←

sources.avar.me / en-av

fog

4 статей

→
Оглавление страницы (4)

fog

сообщить о неточности
{
  "word": "fog",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "туман"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "накӏкӏ, гӏодонакӏкӏ, русулнакӏкӏ",
      "examples": [
        {
          "en": "it is foggy outside",
          "av": "къватӏиб гӏодонакӏкӏ лъун буго"
        },
        {
          "en": "the fog cleared",
          "av": "русулнакӏкӏ тӏаса босун (биххун) ана"
        },
        {
          "en": "fog the issue",
          "av": "бичӏчӏулареблъун, хадур гъолареблъун гьабизе"
        },
        {
          "en": "fog in the head",
          "av": "бетӏер ахцан буго, бакӏлъун буго, пикру гьабизе кӏолеб гьечӏо"
        }
      ]
    }
  ]
}

fog

сообщить о неточности
{
  "word": "fog",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "туманить"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бахчизабизе, бецӏ гьабизе, бацизабизе (хӏуруца, кӏкӏуялъ ва гь. ц.), хьухьазабизе",
      "precomment": "what, to make invisible",
      "examples": [
        {
          "en": "smoke obscures the distance",
          "av": "кӏкӏуйдуца бахчун буго рикӏкӏалъи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бацизе",
      "precomment": "gaze, eyes",
      "labels": [
        "figuratively"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "tears dim the eyes",
          "av": "магӏица берал рацизарулел руго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏакълу босизе, бетӏер сверизабизе",
      "precomment": "consciousness and the like",
      "labels": [
        "figuratively"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "wine fogs the head",
          "av": "чагъиралъ бетӏер сверизабулеб буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

foggy

сообщить о неточности
{
  "word": "foggy",
  "stress": 4,
  "stem": "ТУМАНН",
  "forms": [
    "туманный",
    "туманная",
    "туманное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "накӏкӏул",
      "examples": [
        {
          "en": "fog strip",
          "av": "накӏкӏул мухъ, чӏва"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "накӏкӏ лъураб; накӏкӏуца бацараб",
      "examples": [
        {
          "en": "foggy morning",
          "av": "накӏкӏ лъураб радалгӏуж"
        },
        {
          "en": "hazy outlines of mountains",
          "av": "накӏкӏулъан рихьулел мугӏрузул сипатал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бичӏчӏулареб; баянлъи гьечӏеб; бецӏаб",
      "precomment": "vague",
      "labels": [
        "figuratively"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "vague phrase",
          "av": "бичӏчӏулареб калам"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нур свараб, свакалъ пардав бигъараб, хьухьараб",
      "precomment": "about eyes, gaze",
      "labels": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ]
}

fog up, mist over

сообщить о неточности
{
  "word": "fog up, mist over",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "запотевать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "запотеть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}