{
"word": "paid for",
"stress": 4,
"stem": "ОПЛАЧЕНН",
"forms": [
"оплаченный",
"оплаченная",
"оплаченное"
],
"senses": [
{
"text": "мухь кьураб",
"examples": [
{
"en": "telegram with reply paid",
"av": "бачӏинесеб жавабалъухъги мухь кьураб телеграмма"
}
]
}
]
}
{
"word": "paid; fee-based",
"stress": 3,
"stem": "ПЛАТН",
"forms": [
"платный",
"платная",
"платное"
],
"senses": [
{
"text": "мухьдахъ гьабулеб, мухь кьезе кколеб",
"examples": [
{
"en": "paid education",
"av": "мухь кьезе кколеб цӏали"
}
]
},
{
"text": "мухьдахъ ккурав",
"examples": [
{
"en": "paid worker",
"av": "мухь кьезе кколев (мухьдахъ ккурав) хӏалтӏухъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "pain",
"stress": 6,
"forms": [
"болевой",
"болевая",
"болевое"
],
"senses": [
{
"text": "унтул(аб)",
"examples": [
{
"en": "pain sensation",
"av": "унтулаб асар, унти лъай"
}
]
}
]
}
{
"word": "pain",
"forms": [
"боль"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "унти",
"examples": [
{
"en": "headache",
"av": "ботӏрол унти"
},
{
"en": "feel pain",
"av": "унти бихьизе (лъазе)"
},
{
"en": "with a heavy heart",
"av": "рекӏелъ унтигун, ракӏ унтун"
}
]
}
]
}
{
"word": "painfully",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"больно"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "унтун, унтуледухъ",
"examples": [
{
"en": "hit hard",
"av": "унтуледухъ кьабизе"
}
]
},
{
"text": "унтулеб буго, ракӏ бухӏулеб буго, рекӏее захӏмалъулеб буго, гурхӏизе бачӏунеб буго",
"labels": [
"used as a predicate",
"impersonal usage",
"direct meaning",
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "it hurts me",
"av": "дида унтулеб буго"
},
{
"en": "it hurts me for him",
"av": "дир досда ракӏ гурхӏулеб (гурхӏизе бачӏунеб) буго, гьесда ракӏ унтулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "painfully",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"больно"
],
"labels": [
"adverb",
"colloquial (vernacular) word"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ, кутакалда, дагьабги цӏакъ",
"precomment": "too",
"labels": [
"colloquial (vernacular) word"
],
"examples": [
{
"en": "he is awfully cunning",
"av": "дов цӏакъ сихӏирав вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "painful, morbid",
"stress": 4,
"stem": "БОЛЕЗНЕНН",
"forms": [
"болезненный",
"болезненная",
"болезненное"
],
"senses": [
{
"text": "унти бугеб, унтараб гӏадаб, сахаб гуреб, унтабаз ккураб",
"precomment": "unhealthy",
"examples": [
{
"en": "sickly child",
"av": "унтабаз ккураб лъимер"
}
]
},
{
"text": "унтизабулеб",
"precomment": "painful"
},
{
"text": "нормаялдаса (роцадаса) бахъараб, гӏорхъодаса араб (борчӏараб)",
"precomment": "exaggerated, excessive",
"examples": [
{
"en": "morbid sensitivity",
"av": "цӏакъ хехго хъатӏи, асар лъугьин"
}
]
}
]
}
{
"word": "painful; agonizing",
"stress": 4,
"forms": [
"мучительный",
"мучительная",
"мучительное"
],
"senses": [
{
"text": "захӏматаб, инжитаб, гӏазабаб"
}
]
}
{
"word": "painless",
"stress": 7,
"stem": "БЕЗБОЛЕЗНЕНН",
"forms": [
"безболезненный",
"безболезненная",
"безболезненное"
],
"senses": [
{
"text": "унти гьечӏеб, унти лъачӏеб, къварилъи гьечӏеб, квалквал гьечӏеб, бигьаяб",
"examples": [
{
"en": "painless operation",
"av": "унти лъаларедухъ гьабураб операция (мас., лазералъул кумекалдалъун)"
}
]
}
]
}
{
"word": "painlessly",
"stress": 7,
"forms": [
"безболезненно"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "унти гьечӏого, унти бихьичӏого, унти лъачӏого, бигьаго, къварилъи бихьичӏого"
}
]
}
{
"word": "painstaking",
"stress": 8,
"forms": [
"кропотливый",
"кропотливая",
"кропотливое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад чӏун гьабизе кколеб, яхӏ бахъизе кколеб",
"precomment": "about the matter, work",
"comment": "хӏалти"
},
{
"text": "гӏисибикъинаб жо гьоркьоб толарев, тӏад чӏун хӏалтӏулев",
"precomment": "about a person"
}
]
}
{
"word": "paint",
"stress": 6,
"forms": [
"раскрасить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лажбар бахун, белъун берцин гьабизе; кьера-кьерал гьарун къачӏазе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to color a picture",
"av": "сурат кьер гьабун къачӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "paintbrush; tassel",
"stress": 2,
"forms": [
"кисточка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"see_also": [
{
"target": "кисть",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение от кисть 2, 3, 4",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "painted",
"stress": 3,
"stem": "КРАШЕН",
"forms": [
"крашеный",
"крашеная",
"крашеное"
],
"senses": [
{
"text": "белъараб, кьер гьабураб, лажбар бахараб",
"examples": [
{
"en": "painted floor",
"av": "лажбар бахараб чӏабар"
},
{
"en": "bottle blonde",
"av": "гьумер-бетӏер белъарай расмуч хъахӏчӏарай гӏадан",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "painted; ornate",
"stress": 8,
"forms": [
"расписной",
"расписная",
"расписное"
],
"senses": [
{
"text": "релъабаз къачӏараб",
"examples": [
{
"en": "painted walls",
"av": "суратал рахъун, чӏухӏизарун къачӏарал къадал"
}
]
}
]
}
{
"word": "painter",
"stress": 6,
"forms": [
"живописец"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "художник, суратал рахъулев чи",
"comment": "квералъ"
}
]
}
{
"word": "painter",
"stress": 4,
"forms": [
"маляр"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "вохьарухъан, лажбар бахунев чи, маляр"
}
]
}
{
"word": "painter's",
"stress": 4,
"stem": "МАЛЯРН",
"forms": [
"малярный",
"малярная",
"малярное"
],
"senses": [
{
"text": "рохьариялъул, лажбар бахиналъул",
"examples": [
{
"en": "painting works",
"av": "рохьариялъул хӏалтӏаби"
},
{
"en": "paint brush",
"av": "лажбар бахунеб щетка"
}
]
}
]
}
{
"word": "painting",
"stress": 2,
"forms": [
"живопись"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "живопись",
"comment": "релъабаз сурат бахъиялъул искусство"
},
{
"text": "живопись",
"comment": "релъабаз рахъарал суратал",
"labels": [
"collective noun"
]
}
]
}
{
"word": "painting",
"stress": 5,
"forms": [
"покраска"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "белъин, лажбар бахин",
"precomment": "see покрасить",
"examples": [
{
"en": "roof painting",
"av": "тӏохда лажбар бахин"
}
]
}
]
}
painting; register; registry office
сообщить о неточности{
"word": "painting; register; registry office",
"stress": 2,
"forms": [
"роспись"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хъвай",
"precomment": "by the verb to paint/schedule"
},
{
"text": "къадазда, мокърукь суратал рахъи, гьедин бахъараб сурат",
"precomment": "mural painting"
},
{
"text": "щибниги рикӏкӏун хъвараб сияхӏ"
},
{
"text": "гъолбас"
}
]
}
paint all over; cover with drawings
сообщить о неточности{
"word": "paint all over; cover with drawings",
"stress": 6,
"forms": [
"изрисовывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "изрисовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "paint over, color",
"stress": 5,
"forms": [
"закрашивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "закрасить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "paint through",
"stress": 6,
"forms": [
"прокрасить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лажбар бахине, краскаялъ (релъеналъ) белъине",
"precomment": "what (to cover with paint)"
},
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ лажбар бахине"
}
]
}
{
"word": "paint, daub",
"stress": 6,
"forms": [
"малевать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хашго сурат бахъизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "плохо рисовать",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "the devil is not as black as he is painted",
"av": "бицунебгӏан хӏинкъизе ккараб жо букӏун гьечӏо гьеб",
"labels": [
"поговорка"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "paint; decorate",
"stress": 9,
"forms": [
"разрисовать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "суратал рахъун, цӏезабизе, бацизабизе; релъабаз белъине",
"precomment": "whom-what"
},
{
"text": "сундулниги хӏакъалъулъ берцинго, кӏодо гьабун бицине",
"precomment": "to present in some form",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "paint; decorate",
"stress": 7,
"forms": [
"разрисовывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "разрисовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "paint; dye",
"stress": 3,
"stem": "КРАСК",
"homonym": 1,
"forms": [
"краска"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "лажбар, релъен",
"examples": [
{
"en": "blue paint",
"av": "хъахӏилаб лажбар"
}
]
},
{
"text": "кьерал",
"precomment": "tone, color, coloring",
"labels": [
"plural"
],
"examples": [
{
"en": "bright colors of the landscape",
"av": "тӏабигӏаталъул гвангъарал кьерал"
}
]
},
{
"text": "багӏарлъи",
"precomment": "blush; flush",
"examples": [
{
"en": "blush of shame",
"av": "ничалъул багӏарлъи"
},
{
"en": "make someone blush",
"av": "нечезавизе"
},
{
"en": "describe in vivid colors",
"av": "беццун бицине, кутакалда махщалида цебе чӏезабизе"
},
{
"en": "lay it on thick",
"av": "кӏодо гьабизе, кӏодо гьабун, бихьизабизе",
"comment": "бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "paint; dye",
"stress": 3,
"stem": "КРАСК",
"homonym": 2,
"forms": [
"краска"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "белъин, кьер лъугьинаби",
"precomment": "according to the verb to paint",
"examples": [
{
"en": "to give a dress to be dyed",
"av": "гурде белъине кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pain relief",
"stress": 6,
"forms": [
"обезболивание"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "унтулареблъун гьаби, унти лъазе тунгутӏи, унти гӏодоцинаби",
"comment": "by the verb to anesthetize",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
pain-relieving; analgesic
сообщить о неточности{
"word": "pain-relieving; analgesic",
"stress": 9,
"stem": "БОЛЕУТОЛЯЮЩ",
"forms": [
"болеутоляющий",
"болеутоляющая",
"болеутоляющее"
],
"senses": [
{
"text": "унти къотӏизабулеб, гӏодоцинабулеб, сасинабулеб",
"examples": [
{
"en": "pain-relieving medicines",
"av": "унти къотӏизабулел дарманал"
}
]
}
]
}
pain-relieving; analgesic
сообщить о неточности{
"word": "pain-relieving; analgesic",
"stress": 6,
"stem": "ОБЕЗБОЛИВАЮЩ",
"forms": [
"обезболивающий",
"обезболивающая",
"обезболивающее"
],
"senses": [
{
"text": "унти лъугӏизабулеб, инабулеб, бахъулеб",
"examples": [
{
"en": "painkillers",
"av": "унти бахъулел дараби"
}
]
}
]
}
{
"word": "pair",
"stress": 2,
"forms": [
"пара"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "жут",
"precomment": "two homogeneous objects",
"examples": [
{
"en": "pair of boots",
"av": "чакмабазул жут, кӏиго чакма"
}
]
},
{
"text": "кӏиго жо",
"precomment": "two pieces",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "a couple of apples",
"av": "кӏиго гӏеч"
}
]
},
{
"text": "гьакида бараб кӏиго чу",
"precomment": "two-horse team"
},
{
"text": "кӏигоял",
"precomment": "two",
"examples": [
{
"en": "married couple",
"av": "рос-лъади"
}
]
},
{
"precomment": "about a small amount of something",
"examples": [
{
"en": "call aside for a couple of words",
"av": "цо-кӏиго рагӏи абизе ахӏизе"
}
]
},
{
"text": "кӏийилаб",
"precomment": "twos; poor grade",
"labels": [
"colloquial (vernacular) word"
],
"examples": [
{
"en": "birds of a feather",
"av": "кӏиго чакма гӏадал цоцазда релълъарал"
},
{
"en": "a mere trifle",
"av": "щибго гуреб жо, бигьаго тӏубалеб жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "paired; even",
"stress": 2,
"stem": "ПАРН",
"forms": [
"парный",
"парная",
"парное"
],
"senses": [
{
"text": "дандеяб бугеб",
"examples": [
{
"en": "matching boot",
"av": "дандеяб бугеб чакма"
}
]
},
{
"text": "кӏи-кӏи цадахъ ругел",
"precomment": "arranged in pairs",
"examples": [
{
"en": "paired leaves",
"av": "кӏи-кӏи цадахъ ругел тӏанхал",
"labels": [
"ботаника"
]
}
]
},
{
"text": "кӏиго чу балеб",
"precomment": "about the harness",
"examples": [
{
"en": "pair skating",
"av": "чуленазда (конькабазда) кӏигоял (ясги васги) цадахъ хъештӏей",
"labels": [
"спортивный термин"
]
}
]
}
]
}