",
    "дружелюбная",
    "дружелюбное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьудуллъи, гьуинлъи бокьулев",
      "examples": [
        {
          "en": "friendly ties",
          "av": "гьудуллъи бокьун гьарулел хурхенал; гьудуллъиялъулал бухьенал"
        }
      ]
    }
  ]
}

friendly

сообщить о неточности
{
  "word": "friendly",
  "stress": 3,
  "stem": "ДРУЖЕСК",
  "forms": [
    "дружеский",
    "дружеская",
    "дружеское"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьудуллъиялъулаб",
      "examples": [
        {
          "en": "friendly greeting",
          "av": "гьудуллъиялъулаб салам"
        },
        {
          "en": "to be on friendly terms with someone",
          "av": "лъикӏав гьудуллъун вукӏине; гьудуллъиялъулаб, гӏагарлъиялъулаб гьоркьоблъи букӏине"
        }
      ]
    }
  ]
}

friendly

сообщить о неточности
{
  "word": "friendly",
  "stress": 3,
  "stem": "ДРУЖЕСТВЕНН",
  "forms": [
    "дружественный",
    "дружественная",
    "дружественное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьудуллъиялъулаб",
      "examples": [
        {
          "en": "friendly country",
          "av": "гьудуллъиялда бугеб улка"
        },
        {
          "en": "friendly relations",
          "av": "гьудул-лъиялъулал гьоркьорлъаби"
        },
        {
          "en": "friendly ties",
          "av": "гьудуллъиялъулал бухьенал"
        }
      ]
    }
  ]
}

friendly

сообщить о неточности
{
  "word": "friendly",
  "stress": 5,
  "stem": "ПРИВЕТЛИВ",
  "forms": [
    "приветливый",
    "приветливая",
    "приветливое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ракӏ рагьарав, хӏеренав, адаб бугев",
      "examples": [
        {
          "en": "friendly person",
          "av": "хӏеренав, адаб бугев чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

friendly

сообщить о неточности
{
  "word": "friendly",
  "stress": 4,
  "stem": "ПРИЯТЕЛЬСК",
  "forms": [
    "приятельский",
    "приятельская",
    "приятельское"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьудуллъиялъул(-аб), гьудул-гьалмагълъиялъул(-аб)",
      "examples": [
        {
          "en": "friendly relations",
          "av": "гьудул-гьалмагълъиялъулал гьоркьорлъаби"
        }
      ]
    }
  ]
}

friendly; united

сообщить о неточности
{
  "word": "friendly; united",
  "stress": 3,
  "stem": "ДРУЖН",
  "forms": [
    "дружный",
    "дружная",
    "дружное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цоцалъ рекъараб, гъункараб, гьудуллъиялда бугеб",
      "precomment": "united; cohesive",
      "examples": [
        {
          "en": "close-knit family",
          "av": "цоцалъ рекъараб хъизан"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цоцалъ рекъараб, цадахъаб",
      "precomment": "unanimous",
      "examples": [
        {
          "en": "harmonious work",
          "av": "цоцалъ рекъараб хӏалтӏи"
        },
        {
          "en": "hearty laughter",
          "av": "цадахъаб релъи"
        },
        {
          "en": "early and amicable spring",
          "av": "хинго, хехго бачӏунеб их",
          "comment": "бачӏине лъан, жиндир заманалда бачӏунеб их"
        }
      ]
    }
  ]
}

friendship

сообщить о неточности
{
  "word": "friendship",
  "stress": 3,
  "stem": "ДРУЖБ",
  "forms": [
    "дружба"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьудуллъи, гьудул-гьалмагълъи, гьуинлъи",
      "examples": [
        {
          "en": "friendship of peoples",
          "av": "халкъазул гьудуллъи"
        },
        {
          "en": "be friends with someone",
          "av": "щивгунниги гьудуллъиялда вукӏине"
        },
        {
          "en": "not for service, but out of friendship",
          "av": "хъулухъалъе гӏоло гуро, гьудуллъиялъе гӏоло",
          "labels": [
            "поговорка"
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}

frigate

сообщить о неточности
{
  "word": "frigate",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "фрегат"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "фрегат",
      "comment": "некӏсияб рагъул гама",
      "labels": [
        "military term"
      ]
    }
  ]
}

frighten

сообщить о неточности
{
  "word": "frighten",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "перепугать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кутакалда хӏинкъизабизе (хӏинкъизавизе), кара биххизабизе",
      "precomment": "whom, what (to scare badly)"
    }
  ]
}

frighten

сообщить о неточности
{
  "word": "frighten",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "стращать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏинкъизабизе, хӏинкъи кьезе",
      "precomment": "whom-what",
      "labels": [
        "colloquial (vernacular) word"
      ]
    }
  ]
}

frightened

сообщить о неточности
{
  "word": "frightened",
  "stress": 4,
  "stem": "ИСПУГАНН",
  "forms": [
    "испуганный",
    "испуганная",
    "испуганное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏинкъараб, хӏинкъизабураб, биххараб",
      "examples": [
        {
          "en": "frightened people",
          "av": "хӏинкъизарурал (хӏинкъарал) гӏадамал"
        },
        {
          "en": "frightened eyes",
          "av": "хӏинкъарал берал"
        },
        {
          "en": "frightened look",
          "av": "хӏинкъараб (виххараб) куц (сипат)"
        }
      ]
    }
  ]
}

frightenedly

сообщить о неточности
{
  "word": "frightenedly",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "испуганно"
  ],
  "labels": [
    "adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏинкъун, виххун"
    }
  ]
}

frighten; scare

сообщить о неточности
{
  "word": "frighten; scare",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "испугать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏинкъизабизе, биххизабизе",
      "precomment": "whom-what"
    }
  ]
}

frighten; scare

сообщить о неточности
{
  "word": "frighten; scare",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "страшить"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏинкъизабизе; рахӏат хвезабизе; ракӏ пахьтӏизабизе; кара биххизабизе",
      "precomment": "whom",
      "examples": [
        {
          "en": "the thought of it frightens me",
          "av": "гьелъул хӏакъалъулъ пикру гьабиялъ (гьабидал) дун хӏинкъизавула (дир рахӏат хвезабула)"
        }
      ]
    }
  ]
}

fright; terror

сообщить о неточности
{
  "word": "fright; terror",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "испуг"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏинкъи, виххи",
      "examples": [
        {
          "en": "run away in fright",
          "av": "хӏинкъиялъ (виххиялъ) тӏуризе"
        },
        {
          "en": "scare someone into compliance",
          "av": "хӏинкъизавун кверде восизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

frigid

сообщить о неточности
{
  "word": "frigid",
  "stem": "СТУДЁН",
  "forms": [
    "студёный",
    "студёная",
    "студёное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏорораб, цӏакъ квачараб, цӏакъ цӏорораб",
      "examples": [
        {
          "en": "frigid water",
          "av": "цӏакъ цӏорораб лъим"
        }
      ]
    }
  ]
}

fritillary

сообщить о неточности
{
  "word": "fritillary",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "шашечница"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "шашкаби лъолеб гъутухъ",
      "precomment": "box"
    },
    {
      "text": "шашкабазул, шахматазул хъарши"
    }
  ]
}

frivolity

сообщить о неточности
{
  "word": "frivolity",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "легкомысленность"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "легкомыслие",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

frivolity; lack of seriousness

сообщить о неточности
{
  "word": "frivolity; lack of seriousness",
  "forms": [
    "несерьёзность"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ургъел гьечӏолъи, гӏакълу гьечӏолъи, тӏадагьлъи",
      "precomment": "frivolity; thoughtlessness"
    },
    {
      "text": "кӏвар гьечӏолъи, гьитӏинлъи",
      "precomment": "insignificance"
    }
  ]
}

frivolity; thoughtlessness

сообщить о неточности
{
  "word": "frivolity; thoughtlessness",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "легкомыслие"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ургъичӏого, тӏаса-масаго иш гьаби, пикру-цӏан гьечӏолъи, гӏакълуялъул тӏадагьлъи, гьаглъи, цӏодорлъи-бегӏерлъи гьечӏолъи"
    }
  ]
}

frivolous

сообщить о неточности
{
  "word": "frivolous",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "легкомысленный",
    "легкомысленная",
    "легкомысленное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏадагьаб пикруялъул, чӏей-хьей гьечӏев, гӏакълу цебе ккезабуларев, пикру-цӏан гьечӏев",
      "precomment": "about a person"
    },
    {
      "text": "ургъичӏого гьабураб; цӏодорлъи-бегӏерлъи гьечӏого гьабураб",
      "precomment": "inconsiderate; rash",
      "examples": [
        {
          "en": "frivolous act",
          "av": "ургъичӏого гьабураб иш"
        }
      ]
    }
  ]
}

frivolous; unserious

сообщить о неточности
{
  "word": "frivolous; unserious",
  "stem": "НЕСЕРЬЁЗН",
  "forms": [
    "несерьёзный",
    "несерьёзная",
    "несерьёзное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏадагьаб, ургъел, гӏакълу гьечӏеб",
      "precomment": "frivolous"
    },
    {
      "text": "гьитӏинаб, хӏинкъи гьечӏеб",
      "precomment": "insignificant",
      "examples": [
        {
          "en": "minor wound",
          "av": "хӏинкъи гьечӏеб ругъун, гьитӏинаб ругъун"
        }
      ]
    }
  ]
}