←

sources.avar.me / en-av

ful

26 статей

→
Оглавление страницы (26)

fulfill

сообщить о неточности
{
  "word": "fulfill",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "исполнить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏубазабизе, билълъанхъизабизе",
      "precomment": "what, to fulfill",
      "examples": [
        {
          "en": "execute an order",
          "av": "буюрухъ тӏубазабизе"
        },
        {
          "en": "to fulfill someone's request",
          "av": "лъилниги гьари тӏубазабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "роль хӏазе; ахӏизе; бачине; кьурдизе",
      "precomment": "on stage, etc."
    }
  ]
}

fulfilled; filled

сообщить о неточности
{
  "word": "fulfilled; filled",
  "stress": 4,
  "stem": "ИСПОЛНЕНН",
  "forms": [
    "исполненный",
    "исполненная",
    "исполненное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏубазабураб",
      "examples": [
        {
          "en": "carried out decision",
          "av": "тӏубазабураб хӏукму"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏураб",
      "examples": [
        {
          "en": "filled with pride",
          "av": "чӏухӏиялъул цӏураб"
        },
        {
          "en": "filled with hope",
          "av": "хьулалъул цӏурав"
        },
        {
          "en": "a song full of joy",
          "av": "рохалил цӏураб кечӏ"
        }
      ]
    }
  ]
}

fulfill; execute

сообщить о неточности
{
  "word": "fulfill; execute",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "выполнить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏубазабизе",
      "precomment": "what",
      "examples": [
        {
          "en": "fulfill the plan",
          "av": "план тӏубазабизе"
        },
        {
          "en": "carry out an order",
          "av": "амру (буюрухъ) тӏубазабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьабизе, бахъизе",
      "precomment": "create, make",
      "examples": [
        {
          "en": "to make a drawing",
          "av": "чертеж гьабизе (бахъизе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

full

сообщить о неточности
{
  "word": "full",
  "stress": 2,
  "stem": "ПОЛН",
  "forms": [
    "полный",
    "полная",
    "полное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏураб, цӏезабураб",
      "precomment": "filled",
      "examples": [
        {
          "en": "full glass",
          "av": "цӏураб стакан"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "жанив цӏурав, вицатав",
      "precomment": "about a person"
    },
    {
      "text": "тӏубараб",
      "precomment": "absolute",
      "examples": [
        {
          "en": "complete tranquility",
          "av": "тӏубараб хӏалхьи"
        },
        {
          "en": "complete victory",
          "av": "тӏубараб (рагӏа-ракьанде щвараб) бергьенлъи"
        },
        {
          "en": "full moon",
          "av": "цӏубараб (рещалъараб) моцӏ"
        },
        {
          "en": "in full measure",
          "av": "тӏубараб къадаралда"
        }
      ]
    }
  ]
}

full

сообщить о неточности
{
  "word": "full",
  "stress": 2,
  "stem": "СЫТ",
  "forms": [
    "сытый",
    "сытая",
    "сытое"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏорцӏараб",
      "examples": [
        {
          "en": "I am full",
          "av": "дун гӏорцӏун вуго"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "well-fed; chubby",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "well-fed cattle",
          "av": "кьарияб боцӏи"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "needing nothing",
      "examples": [
        {
          "en": "well-fed life",
          "av": "сундего хӏажалъи лъачӏеб гӏумру"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "in the meaning of a noun",
      "examples": [
        {
          "en": "the full man does not understand the hungry",
          "av": "гӏорцӏарасда вакъарав лъаларев (вичӏчӏуларев)"
        }
      ]
    }
  ]
}

fulling; roll

сообщить о неточности
{
  "word": "fulling; roll",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "свалять"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бугӏизе",
      "precomment": "what",
      "examples": [
        {
          "en": "full felt boots",
          "av": "валенкаби ругӏизе"
        },
        {
          "en": "to full felt",
          "av": "буртина бугӏизе (гьабизе)"
        },
        {
          "en": "play the fool",
          "av": "гӏабдаллъун хӏазе"
        }
      ]
    }
  ]
}

fullness; completeness

сообщить о неточности
{
  "word": "fullness; completeness",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "полнота"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏубараб букӏин, цӏубараб букӏин",
      "precomment": "full measure",
      "comment": "цӏубай",
      "examples": [
        {
          "en": "fullness of power",
          "av": "тӏубараб кверщел, ихтияр кодоб букӏин"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "вицалъи, ччоборлъи, жанив цӏей",
      "precomment": "corpulence",
      "examples": [
        {
          "en": "unhealthy plumpness; unhealthy obesity",
          "av": "сахлъи гьечӏеб жанив цӏей, вицалъи"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "out of fullness of feelings",
      "text": "рекӏел асарал гӏемерлъиялъ"
    }
  ]
}

fully; completely

сообщить о неточности
{
  "word": "fully; completely",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "сполна"
  ],
  "labels": [
    "adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏубан, тӏолабго, кинабго",
      "examples": [
        {
          "en": "money received in full",
          "av": "кинабго гӏарац щвана"
        },
        {
          "en": "plenty",
          "av": "гӏунги тӏокӏ буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

full armor; fully armed state

сообщить о неточности
{
  "word": "full armor; fully armed state",
  "stress": 6,
  "stem": "ВСЕОРУЖИ",
  "forms": [
    "всеоружие"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏубан хӏадурго",
      "precomment": "fully armed (in full readiness)"
    },
    {
      "text": "камилго, камилаб куцалда щибниги лъазабун",
      "precomment": "fully armed; fully equipped"
    }
  ]
}

full face; en face

сообщить о неточности
{
  "word": "full face; en face",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "анфас"
  ],
  "labels": [
    "adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "анфас",
      "comment": "бадиве вуссун, данде вуссун, балагьарасде гьумер буссун",
      "examples": [
        {
          "en": "have one's photograph taken full-face",
          "av": "данде вуссун, сурат бахъизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

full moon

сообщить о неточности
{
  "word": "full moon",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "полнолуние"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "моцӏ рещалъи, моцӏ рещалъараб заман"
    }
  ]
}

full of cracks, cleft

сообщить о неточности
{
  "word": "full of cracks, cleft",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "щелистый",
    "щелистая",
    "щелистое"
  ],
  "labels": [
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьватӏалаби гӏемераб, кьватӏалаби ругеб, ричӏалаби ругеб"
    }
  ]
}

full of holes

сообщить о неточности
{
  "word": "full of holes",
  "stress": 4,
  "stem": "ДЫРЯВ",
  "forms": [
    "дырявый",
    "дырявая",
    "дырявое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "картӏахараб",
      "examples": [
        {
          "en": "hole in the pocket",
          "av": "багь-багьараб чванта"
        },
        {
          "en": "scatterbrain",
          "av": "кинабго ракӏалдаса унев (кӏочон толев) чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

full of life; life-loving

сообщить о неточности
{
  "word": "full of life; life-loving",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "жизнелюбивый",
    "жизнелюбивая",
    "жизнелюбивое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏумру хирияв (бокьулев)"
    }
  ]
}

full of rapids

сообщить о неточности
{
  "word": "full of rapids",
  "stress": 4,
  "stem": "ПОРОЖИСТ",
  "forms": [
    "порожистый",
    "порожистая",
    "порожистое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏинда чӏахӏиял ганчӏал ругеб, ругӏалаби ругеб",
      "examples": [
        {
          "en": "rapids-strewn bottom",
          "av": "битӏараб гьечӏеб, ругӏалаби ругеб тӏину"
        }
      ]
    }
  ]
}

full power; plenipotence

сообщить о неточности
{
  "word": "full power; plenipotence",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "полновластие"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏубараб, гӏурхъи чӏвачӏеб хӏукумат, хӏакимлъи"
    }
  ]
}

full ruble coin

сообщить о неточности
{
  "word": "full ruble coin",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "целковый"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender",
    "colloquial (vernacular) word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цо гъурущ"
    }
  ]
}

full value

сообщить о неточности
{
  "word": "full value",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "полноценность"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏубараб къимат букӏин",
      "comment": "багьа букӏин"
    }
  ]
}

full-bearded; bushy

сообщить о неточности
{
  "word": "full-bearded; bushy",
  "stress": 4,
  "stem": "ОКЛАДИСТ",
  "forms": [
    "окладистый",
    "окладистая",
    "окладистое"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "en": "full beard",
          "av": "гӏебаб, гьумерго цӏураб мегеж"
        }
      ]
    }
  ]
}

full-blooded; vibrant

сообщить о неточности
{
  "word": "full-blooded; vibrant",
  "stress": 8,
  "stem": "ПОЛНОКРОВН",
  "forms": [
    "полнокровный",
    "полнокровная",
    "полнокровное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "би гӏемераб; би гьарзаяб",
      "examples": [
        {
          "en": "vigorous person",
          "av": "би гӏемерав чи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чорхолъ витӏарав",
      "precomment": "healthy, flourishing",
      "examples": [
        {
          "en": "full-blooded young man",
          "av": "чорхолъ витӏарав, къуватав гӏолохъанчи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бечедаб, гъорлъ бессараб, хьезабураб",
      "precomment": "saturated; rich",
      "examples": [
        {
          "en": "full-blooded life",
          "av": "лъугьа-бахъиназ бечедаб гӏумру"
        }
      ]
    }
  ]
}

full-fledged

сообщить о неточности
{
  "word": "full-fledged",
  "stress": 7,
  "stem": "ПОЛНОЦЕНН",
  "forms": [
    "полноценный",
    "полноценная",
    "полноценное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏубараб къимат (багьа) бугеб; чӏезабураб, букӏине кколеб къимат (багьа) бугеб"
    },
    {
      "text": "киналго къваригӏунел хасиятал (рахъал) ругеб; лъикӏаб",
      "precomment": "possessing necessary qualities",
      "examples": [
        {
          "en": "full-fledged work",
          "av": "рагӏа-ракьанде щвараб, лъикӏаб хӏалтӏи"
        },
        {
          "en": "full-value product",
          "av": "лъикӏаб, качество бугеб продукт (квана-гьекъолеб нигӏмат)"
        }
      ]
    }
  ]
}

full-fledged; having full rights

сообщить о неточности
{
  "word": "full-fledged; having full rights",
  "forms": [
    "полноправный",
    "полноправная",
    "полноправное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "законалъул киналго ихтиярал ругев",
      "examples": [
        {
          "en": "full citizen",
          "av": "киналго ихтиярал ругев гражданин"
        }
      ]
    }
  ]
}

full-flowing

сообщить о неточности
{
  "word": "full-flowing",
  "stress": 7,
  "stem": "ПОЛНОВОДН",
  "forms": [
    "полноводный",
    "полноводная",
    "полноводное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъим гӏемераб, лъим гьарзаяб",
      "examples": [
        {
          "en": "full-flowing river",
          "av": "лъим гьарзаяб гӏор"
        }
      ]
    }
  ]
}

full-length

сообщить о неточности
{
  "word": "full-length",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "полнометражный",
    "полнометражная",
    "полнометражное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏубараб халалъиялъул",
      "examples": [
        {
          "en": "full-length film",
          "av": "тӏубараб халалъиялъул (цо сеансалъул заманалда бихьизабизе гӏолеб халалъиялъул) фильм"
        }
      ]
    }
  ]
}

full-weight; substantive

сообщить о неточности
{
  "word": "full-weight; substantive",
  "stress": 7,
  "stem": "ПОЛНОВЕСН",
  "forms": [
    "полновесный",
    "полновесная",
    "полновесное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏавулъ щвараб, гӏураб, цӏубараб",
      "examples": [
        {
          "en": "full grains",
          "av": "цӏубарал мугьал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кутакаб, къуватаб, бакӏаб",
      "precomment": "strong, heavy",
      "examples": [
        {
          "en": "full-weight blow",
          "av": "къуватаб (кутакаб) кьаби"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кьучӏаб",
      "labels": [
        "figuratively"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "weighty argument",
          "av": "кьучӏаб хӏужжа (далил)"
        }
      ]
    }
  ]
}

full; heavy with juice

сообщить о неточности
{
  "word": "full; heavy with juice",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "налитой",
    "налитая",
    "налитое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сок гӏемераб, барщараб, тӏагӏамаб",
      "precomment": "juicy",
      "examples": [
        {
          "en": "juicy apple",
          "av": "барщараб гӏеч"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "жаниб цӏураб, цӏубараб",
      "precomment": "full, lush",
      "comment": "лага-черх"
    }
  ]
}