←

sources.avar.me / en-av

pun

27 статей

→
Оглавление страницы (27)

punched card, punch card

сообщить о неточности
{
  "word": "punched card, punch card",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "перфокарта"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "перфокарта",
      "comment": "(борлъ-борлъараб, перфорация бугеб) карта (тӏамач)",
      "labels": [
        "technology"
      ]
    }
  ]
}

punched tape

сообщить о неточности
{
  "word": "punched tape",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "перфолента"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "перфолента",
      "labels": [
        "technology"
      ]
    }
  ]
}

punch through

сообщить о неточности
{
  "word": "punch through",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "пробивать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "пробить",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "1",
      "comment": "1, 2"
    }
  ]
}

punch (a ticket)

сообщить о неточности
{
  "word": "punch (a ticket)",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "компостировать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "компостералдалъун ишара лъезе, гӏуж базе",
      "precomment": "what"
    }
  ]
}

punch; blow

сообщить о неточности
{
  "word": "punch; blow",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "тумак"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender",
    "colloquial (vernacular) word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "зар бай, зар кьаби",
      "examples": [
        {
          "en": "to give someone a thrashing",
          "av": "лъиданиги зарал щве-щвезаризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

punch; perforator

сообщить о неточности
{
  "word": "punch; perforator",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "пробойник"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "борлъаро; лълъини"
    }
  ]
}

punctual

сообщить о неточности
{
  "word": "punctual",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "пунктуальный",
    "пунктуальная",
    "пунктуальное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дурусав",
      "examples": [
        {
          "en": "punctual person",
          "av": "дурусав чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

punctuality

сообщить о неточности
{
  "word": "punctuality",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "пунктуальность"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дуруслъи"
    }
  ]
}

punctuation

сообщить о неточности
{
  "word": "punctuation",
  "stress": 7,
  "stem": "ПРЕПИНАНИ",
  "forms": [
    "препинание"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "en": "punctuation marks",
          "av": "лъалхъул ишараби"
        }
      ]
    }
  ]
}

punctuation

сообщить о неточности
{
  "word": "punctuation",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "пунктуация"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пунктуация",
      "comment": "лъалхъул ишараби лъеялъул къагӏидаби",
      "labels": [
        "grammar"
      ]
    }
  ]
}

puncture

сообщить о неточности
{
  "word": "puncture",
  "stress": 5,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "прокол"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "борлъи, каратӏ бахъи",
      "precomment": "per verb to pierce"
    },
    {
      "text": "каратӏ",
      "precomment": "opening; hole",
      "comment": "борлъун лъугьараб"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "проколоть",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "1"
    }
  ]
}

puncture

сообщить о неточности
{
  "word": "puncture",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "пункция"
  ],
  "labels": [
    "medicine",
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пункция",
      "comment": "унти чезабизелъун къаркъалаялъул цо бакӏ, бидурихь борлъи",
      "labels": [
        "medicine"
      ]
    }
  ]
}

punish

сообщить о неточности
{
  "word": "punish",
  "stress": 6,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "наказать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тамихӏ гьабизе",
      "precomment": "whom-what",
      "examples": [
        {
          "en": "punish the guilty",
          "av": "гӏайибиязе тамихӏ гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

punish

сообщить о неточности
{
  "word": "punish",
  "stress": 6,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "наказать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏадкъай кьезе",
      "precomment": "to whom",
      "comment": "дать наказ",
      "labels": [
        "archaic word"
      ]
    }
  ]
}

punish

сообщить о неточности
{
  "word": "punish",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "наказывать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "наказать",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "1,2",
      "comment": "1, 2"
    }
  ]
}

punish

сообщить о неточности
{
  "word": "punish",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "покарать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тамихӏ гьабизе, жаза гьабизе",
      "precomment": "whom-what"
    }
  ]
}

punishable

сообщить о неточности
{
  "word": "punishable",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "наказуемый",
    "наказуемая",
    "наказуемое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жиндие гӏоло тамихӏ гьабулеб",
      "labels": [
        "legal term"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "punishable act",
          "av": "жиндие гӏоло тамихӏ гьабулеб иш"
        }
      ]
    }
  ]
}

punisher

сообщить о неточности
{
  "word": "punisher",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "каратель"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жазачи, жазачагӏазул къокъаялъул гӏахьалчи, тамихӏ гьабулев чи"
    }
  ]
}

punishment

сообщить о неточности
{
  "word": "punishment",
  "stress": 2,
  "stem": "КАР",
  "forms": [
    "кара"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тамихӏ, жаза, рецӏел",
      "examples": [
        {
          "en": "to subject to severe punishment",
          "av": "кьварараб тамихӏ гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

punishment

сообщить о неточности
{
  "word": "punishment",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "наказание"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тамихӏ",
      "examples": [
        {
          "en": "to serve a deserved punishment",
          "av": "жиндир такъсиралда рекъараб тамихӏ тӏаса бихьизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

punishment cell; solitary confinement

сообщить о неточности
{
  "word": "punishment cell; solitary confinement",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "карцер"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "карцер",
      "comment": "цохӏо чи тӏамулеб туснахърукъ"
    }
  ]
}

punitive

сообщить о неточности
{
  "word": "punitive",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "карательный",
    "карательная",
    "карательное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жазачагӏазул(аб)",
      "examples": [
        {
          "en": "punitive detachment",
          "av": "жазачагӏазул къокъа"
        }
      ]
    }
  ]
}

punks, hooligans

сообщить о неточности
{
  "word": "punks, hooligans",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "шпана"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender",
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хулиганал, жуликал, къватӏахъ хутӏарал, тӏалаб гьабизе чи гьечӏел",
      "labels": [
        "collective noun",
        "colloquial (vernacular) word"
      ]
    }
  ]
}

puny

сообщить о неточности
{
  "word": "puny",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "тщедушный",
    "тщедушная",
    "тщедушное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рухӏдакъаб, загӏипаб, къадараб",
      "examples": [
        {
          "en": "scrawny person",
          "av": "загӏипав чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

puny, frail

сообщить о неточности
{
  "word": "puny, frail",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "щуплый",
    "щуплая",
    "щуплое"
  ],
  "labels": [
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къадараб, загӏипаб, хӏал дагьаб, хӏалакъаб, цӏубачӏеб",
      "examples": [
        {
          "en": "puny person",
          "av": "загӏипав чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

puny; scrawny; miserable

сообщить о неточности
{
  "word": "puny; scrawny; miserable",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "плюгавый",
    "плюгавая",
    "плюгавое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "коцокъав, бегӏукъав, сурукъав, нур гьечӏев"
    }
  ]
}

pun; play on words

сообщить о неточности
{
  "word": "pun; play on words",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "каламбур"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "каламбур",
      "comment": "рагӏизе цогоял, магӏна батӏиял рагӏаби каламалъулъ хӏалтӏизарун гьабулеб махсара"
    }
  ]
}