{
"word": "fly",
"stress": 4,
"stem": "ЛЕТ",
"forms": [
"лететь"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "роржине"
},
{
"text": "(гъоркье) бортизе, боржун ине",
"precomment": "to fall",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "papers are flying off the table",
"av": "кагътал столалдаса гъоркье рортулел руго, роржунел руго"
}
]
},
{
"text": "цебесан паркъун ине, кутакаб хехлъиялда ине, роржарал жал гӏадин ине",
"precomment": "rush",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "he is rushing headlong",
"av": "гӏодов речӏчӏани, кӏитӏелеб хӏалалъ унев вуго дов"
},
{
"en": "fly like an arrow",
"av": "речӏчӏараб чӏор гӏадин ине",
"comment": "хехго"
}
]
},
{
"text": "(заман) хехго ине, боржун ине",
"precomment": "about time",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "days fly by",
"av": "къоял хехго унел руго, роржунел руго"
}
]
},
{
"examples": [
{
"en": "fall head over heels",
"av": "гевегун (дугӏнул чӏун) унев вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "fly",
"stress": 2,
"stem": "МУХ",
"forms": [
"муха"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏ",
"examples": [
{
"en": "he wouldn't hurt a fly",
"av": "гьес тӏутӏгицин къварид гьабиларо"
},
{
"en": "make a mountain out of a molehill",
"av": "тӏотӏол пил гьабизе, тӏотӏол варани гьабизе",
"comment": "гьитӏинаб жо кӏодо гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "fly",
"stress": 6,
"forms": [
"полетать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "боржине",
"comment": "цо чӏараб заманалъ"
}
]
}
flyer; transient worker
сообщить о неточности{
"word": "flyer; transient worker",
"stress": 4,
"forms": [
"летун"
],
"labels": [
"colloquial word",
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "воржине гьунар бугев чи, воржарухъан, воржун унев чи",
"precomment": "one who flies"
},
{
"text": "гӏемераб гӏарац къваригӏун цо хӏалтӏудаса цогидалде вортулев чи, цо бакӏалда хӏалтӏун яхӏ гьабуларев чи",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "flying",
"stem": "ЛЁТН",
"forms": [
"лётный",
"лётная",
"лётное"
],
"senses": [
{
"text": "роржарухъанлъиялъул, рорженалда хурхараб, роржине бегьулеб",
"examples": [
{
"en": "flying weather",
"av": "самолетал роржине бегьулеб гьава-бакъ"
}
]
},
{
"text": "роржарухъабазул, летчиказул",
"examples": [
{
"en": "flight school",
"av": "летчиказул школа"
}
]
}
]
}
{
"word": "flywheel",
"stress": 6,
"forms": [
"маховик"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "маховик",
"comment": "механизмалъул хӏалтӏи рекъон бачунеб кӏудияб свериялъул чарх",
"labels": [
"technology"
]
}
]
}
{
"word": "fly around; shed",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"облетать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "облететь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "fly around; shed",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"облетать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "воржун гӏемерал бакӏазде щвезе",
"precomment": "what",
"comment": "летая, побывать во многих местах",
"examples": [
{
"en": "fly over the whole country by plane",
"av": "самолёталда воржун тӏолабго улкаялде щвезе"
}
]
},
{
"text": "самолёталъул хӏал бихьизелъун, гӏемерал бакӏазде воржине",
"comment": "испытать",
"labels": [
"aviation"
]
},
{
"text": "къокъаб заманалда гӏемерал бакӏазде щвезе",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "fly away",
"stress": 6,
"stem": "ОТЛЕТЕ",
"forms": [
"отлететь"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "(кигӏаналиго манзилалъ) боржун нахъе ине",
"precomment": "to fly away",
"examples": [
{
"en": "the birds have flown away",
"av": "хӏанчӏи роржун нахъе ана"
},
{
"en": "the airplane flew off",
"av": "самолёт нахъе боржун ана"
}
]
},
{
"text": "тӏун бортун ине",
"precomment": "to break away; to detach",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "the button came off",
"av": "маргъал тӏун бортун ана"
}
]
},
{
"text": "нахъе кӏанцӏизе",
"precomment": "to bounce off",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "the ball bounced off the wall",
"av": "торгӏо къададаса нахъе кӏанцӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "fly away",
"stress": 5,
"forms": [
"улетать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "улететь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "fly in",
"stress": 5,
"forms": [
"влетать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "влететь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "fly in",
"stress": 6,
"stem": "ЗАЛЕТЕ",
"forms": [
"залететь"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "боржун унаго, кибениги ккезе; роржун унаго, кирниги рещтӏине",
"precomment": "to fly in",
"examples": [
{
"en": "a little bird flew into the window",
"av": "хӏинчӏ гордухъан жанибе боржун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "боржун эхеде бахине",
"precomment": "fly high",
"examples": [
{
"en": "the plane flew above the clouds",
"av": "самолет накӏкӏаздаса эхеде бахана"
}
]
},
{
"text": "боржун рикӏкӏаде щвезе",
"precomment": "fly far away"
}
]
}
{
"word": "fly in; attack",
"stress": 6,
"stem": "НАЛЕТЕ",
"forms": [
"налететь"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тункизе, речӏчӏизе",
"precomment": "on someone/something (run into)",
"examples": [
{
"en": "to run into a pole",
"av": "хех унаго, хӏобода тункизе"
}
]
},
{
"text": "лъидениги гьужум гьабизе",
"precomment": "at someone/something (to attack)",
"examples": [
{
"en": "hawk swooped down on the chickens",
"av": "хъарчигъаялъ гӏанкӏабазде (гӏанкӏуязде) гьужум гьабуна"
}
]
},
{
"precomment": "about wind, squall",
"examples": [
{
"en": "a storm blew up",
"av": "буран тохлъукье бачӏана"
}
]
},
{
"text": "данделъизе, цо бакӏалде роржине",
"precomment": "flock together; gather",
"examples": [
{
"en": "flies swarmed in",
"av": "гӏемерал тӏутӏал рещтӏана"
}
]
},
{
"text": "бетизе",
"precomment": "settle, accumulate",
"examples": [
{
"en": "dust flew onto the glass",
"av": "цӏурдузда хӏур бетана, чӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "fly open; swing open",
"stress": 8,
"forms": [
"распахнуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кӏал-кӏала чӏван рагьун ине, тӏубанго рагьун ине, ричӏун ине"
},
{
"text": "ретӏел ричӏун биччазе",
"precomment": "throw open one's clothes"
}
]
}
{
"word": "fly out",
"stress": 2,
"stem": "ВЫЛЕТЕ",
"forms": [
"вылететь"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "боржун (къватӏибе) ине",
"examples": [
{
"en": "the bird flew out of the nest",
"av": "хӏинчӏ бусадаса боржун ана"
}
]
},
{
"text": "воржине",
"examples": [
{
"en": "to fly to Moscow by plane",
"av": "самолеталда Москваялде воржине"
}
]
},
{
"text": "бортизе",
"precomment": "to fall out",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "a page flew out of the book",
"av": "тӏехьалдаса тӏамач бортун ана"
}
]
},
{
"text": "хехго бекерун ине (бачӏине)",
"precomment": "to rush out, to drive out swiftly",
"examples": [
{
"en": "a horseman flew out from around the corner",
"av": "цолода нахъасан рекӏарав кӏанцӏун вачӏана"
},
{
"en": "fly out like a bullet",
"av": "гулла гӏадин къватӏибе кӏанцӏизе (боржине)"
}
]
},
{
"text": "къватӏибе кӏанцӏизе, кӏанцӏун ине (бачӏине)",
"precomment": "to pop out",
"examples": [
{
"en": "the cork popped out",
"av": "сакӏ къватӏибе кӏанцӏун ана (бачӏана)"
}
]
},
{
"text": "нахъе рехун, ватӏалъизе",
"precomment": "to be excluded",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "get kicked out of institute",
"av": "институталдаса, нахъе рехун, ватӏалъизе"
}
]
},
{
"examples": [
{
"en": "to go bust; to go down the drain",
"av": "кутурлъизе"
},
{
"en": "to slip one's mind",
"av": "кӏочон тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "fly past; fly by",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"пролетать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "пролететь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "fly past; fly by",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"пролетать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ боржине",
"precomment": "some time"
}
]
}
{
"word": "fly together; flock",
"stress": 5,
"forms": [
"слетаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "слететься",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "fly to; reach",
"stress": 6,
"stem": "ДОЛЕТЕ",
"forms": [
"долететь"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "боржун щвезе (цощинаб бакӏалде)",
"precomment": "up to something"
},
{
"text": "щвезе (махӏал, гьаркьал ва гь. ц.), рачӏине",
"precomment": "about sounds, smells, etc."
}
]
}
{
"word": "fly up",
"stress": 7,
"stem": "ПОДЛЕТЕ",
"forms": [
"подлететь"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "боржун аскӏобе гӏагарлъизе"
},
{
"text": "сунданиги гъоркье щвезегӏан боржине, эхеде кӏанцӏизе",
"precomment": "jump up",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "the ball flew right up to the ceiling",
"av": "торгӏо мокърукъе щвезегӏан боржана (эхеде кӏанцӏана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "fly up; soar",
"stress": 6,
"forms": [
"взлетать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "взлететь",
"kind": "see"
}
]
}