{
"word": "poultice",
"stress": 5,
"stem": "ПРИПАРК",
"forms": [
"припарка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "унтараб бакӏалда тӏад бухӏараб лъелъ яги даруялда гъорлъ ччураб чӏорто лъей",
"comment": "чӏвай",
"examples": [
{
"en": "apply poultices to someone",
"av": "лъилниги унтараб бакӏалда бухӏараб лъелъ ччураб чӏорто лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "poultry",
"stress": 7,
"stem": "ПТИЦЕВОДЧЕСК",
"forms": [
"птицеводческий",
"птицеводческая",
"птицеводческое"
],
"senses": [
{
"text": "рукъалъул хӏанчӏи гӏезариялъул",
"comment": "гӏезарулеб",
"examples": [
{
"en": "poultry farm",
"av": "рукъалъул хӏанчӏи гӏезарулеб ферма"
}
]
}
]
}
{
"word": "poultry breeder",
"stress": 7,
"forms": [
"птицевод"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанкӏу-хӏелеко (рукъалъул хӏанчӏи) гӏезариялъул специалист",
"comment": "гӏезарулев чи"
}
]
}
{
"word": "poultry breeder",
"stress": 3,
"forms": [
"птичник"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хӏанчӏазул рукъ",
"precomment": "premises; room"
},
{
"text": "хӏанчӏи хьихьулев чи",
"precomment": "worker"
}
]
}
{
"word": "poultry farm",
"stress": 7,
"forms": [
"птицефабрика"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хӏанчӏи гӏезарулеб фабрика"
}
]
}
{
"word": "poultry farm",
"stress": 7,
"forms": [
"птицеферма"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хӏанчӏазул ферма"
}
]
}
{
"word": "poultry farmer",
"stress": 3,
"forms": [
"птичница"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хӏанчӏи (гӏанкӏуял) хьихьулей чӏужу"
}
]
}
{
"word": "poultry farming",
"stress": 7,
"forms": [
"птицеводство"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "рукъалъул хӏанчӏи гӏезари"
}
]
}
{
"word": "pounce",
"stress": 6,
"forms": [
"навалиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад вегизе, тӏад ваччизе",
"precomment": "on whom-what (to lean on)",
"examples": [
{
"en": "lean with all one's weight against the door",
"av": "тӏолабго бакӏлъиялдалъун (бугеб рухӏалъ) нуцӏиде ваччизе"
}
]
},
{
"text": "ццидалъ тӏаделъизе",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "fall upon the enemy",
"av": "тушманасде тӏаделъизе"
},
{
"en": "fall to on food",
"av": "хъантӏун кванде тӏаделъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pounce upon",
"stress": 5,
"forms": [
"набрасываться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "наброситься",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "pounce upon; beset",
"stress": 4,
"forms": [
"насесть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерал гӏадамал гӏодор чӏезе",
"precomment": "settle in large numbers",
"examples": [
{
"en": "a lot of people crowded into the carriage",
"av": "вагоналъур гӏемерал гӏадамал гӏодор чӏана"
}
]
},
{
"text": "тӏад бетизе, рещтӏине, тӏад чӏезе",
"precomment": "about dust, etc."
},
{
"text": "тӏад ваччизе, жиндирго бакӏлъиялдалъун чӏинтӏизе",
"precomment": "onto someone or something",
"examples": [
{
"en": "the bear attacked the hunter",
"av": "ци чанахъанасда тӏад баччун чӏана"
}
]
},
{
"text": "тӏад чӏун щибниги гьаризе, тӏалаб гьабизе; тӏад рекӏун вукӏине",
"precomment": "demand",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "pound",
"homonym": 1,
"forms": [
"фунт"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гилавка",
"precomment": "Russian measure",
"comment": "409,5 г"
}
]
}
{
"word": "pound",
"homonym": 2,
"forms": [
"фунт"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "фунт",
"comment": "цо-цо улкабазул гӏарцул роцен"
}
]
}
{
"word": "pounded; mashed",
"forms": [
"толчёный",
"толчёная",
"толчёное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисин гьабураб, хӏарараб, чухӏараб, хъурараб"
}
]
}
{
"word": "pound; crush",
"stress": 4,
"forms": [
"толочь"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисин гьабизе, хӏаризе, чухӏизе, хъуризе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "pound salt",
"av": "цӏан хӏаризе"
},
{
"en": "to beat the air",
"av": "пайда гьечӏеб хӏалтӏи гьабизе, гӏадада заман хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pour",
"forms": [
"лить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏезе",
"precomment": "what (liquid)",
"examples": [
{
"en": "to pour water into a glass",
"av": "стаканалъубе лъим тӏезе"
}
]
},
{
"text": "чвахизе, чвахун тӏезе",
"precomment": "leak badly",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "water is pouring from the tap",
"av": "краналъусан лъим чвахулеб буго"
},
{
"en": "it is raining cats and dogs",
"av": "гӏертӏинисан (ведроялъ) гӏадин, чвахун тӏолеб"
}
]
},
{
"text": "риун тӏезе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "cast cannons",
"av": "гӏарадаби риун тӏезе"
}
]
},
{
"precomment": "shed tears",
"text": "кутакалда гӏодизе"
},
{
"precomment": "grist to someone's mill",
"labels": [
"saying"
],
"text": "лъилниги пикруялъул рахъ ккун далилал рачине"
}
]
}
{
"word": "pour",
"stress": 4,
"forms": [
"налить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏезе",
"precomment": "what, of what",
"examples": [
{
"en": "pour a glass of milk",
"av": "стакан рахьдал тӏезе"
},
{
"en": "to pour water into a barrel",
"av": "къолонибе лъим тӏезе"
}
]
},
{
"text": "гӏодобе тӏезе",
"precomment": "spill, pour",
"examples": [
{
"en": "pour water on the floor",
"av": "лъим чӏарбиде тӏезе"
},
{
"en": "heavy as lead",
"av": "тӏухьи жанибе тӏураб гӏадин (бакӏлъун буго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "pour",
"stress": 2,
"forms": [
"сыпаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъенезе, гъине, щвазе, щенезе",
"examples": [
{
"en": "flour poured out of the sack",
"av": "къандалъоялъуса ролъ гӏодобе гъана"
}
]
},
{
"text": "гъенезе",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "curses are pouring down",
"av": "нагӏанаби гъенолел руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "poured; embankment",
"stress": 7,
"forms": [
"насыпной",
"насыпная",
"насыпное"
],
"senses": [
{
"text": "бараб, бан гьабураб",
"examples": [
{
"en": "embankment hill",
"av": "ракь бан гьабураб гохӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "pouring; dispensing",
"stress": 7,
"stem": "РАЗЛИВАТЕЛЬН",
"forms": [
"разливательный",
"разливательная",
"разливательное"
],
"senses": [
{
"text": "бикьун тӏолеб",
"comment": "щибниги",
"examples": [
{
"en": "ladle",
"av": "бикьун тӏолеб гъуд",
"comment": "балухъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "pouring; dumping",
"stress": 3,
"forms": [
"ссыпка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "(баччун) чӏехьей, бай (жанибе)",
"precomment": "by the verb to pour together",
"examples": [
{
"en": "grain pouring",
"av": "тӏорщел (баччун) жанибе чӏехьей"
}
]
},
{
"text": "щибниги балеб, чӏехьолеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "pour in",
"forms": [
"влить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏезе",
"precomment": "what into what",
"comment": "жанибе",
"examples": [
{
"en": "pour water into a barrel",
"av": "чирмакъолонибе лъим тӏезе"
}
]
},
{
"text": "тӏаде жубазе",
"precomment": "what into what",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "infuse new personnel into production",
"av": "производствоялде цӏиял кадраби тӏаде журазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pour in",
"stress": 7,
"forms": [
"подливать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подлить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "pour in; punish",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"всыпать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "базе",
"precomment": "what, what into",
"examples": [
{
"en": "pour flour into a sack",
"av": "ханжу къандалъоялъубе базе"
}
]
},
{
"text": "вухизе, кьабизе, бухӏ-бухӏизабизе; семизе, гӏадлу гьабизе",
"precomment": "to whom",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "pour in; punish",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"всыпать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "всыпать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "pour off",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"отсыпать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе (къватӏибе) бикьун базе",
"precomment": "what, of what",
"examples": [
{
"en": "to pour off some flour",
"av": "ханжу бикьун базе"
},
{
"en": "pour off a glass of groats",
"av": "курпаялъул стакан бикьун базе"
}
]
},
{
"text": "квер биччан (барахщичӏого) кьезе",
"labels": [
"colloquial (vernacular) word"
]
}
]
}
{
"word": "pour off",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"отсыпать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отсыпать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "pour out",
"stress": 6,
"forms": [
"выливать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "вылить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "pour out",
"stress": 4,
"forms": [
"излить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе чӏехьезе (загьир гьабизе), цебе лъезе",
"precomment": "what, to express",
"examples": [
{
"en": "pour out one's grief to someone",
"av": "жиндирго къварилъи ракӏ рагьун лъиениги бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "pour out; spill",
"stress": 2,
"stem": "ВЫСЫПА",
"homonym": 1,
"forms": [
"высыпать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кисаниги кибениги хъвазе",
"precomment": "what",
"comment": "базе",
"examples": [
{
"en": "pour salt out of a sack",
"av": "къандалъоялъуса цӏан къватӏибе базе"
},
{
"en": "pour flour into a sack",
"av": "къандалъоялъубе ханжу базе"
}
]
},
{
"text": "тӏаде бахъизе (базе)",
"precomment": "to appear"
},
{
"text": "къватӏире рекерун (ран) рачӏине",
"precomment": "run out",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "children poured out of the school onto the street",
"av": "школалдаса къватӏире рекерун (ран) рачӏана лъимал"
}
]
}
]
}
{
"word": "pour out; spill",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"высыпать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "высыпать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "pour over",
"stress": 6,
"forms": [
"обливать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "облить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "pour over oneself",
"stress": 5,
"forms": [
"окатиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго лъим речӏчӏизабизе",
"examples": [
{
"en": "pour cold water over oneself",
"av": "жиндаго цӏорораб лъим речӏчӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pour over; douse",
"stress": 3,
"forms": [
"окачивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "окатить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "pour over; scatter",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"пересыпать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цоги батӏияб бакӏалде базе",
"precomment": "what (to another place)",
"examples": [
{
"en": "pour salt into a sack",
"av": "цӏан къандалъоялъубе базе"
}
]
},
{
"text": "цӏакъго гӏемер базе, щвазе",
"precomment": "what (pour too much)"
},
{
"text": "тӏаде щвазе",
"precomment": "something with something (sprinkle)",
"examples": [
{
"en": "sprinkle a fur coat with naphthaline",
"av": "хъабарчаялде нафталин (ицидару) щвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pour over; scatter",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"пересыпать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "переспать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "pour; burst out",
"stress": 6,
"forms": [
"заливаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "залиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "pour; flood",
"stress": 6,
"forms": [
"заливать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьерсал рицине",
"precomment": "to lie",
"labels": [
"colloquial (vernacular) word"
]
},
{
"text": "кутакалда гьекъезе (жанибе гӏемераб жо тӏезе), гьекъолдизе",
"labels": [
"colloquial (vernacular) word"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "залить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "pour; flow",
"stress": 2,
"forms": [
"лей(ся)",
"лейте(сь)"
],
"see_also": [
{
"target": "лить",
"kind": "from",
"comment": "повелительное наклонение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "pour; flow",
"stress": 2,
"forms": [
"литься"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чвахизе, чвахун тӏезе",
"comment": "о жидкости",
"examples": [
{
"en": "water is pouring",
"av": "лъим чвахулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "pour; strew",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"насыпать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "щвазе, базе",
"precomment": "what, of what (on the surface)",
"examples": [
{
"en": "pour sunflower seeds onto the table",
"av": "столалда тӏаде семечка базе"
},
{
"en": "pour sand on the path",
"av": "нухде сали щвазе"
}
]
},
{
"text": "цӏезабизе",
"precomment": "what, of what, with what",
"examples": [
{
"en": "fill a sack with corn",
"av": "къандалъо (хъап) цӏоросаролъил цӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "базе, кьезе",
"precomment": "what, of what (some quantity)",
"examples": [
{
"en": "to feed oats to the horses",
"av": "чуязе неха базе, кьезе"
},
{
"en": "to pour flour into a bin",
"av": "ханжу санкӏинибе базе"
}
]
},
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "what (erect)",
"examples": [
{
"en": "to heap up a barrow",
"av": "гохӏ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pour; strew",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"насыпать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "насыпать",
"kind": "see"
}
]
}