←

sources.avar.me / en-av

pay

22 статей

→
Оглавление страницы (22)

pay

сообщить о неточности
{
  "word": "pay",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "платить"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мухь кьезе, кколеб гӏарац кьезе, бецӏизе",
      "precomment": "what and without object",
      "examples": [
        {
          "en": "pay for the apartment",
          "av": "рукъалъухъ кколеб гӏарац кьезе"
        },
        {
          "en": "pay the fare",
          "av": "рекӏаралъухъ кколеб гӏарац кьезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сундухъниги щибниги кьезе; гӏаданлъи гьабизе, бецӏизе",
      "precomment": "with what for what",
      "labels": [
        "figuratively"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "one good turn deserves another",
          "av": "гьабураб хъулухъалъухъ (пайдаялъухъ, кумекалъухъ) гьединго бецӏизе; дуе гьабуралъухъ бецӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

payback

сообщить о неточности
{
  "word": "payback",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "расплата"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сундухъниги кколеб мухь кьей, бецӏи",
      "precomment": "by the verb pay off"
    },
    {
      "text": "рецӏел, къисас, жаза",
      "precomment": "retribution, vengeance"
    }
  ]
}

payday; wages

сообщить о неточности
{
  "word": "payday; wages",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "получка"
  ],
  "labels": [
    "colloquial word",
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "боси, щвей",
      "precomment": "by the verb receive"
    },
    {
      "text": "харж",
      "precomment": "salary; wages"
    }
  ]
}

payer

сообщить о неточности
{
  "word": "payer",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "плательщик"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "налъи кьолев чи, бецӏулев чи",
      "examples": [
        {
          "en": "taxpayer",
          "av": "налогал кьолев чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

payment

сообщить о неточности
{
  "word": "payment",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "выплата"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мухь кьей, бецӏи",
      "precomment": "according to the verb to pay out",
      "examples": [
        {
          "en": "salary payment",
          "av": "хӏалтӏхъ мухь кьей"
        },
        {
          "en": "payment of debts",
          "av": "налъи бецӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}

payment

сообщить о неточности
{
  "word": "payment",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "оплата"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мухь, (харж) кьей",
      "precomment": "according to the verb to pay",
      "examples": [
        {
          "en": "remuneration of labor",
          "av": "захӏматалъухъ мухь кьей"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏалтӏухъ кьолеб мухь, харж; сундухъниги кьолеб гӏарац",
      "precomment": "payment",
      "examples": [
        {
          "en": "piece-rate pay",
          "av": "гьабураб хӏалтӏул къадаралде балагьун кьолеб мухь"
        }
      ]
    }
  ]
}

payment

сообщить о неточности
{
  "word": "payment",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "плата"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалтӏухъ кьолеб мухь; ужра, хӏакъ",
      "precomment": "remuneration for labor"
    },
    {
      "text": "рецӏел",
      "precomment": "reimbursement",
      "examples": [
        {
          "en": "rent",
          "av": "рукъалъулъ кьолеб мухь (гӏарац)"
        }
      ]
    }
  ]
}

payment

сообщить о неточности
{
  "word": "payment",
  "forms": [
    "платёж"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мухь кьей",
      "precomment": "according to the verb to pay"
    },
    {
      "text": "сундухъниги кколеб гӏарац",
      "comment": "гӏарцул къадар",
      "examples": [
        {
          "en": "payment day",
          "av": "гӏарац кьолеб къо (мухь, харж кьолеб къо)"
        },
        {
          "en": "one good turn deserves another",
          "av": "налъи рецӏелалъ (бецӏиялъ) берцин гьабула"
        }
      ]
    }
  ]
}

payment

сообщить о неточности
{
  "word": "payment",
  "stem": "ПЛАТЁЖН",
  "forms": [
    "платёжный",
    "платёжная",
    "платёжное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мухь, харж кьеялъул",
      "examples": [
        {
          "en": "pay sheet",
          "av": "харжил ведомость"
        }
      ]
    }
  ]
}

payphone

сообщить о неточности
{
  "word": "payphone",
  "stress": 14,
  "forms": [
    "телефон–автомат"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "телефон–автомат"
    }
  ]
}

pay by installments

сообщить о неточности
{
  "word": "pay by installments",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "рассрочивать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "рассрочить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

pay extra

сообщить о неточности
{
  "word": "pay extra",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "доплатить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏаде кколеб гӏарац кьезе",
      "precomment": "what to whom",
      "examples": [
        {
          "en": "pay extra for a ticket",
          "av": "белтихъ тӏаде кколеб гӏарац кьезе"
        },
        {
          "en": "pay an extra five rubles",
          "av": "тӏадеги шуго гъурущ кьезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

pay extra

сообщить о неточности
{
  "word": "pay extra",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "приплачивать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "приплатить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

pay for

сообщить о неточности
{
  "word": "pay for",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "оплатить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мухь кьезе",
      "precomment": "what",
      "examples": [
        {
          "en": "to pay for work",
          "av": "хӏалтӏухъ мухь кьезе"
        },
        {
          "en": "pay the fare",
          "av": "сунданиги рекӏаралъухъ нухлул хӏакъ кьезе"
        },
        {
          "en": "to pay a bill",
          "av": "счеталда бихьизабураб налъи бецӏизе (кьезе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

pay for itself

сообщить о неточности
{
  "word": "pay for itself",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "окупать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "окупить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

pay for; suffer for

сообщить о неточности
{
  "word": "pay for; suffer for",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "поплатиться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щибниги гьабуралъухъ жаза щвезе, рецӏел щвезе",
      "precomment": "than and without object",
      "examples": [
        {
          "en": "pay for one's mistake",
          "av": "жиндирго ккараб гъалатӏалъухъ жаза щвезе (ракӏбакъвай щвезе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

pay off; amortize

сообщить о неточности
{
  "word": "pay off; amortize",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "погашать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "погасить",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2",
      "comment": "2"
    }
  ]
}

pay off; settle accounts

сообщить о неточности
{
  "word": "pay off; settle accounts",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "расплатиться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мухь кьезе, расчет гьабизе",
      "precomment": "with whom-what and without an object, to pay",
      "examples": [
        {
          "en": "pay off debts",
          "av": "налъи кьезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рецӏел босизе, бецӏизе",
      "precomment": "avenge",
      "labels": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ]
}

pay off; settle accounts

сообщить о неточности
{
  "word": "pay off; settle accounts",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "расплачиваться"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "расплатиться",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

pay out

сообщить о неточности
{
  "word": "pay out",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "выплатить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мухь кьезе",
      "precomment": "something (to pay wages)",
      "examples": [
        {
          "en": "pay wages",
          "av": "хӏалтӏухъ мухь кьезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "мухь кьун тӏубазабизе (лъугӏизабизе)",
      "precomment": "to pay"
    }
  ]
}

pay; settle

сообщить о неточности
{
  "word": "pay; settle",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "уплачивать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "уплатить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}