{
"word": "fur",
"homonym": 1,
"forms": [
"мех"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "квас",
"precomment": "wool",
"examples": [
{
"en": "hare fur",
"av": "гӏанкӏил квас"
}
]
},
{
"text": "къачӏараб, лъугьараб къехь, элтир, тахта, цӏоко",
"precomment": "dressed hide"
},
{
"text": "рахълъен, къвачӏа",
"precomment": "for wine"
}
]
}
{
"word": "fur",
"homonym": 2,
"forms": [
"мех"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"see_also": [
{
"target": "мехи",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "fur",
"stress": 6,
"forms": [
"меховой",
"меховая",
"меховое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакил, къохьол, тахтадул, гишил",
"examples": [
{
"en": "fur coat",
"av": "къохьол хъабарча"
},
{
"en": "fur shop",
"av": "цӏоко-къехьалъул тукен"
}
]
}
]
}
{
"word": "furious",
"stress": 2,
"stem": "БЕШЕН",
"forms": [
"бешеный",
"бешеная",
"бешеное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏурараб, тӏури щвараб, тӏурул унти щвараб, тӏуриялъ унтараб",
"examples": [
{
"en": "rabid dog",
"av": "тӏурараб гьой, тӏуриялъ унтараб гьой"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ кутакаб",
"precomment": "strong",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "furious passion",
"av": "кутакаб шавкъ, кутакаб хӏасрат"
},
{
"en": "mad speed",
"av": "кутакаб хехлъи"
},
{
"en": "exorbitant amount of money",
"av": "гӏадалаб гӏарац",
"comment": "тохлъукье щвараб гӏемераб гӏарац"
},
{
"en": "exorbitant prices",
"av": "цӏакъ цӏикӏкӏарал багьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "furious",
"stress": 3,
"forms": [
"злющий",
"злющая",
"злющее"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ ццидалав, ццидал цӏурав",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "furious",
"stress": 3,
"stem": "НЕИСТОВ",
"forms": [
"неистовый",
"неистовая",
"неистовое"
],
"senses": [
{
"text": "ццидалав, тӏури щварав, рахӏму гьечӏев",
"examples": [
{
"en": "furious persistence",
"av": "кӏвахӏ тараб тӏаделъи"
},
{
"en": "furious delight",
"av": "гӏурхъи лъалареб, цӏакъ кутакаб рохел, шавкъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "furious; fierce",
"stress": 1,
"stem": "ЯРОСТН",
"forms": [
"яростный",
"яростная",
"яростное"
],
"senses": [
{
"text": "ццин бахъараб, кутакалда ццин бахъараб, ццидалаб",
"precomment": "angry",
"examples": [
{
"en": "fierce look",
"av": "ццидалаб куц, сипат"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ къварараб (кутакаб)",
"precomment": "untamable",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "fierce attack",
"av": "цӏакъ кутакаб гьужум"
}
]
}
]
}
{
"word": "furnace; firebox",
"stress": 2,
"forms": [
"топка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "(цӏа) баки",
"precomment": "by the verb to melt"
},
{
"text": "кор, печалъул цӏа бакулеб бакӏ",
"precomment": "part of a stove"
}
],
"see_also": [
{
"target": "топить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "furnishing",
"stress": 7,
"forms": [
"меблировка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "мебель лъун, къачӏай",
"precomment": "by the verb to furnish"
},
{
"text": "рокъоб лъураб кинабго мебель",
"precomment": "furniture",
"labels": [
"collective noun"
]
}
]
}
furnish with a fringe; down
сообщить о неточности{
"word": "furnish with a fringe; down",
"stress": 5,
"forms": [
"опушить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏалдасан цӏоко (къехь) кквезе",
"precomment": "something (trim with fur)",
"examples": [
{
"en": "trim sleeves with fur",
"av": "къвалазул рагӏалдасан къехь (цӏоко) кквезе"
}
]
},
{
"text": "тӏад рештӏине, тӏад чӏезе, бацизе",
"precomment": "(to cover)",
"examples": [
{
"en": "hoarfrost dusted the trees",
"av": "матӏалъ гъутӏби рацана (гъутӏбузда матӏ чӏвана)"
}
]
},
{
"text": "хӏетрасалъ бахчизе",
"precomment": "to cover with down",
"examples": [
{
"en": "eyes shaded by thick eyelashes",
"av": "ризал тӏелхаз рацарал берал"
}
]
}
]
}
furnish; equip; arrange
сообщить о неточности{
"word": "furnish; equip; arrange",
"stress": 5,
"forms": [
"обставить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги сверун лъун, сокӏкӏун берцин гьабизе, къачӏазе",
"precomment": "someone/something with something (to set around)",
"examples": [
{
"en": "decorate the rostrum with flowers",
"av": "трибуна, тӏугьдул лъун, къачӏазе, берцин гьабизе"
}
]
},
{
"text": "лъезе",
"precomment": "what (furnish)",
"examples": [
{
"en": "furnish an apartment",
"av": "квартираялда мебель лъезе"
}
]
},
{
"text": "махсараде кквезе",
"precomment": "whom (deceive)",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "нахъа тезе, лъидасаниги бергьине",
"precomment": "whom-what (to overtake)",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "in this matter he outperformed you",
"av": "гьеб ишалъулъ дос мун нахъа тана (дов дудаса бергьана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "furniture",
"stress": 2,
"forms": [
"мебель"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "мебель",
"comment": "рокъоб лъолеб цӏулал къайи: стол, бакӏ, шкаф, буфет ва гь. ц.",
"examples": [
{
"en": "upholstered furniture",
"av": "тамахаб мебель",
"comment": "диван, кресло…"
}
]
}
]
}
{
"word": "furniture",
"stress": 2,
"forms": [
"мебельный",
"мебельная",
"мебельное"
],
"senses": [
{
"text": "мебелалъул",
"examples": [
{
"en": "furniture store",
"av": "мебелалъул тукен"
}
]
}
]
}
{
"word": "furore; sensation",
"stress": 4,
"forms": [
"фурор"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "фурор",
"comment": "цере рахъаразе халкъалъ рохалида рецц гьаби, кутакалда хъат чӏван кӏодо гьари"
}
]
}
{
"word": "furrier",
"stress": 6,
"forms": [
"скорняк"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакал къачӏалев чи, цӏоко-къехьалъул устар",
"comment": "кӏвекӏун"
}
]
}
{
"word": "furrow",
"stress": 7,
"forms": [
"борозда"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "пурцирахъ",
"comment": "пурцица, кутаналъ бахъараб рахъ",
"examples": [
{
"en": "old bull won't spoil the furrow",
"av": "хераб оцоца рахъ хвезабуларо",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "хераб оцол рахъ битӏараб"
}
]
},
{
"text": "букӏкӏен"
}
]
}
{
"word": "furrow; plough up",
"stress": 9,
"stem": "ИЗБОРОЗДИ",
"forms": [
"избороздить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рахъал (хъитӏал) рахъизе (гьаризе, лъугьинаризе)",
"precomment": "what, to cover with furrows, ruts",
"examples": [
{
"en": "plows furrowed the earth",
"av": "кутназ ракьалда рахъал гьаруна"
}
]
},
{
"text": "щибниги къотӏун, рахъ-рахъалде ине",
"precomment": "to cross in various directions",
"examples": [
{
"en": "wrinkles furrowed his face",
"av": "досул гьурмада рукӏкӏалабаз рахъал рахъун рукӏана"
},
{
"en": "plough all the seas",
"av": "киналго ралъадал къотӏун, хьвадизе, ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "furs",
"stress": 5,
"forms": [
"пушнина"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏеренаб рас-квас бугеб цӏоко-къехь"
}
]
}
{
"word": "further",
"stress": 2,
"forms": [
"далее"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏад; цӏикӏкӏун; цинги, хадуб",
"examples": [
{
"en": "it is no more than two kilometers from here to the village",
"av": "гьаниса росулъе щвезе кӏиго километралдаса цӏикӏкӏун гьечӏо"
},
{
"en": "and so on",
"av": "ва гьел гурел цогидаги",
"comment": "ва гьединго цогидалги"
}
]
}
]
}
{
"word": "further",
"stress": 2,
"stem": "ДАЛЬНЕЙШ",
"forms": [
"дальнейший",
"дальнейшая",
"дальнейшее"
],
"senses": [
{
"text": "хадусеб",
"examples": [
{
"en": "subsequent events showed",
"av": "хадусеб лъугьа-бахъиналъ бихьизабуна"
},
{
"en": "in the future",
"av": "нахъа-нахъаги, хаду-хадубги"
},
{
"en": "hereinafter (further down in the text)",
"av": "хадуб",
"comment": "тӏехьалда, тексталда хъваралда"
}
]
}
]
}
{
"word": "further",
"stress": 2,
"forms": [
"дальше"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏад",
"precomment": "comparative degree to far and far away",
"examples": [
{
"en": "I am further away than you",
"av": "дун нужедаса рикӏкӏад вуго"
}
]
},
{
"text": "цинги, хадуб",
"precomment": "then, afterwards",
"examples": [
{
"en": "and what will happen next?",
"av": "цинги, хадуб щиб букӏинеб?"
}
]
},
{
"text": "цинги, хадуб, тӏокӏаб",
"precomment": "continuing what was started",
"examples": [
{
"en": "write on",
"av": "хадубги хъвай"
},
{
"en": "read on",
"av": "хадусебги цӏале"
},
{
"en": "this cannot be left like this any longer",
"av": "гьеб тӏокӏалъ гьедин тезе бегьуларо"
},
{
"en": "this is the limit",
"av": "тӏокӏаб кибениги ине бакӏ гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "further away",
"stress": 4,
"forms": [
"подальше"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "нахъегӏан, добегӏан, рикӏкӏадегӏан",
"examples": [
{
"en": "move the chair further away",
"av": "бакӏ добегӏан къазабе"
}
]
}
]
}
further investigation
сообщить о неточности{
"word": "further investigation",
"stress": 5,
"forms": [
"доследование"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "цӏех-рех рагӏалде бахъин",
"labels": [
"legal term"
],
"examples": [
{
"en": "send the case for further investigation",
"av": "дело цӏех-рех рагӏалде бахъинабизе (лъугӏизабизе) битӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "fury",
"stress": 1,
"stem": "ЯРОСТ",
"forms": [
"ярость"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ццидахин, кутакаб ццин бахъин",
"examples": [
{
"en": "to enrage",
"av": "ццидахинавизе"
},
{
"en": "to fly into a rage",
"av": "ццидахине, ццин бахъине"
}
]
},
{
"text": "кьвари, къвакӏи; хӏалуцин",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "be beside oneself with rage",
"av": "ццин бахъиналъ кинабго кӏочон тезе",
"comment": "канлъи босун ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "fury; frenzy",
"stress": 3,
"forms": [
"неистовство"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "хӏаладаса ин; рекӏедаса ун, ццидахин, тӏури бачӏин",
"precomment": "frenzy; ecstasy",
"examples": [
{
"en": "fly into a rage",
"av": "тӏури бачӏун, лъугьине"
}
]
},
{
"text": "рахӏму гьечӏолъи",
"precomment": "cruelty"
}
]
}
{
"word": "fur coat",
"stress": 4,
"forms": [
"кожух"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏимугъ, гвала",
"precomment": "sheepskin coat"
},
{
"text": "футляр",
"comment": "механизмалда тӏад ххолеб лъел",
"labels": [
"technology"
]
}
]
}
{
"word": "fur coat",
"stress": 2,
"stem": "ШУБ",
"forms": [
"шуба"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏимугъ, хъабарча"
},
{
"text": "хӏайваналъул ризаб квасрас, цӏоко, тӏом",
"examples": [
{
"en": "sheep's fur coat",
"av": "чахъдал ризаб квас"
}
]
},
{
"text": "цӏорон хадуб лъугьараб гӏаздал хъал (гъат)",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "you can't make a fur coat out of something",
"av": "сундасаниги щибниги пайда-хайир букӏине гьечӏо",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "fur farmer",
"stress": 7,
"forms": [
"зверовод"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "жанаварал хьихьиялъул, гӏезариялъул специалист"
}
]
}
{
"word": "fur farming",
"stress": 7,
"forms": [
"звероводство"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏалхул хӏайванал (жанаварал) хьихьи (гӏезари)"
}
]
}
{
"word": "fur farming",
"stress": 7,
"forms": [
"звероводческий",
"звероводческая",
"звероводческое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏалхул хӏайванал (жанаварал) гӏезарулеб (хьихьулеб)",
"examples": [
{
"en": "fur-farming sovkhoz",
"av": "гӏалхул хӏайванал хьихьулеб (гӏезарулеб) совхоз"
}
]
}
]
}
fur-lined (fur outside)
сообщить о неточности{
"word": "fur-lined (fur outside)",
"stress": 4,
"forms": [
"нагольный",
"нагольная",
"нагольное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад ххам кквечӏого гьабураб",
"comment": "тӏимугъ"
}
]
}
{
"word": "fur; fur-bearing",
"stress": 5,
"forms": [
"пушной",
"пушная",
"пушное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏоко-къехьалъул"
}
]
}