{
"word": "pas",
"forms": [
"па"
],
"labels": [
"neuter gender",
"indeclinable"
],
"senses": [
{
"text": "па",
"comment": "кьурдулаго кьурдухъанас гьабулеб хасаб рагъа-рачари, кьурдулаго хӏатӏал лъолеб-рахъулеб къагӏида"
}
]
}
{
"word": "pasha",
"stress": 4,
"forms": [
"паша"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "паша",
"comment": "Турциялда, Египеталда тӏадегӏанал хъулухъчагӏазул цӏарал"
}
]
}
{
"word": "pasquinade; lampoon",
"stress": 2,
"forms": [
"пасквиль"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "пасквиль",
"comment": "иш ялъуни чи къабихӏ гьарулеб, гьел гӏодорегӏан гьаризелъун хъвараб литературияб асар"
}
]
}
{
"word": "pass",
"homonym": 1,
"forms": [
"пас"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"labels": [
"used as a predicate",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "in such matters I pass",
"av": "гьединал ишазда дица гӏахьаллъи гьабуларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "pass",
"homonym": 2,
"forms": [
"пас"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "пас",
"labels": [
"sports term"
],
"examples": [
{
"en": "accurate pass",
"av": "данде кколеб пас",
"comment": "торгӏо жидерасухъе битӏун кьей"
}
]
}
]
}
{
"word": "passable",
"stress": 7,
"stem": "ПРОХОДИМ",
"forms": [
"проходимый",
"проходимая",
"проходимое"
],
"senses": [
{
"text": "нух бугеб, нух бахъизе кӏолеб",
"examples": [
{
"en": "passable swamp",
"av": "нух бахъизе кӏолеб хьуцӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "passable, passing",
"stress": 8,
"forms": [
"проходной",
"проходная",
"проходное"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "жанисан къотӏун унеб",
"examples": [
{
"en": "open house; revolving door",
"av": "жанисан къотӏун унеб, жанисан нух бугеб азбар"
}
]
},
{
"text": "предприятиялда гӏадамал жанире-къватӏире риччалеб рукъ",
"precomment": "gatehouse",
"labels": [
"used as a noun"
]
}
]
}
{
"word": "passage",
"stress": 5,
"forms": [
"пассаж"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "пассаж",
"comment": "музыкалияб асаралъул цо бутӏа"
},
{
"text": "пассаж",
"comment": "сверухъе къайи бичулел бакӏалги ругеб тӏад бараб кӏудияб зал"
}
]
}
{
"word": "passage; fare",
"stress": 4,
"forms": [
"проезд"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги рекӏун ин",
"precomment": "by the verb to drive past"
},
{
"text": "сунданиги рекӏун ине бегьулеб бакӏ",
"precomment": "place",
"examples": [
{
"en": "narrow passage",
"av": "къваридаб унеб бакӏ"
}
]
},
{
"text": "къваридаб нух",
"precomment": "lane",
"comment": "кӏиго гӏатӏидаб нух цолъизабулеб"
}
]
}
{
"word": "passage; walkthrough",
"stress": 5,
"forms": [
"проход"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ин",
"precomment": "by the verb to pass"
},
{
"text": "цо бакӏ къотӏун унеб нух",
"precomment": "place"
},
{
"text": "ракунухалъул ахалъи",
"precomment": "anus",
"labels": [
"anatomy"
]
}
]
}
{
"word": "passenger",
"stress": 7,
"forms": [
"пассажир"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "пассажир",
"comment": "машинаялда, поездалда, гамида ва гь.ц. рекӏун, сапаралда вугев чи",
"examples": [
{
"en": "passenger lounge",
"av": "пассажиразул зал"
}
]
}
]
}
{
"word": "passenger",
"stress": 7,
"stem": "ПАССАЖИРСК",
"forms": [
"пассажирский",
"пассажирская",
"пассажирское"
],
"senses": [
{
"text": "пассажиразул",
"examples": [
{
"en": "passenger train",
"av": "пассажиразул поезд",
"comment": "гӏадамал раччулеб поезд"
}
]
}
]
}
{
"word": "passenger",
"stress": 4,
"forms": [
"седок"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏарав, чолрекӏарав; мухьдахъ гьакида рекӏарав",
"precomment": "horseman"
}
]
}
{
"word": "passenger (car)",
"stress": 7,
"forms": [
"легковой",
"легковая",
"легковое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадагьаб (автомобиль)",
"examples": [
{
"en": "passenger car",
"av": "тӏадагьаб автомобиль, гьитӏинаб машина"
}
]
}
]
}
{
"word": "passerby",
"stress": 5,
"forms": [
"прохожий"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги-лъиданиги аскӏосан кивениги унев чи"
}
]
}
{
"word": "passerby, traveler",
"stress": 4,
"stem": "ПРОЕЗЖ",
"forms": [
"проезжий",
"проезжая",
"проезжее"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хьвадизе бегьулеб, машинаби хьвадулеб",
"examples": [
{
"en": "carriage road",
"av": "машинаби хьвадулеб нух"
},
{
"en": "passing car",
"av": "аскӏосан унеб машина"
}
]
},
{
"text": "аскӏосан унев нухлулав",
"precomment": "in the meaning of a noun"
}
]
}
{
"word": "passing",
"stress": 4,
"stem": "ПОПУТН",
"forms": [
"попутный",
"попутная",
"попутное"
],
"senses": [
{
"text": "цо рахъалде унеб, буссараб (сунданиги, лъиданиги цадахъ), цогидал унеб рахъалде унеб",
"precomment": "in one direction",
"examples": [
{
"en": "fair wind; tailwind",
"av": "сунданиги цадахъ цо рахъалде пулеб гьури"
}
]
},
{
"text": "аслиялда цадахъ букӏунеб, цадахъаб",
"precomment": "accompanying",
"examples": [
{
"en": "incidental question; by-the-way question",
"av": "аслиялда цадахъ бугеб (борхараб) суал"
}
]
}
]
}
{
"word": "passing through",
"stress": 3,
"forms": [
"заездом"
],
"labels": [
"adverb",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "нухда унаго"
}
]
}
{
"word": "passing through",
"stress": 4,
"forms": [
"проездом"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун аскӏосан унаго, нухасан, нухда унаго",
"examples": [
{
"en": "I was passing through there",
"av": "нухда унаго, щвана дун дове"
}
]
}
]
}
{
"word": "passion",
"homonym": 1,
"forms": [
"страсть"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб гӏишкъу, шавкъ, кутакаб гъира"
},
{
"text": "гьава, хӏасрат"
}
]
}
{
"word": "passion",
"homonym": 2,
"forms": [
"страсть"
],
"labels": [
"colloquial word",
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъи, карабиххи",
"precomment": "terror, fear"
}
]
}
{
"word": "passionate",
"stress": 4,
"stem": "СТРАСТН",
"forms": [
"страстный",
"страстная",
"страстное"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб шавкъ бугев, кутакаб гӏишкъуялъул",
"examples": [
{
"en": "passionate speech",
"av": "шавкъалда гьабураб кӏалъай"
},
{
"en": "passionate hunter",
"av": "кутакаб шавкъ (гъира) бугев чанахъан"
},
{
"en": "passionate look",
"av": "хӏасратаб балагьи"
}
]
},
{
"text": "хӏасраталъ вухӏулев"
},
{
"text": "щибниги ишалде кутакалда машгъулав",
"comment": "чи"
}
]
}
{
"word": "passionately",
"stress": 4,
"forms": [
"страстно"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ шавкъалда, кутакаб гӏишкъуялда",
"examples": [
{
"en": "to love something passionately",
"av": "цӏакъ кутакалда щибниги бокьизе"
}
]
}
]
}
passionately; eagerly
сообщить о неточности{
"word": "passionately; eagerly",
"stress": 3,
"forms": [
"азартно"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "шавкъалда, гъира-шавкъалда"
}
]
}
{
"word": "passionate nature",
"stress": 4,
"forms": [
"страстность"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ кутакаб шавкъ, гӏишкъу"
}
]
}
{
"word": "passivity",
"stress": 5,
"forms": [
"пассивность"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "речӏчӏа-регӏи гьечӏолъи, ишалъулъ гӏахьаллъи гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "passport",
"stress": 2,
"forms": [
"паспорт"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "паспорт",
"comment": "чиясул"
},
{
"text": "машинаялъул, рукъзабазул … хъвай-хъвагӏай гьабураб документ",
"comment": "паспорт"
}
]
}
{
"word": "passport",
"stress": 2,
"forms": [
"паспортный",
"паспортная",
"паспортное"
],
"senses": [
{
"text": "паспорталъул",
"comment": "-аб",
"examples": [
{
"en": "passport office",
"av": "паспортазул стол",
"comment": "паспортал кьолеб идара"
}
]
}
]
}
{
"word": "passportless",
"stress": 5,
"forms": [
"беспаспортный",
"беспаспортная",
"беспаспортное"
],
"senses": [
{
"text": "паспорт гьечӏев"
}
]
}
{
"word": "password",
"stress": 4,
"forms": [
"пароль"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "пароль",
"comment": "жидералго лъазе абулеб балъгояб рагӏи яги шартӏияб предмет"
}
]
}
{
"word": "pass away; die",
"stress": 6,
"forms": [
"скончаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хвезе",
"comment": "чи"
}
]
}
pass away; rest in peace
сообщить о неточности{
"word": "pass away; rest in peace",
"stress": 4,
"forms": [
"почить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кьижизе",
"comment": "уснуть",
"labels": [
"archaic word"
]
},
{
"text": "хвезе",
"comment": "умереть",
"examples": [
{
"en": "to rest on one's laurels",
"av": "бугелда, щваралда гӏей гьабун чӏезе; хӏаракатчилъи гьоркьоб къотӏизабизе, лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pass, permit",
"stress": 3,
"forms": [
"пропуск"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "биччай",
"precomment": "according to the verb to let through",
"comment": "жанибе, къватӏибе, гьоркьоб",
"examples": [
{
"en": "admission of spectators to the hall",
"av": "балагьулел залалде риччай"
},
{
"en": "omission of a word in the text",
"av": "тексталда рагӏи гьоркьоб биччай"
}
]
},
{
"text": "кирениги жанире ине изну кьолел документал, пропускал",
"precomment": "pl. passes"
},
{
"text": "гьоркьор риччарал бакӏал, гьоркьор теял",
"precomment": "pl. omissions",
"examples": [
{
"en": "to read with omissions",
"av": "бакӏ-бакӏалги гьоркьор тун цӏализе"
}
]
},
{
"text": "гьоркьор риччай",
"precomment": "pl. omissions",
"examples": [
{
"en": "attend lectures regularly",
"av": "лекциязде гьоркьор риччачӏого хьвадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pass; yield",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"пасовать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "инкар гьабизе",
"comment": "хӏаялдаса инкар гьабизе",
"labels": [
"card-game term"
]
},
{
"text": "хӏинкъизе, нахъе къазе",
"precomment": "before whom-what and without object, surrender",
"labels": [
"figuratively"
]
},
{
"text": "захӏмалъабаздаса хӏинкъизе, нахъе къазе",
"precomment": "back down from difficulties"
}
]
}
{
"word": "pass; yield",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"пасовать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "пас кьезе",
"comment": "цадахъ хӏалесе санагӏатаб куцалъ торгӏо кьезе",
"labels": [
"sports term"
]
}
]
}
{
"word": "past",
"stress": 4,
"stem": "МИНУВШ",
"forms": [
"минувший",
"минувшая",
"минувшее"
],
"senses": [
{
"text": "цебе араб, нахъа тараб",
"examples": [
{
"en": "past years",
"av": "арал сонал"
}
]
},
{
"text": "араб заман, цере ккарал лъугьа-бахъинал",
"labels": [
"used as a noun",
"neuter gender"
]
}
]
}
{
"word": "past",
"stress": 5,
"stem": "ПРОШЕДШ",
"forms": [
"прошедший",
"прошедшая",
"прошедшее"
],
"senses": [
{
"text": "араб, цебеккун букӏараб",
"precomment": "past"
},
{
"text": "араб, букӏараб",
"precomment": "past",
"labels": [
"used as a noun"
],
"examples": [
{
"en": "past tense",
"av": "араб заман",
"labels": [
"грамматика"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "past",
"stress": 3,
"stem": "ПРОШЛ",
"forms": [
"прошлый",
"прошлая",
"прошлое"
],
"senses": [
{
"text": "араб, цебесеб",
"examples": [
{
"en": "last week",
"av": "араб анкьалда (анкьалъ)"
}
]
},
{
"text": "араб",
"precomment": "past",
"labels": [
"used as a noun"
]
}
]
}
{
"word": "paste",
"stress": 3,
"forms": [
"клейстер"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "шириш"
}
]
}
{
"word": "paste",
"stress": 2,
"forms": [
"паста"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "паста",
"examples": [
{
"en": "toothpaste",
"av": "цаби чурулеб паста",
"comment": "цаби чурулеб жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "pasteurization",
"stress": 9,
"forms": [
"пастеризация"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "пастеризация, рагӏаризарун микробал хвезари"
}
]
}
{
"word": "pasteurized",
"stress": 9,
"stem": "ПАСТЕРИЗОВАНН",
"forms": [
"пастеризованный",
"пастеризованная",
"пастеризованное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "pasteurized milk",
"av": "бухӏизабун микробал хвезарураб рахь"
}
]
}
]
}
{
"word": "paste in",
"stress": 4,
"forms": [
"вклеивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "вклеить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "paste in",
"stress": 4,
"forms": [
"вклеить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жаниб (гьоркьоб) седезе (рекӏинабизе)",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "paste on",
"stress": 7,
"forms": [
"налеплять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "налепить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "paste over",
"stress": 5,
"forms": [
"обклеивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "оклеить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "paste over; paper",
"stress": 4,
"forms": [
"оклеивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "оклеить",
"kind": "see"
}
]
}
paste over; wallpaper
сообщить о неточности{
"word": "paste over; wallpaper",
"stress": 5,
"forms": [
"обклеить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "оклеить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "paste up",
"stress": 6,
"forms": [
"расклеить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "седараб жо ричӏизе, батӏа гьабизе",
"precomment": "what, glued",
"examples": [
{
"en": "to unstick a letter",
"av": "кагъат ричӏизе"
}
]
},
{
"text": "киса-кибего седезе",
"precomment": "what, to glue",
"examples": [
{
"en": "to put up posters",
"av": "киса-кирего афишаби седезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pastila; fruit paste",
"stress": 5,
"forms": [
"пастила"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "пастила",
"comment": "конфетазул цо тайпа"
}
]
}
{
"word": "pastime",
"stress": 16,
"forms": [
"времяпрепровождение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "заман инаби",
"comment": "тӏами",
"examples": [
{
"en": "merry pastime",
"av": "аваданлъиялда заман тӏами"
}
]
}
]
}
{
"word": "pastime",
"stress": 11,
"forms": [
"препровождение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ чиги витӏун щвезаби, цадахъ ун тӏовитӏи, битӏи",
"precomment": "according to the verb escort",
"examples": [
{
"en": "pastime; spending time",
"av": "заман инаби",
"comment": "кинаб бугониги ишалде вуссун"
}
]
}
]
}
{
"word": "pastoral",
"stress": 5,
"forms": [
"пастушеский",
"пастушеская",
"пастушеское",
"пастуший",
"пастушья",
"пастушье"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "shepherd's horn",
"av": "вехьасул щвантӏих"
}
]
}
]
}
{
"word": "pastry",
"stress": 4,
"forms": [
"печение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "бежи"
},
{
"text": "бежун гьабураб жо",
"comment": "ролъул"
}
],
"see_also": [
{
"target": "печь",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "pastry",
"stress": 4,
"forms": [
"пирожное"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "пирожное"
}
]
}
{
"word": "pasture",
"stress": 2,
"forms": [
"выгон"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе гъей",
"precomment": "by the verb to expel",
"examples": [
{
"en": "driving cattle to the pasture",
"av": "гӏалахалде боцӏи гъей"
}
]
},
{
"text": "гӏалахалда боцӏи кваналеб бакӏ",
"precomment": "pasture"
}
]
}
{
"word": "pasture",
"stress": 2,
"forms": [
"пастбище"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "мегӏер-гӏалах, боцӏи кваналеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "pasture",
"stress": 2,
"stem": "ПАСТБИЩН",
"forms": [
"пастбищный",
"пастбищная",
"пастбищное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "pasturelands",
"av": "гӏи-боцӏи кваналел ракьал",
"comment": "хьихьулел"
}
]
}
]
}
{
"word": "pasture; grazing",
"stress": 2,
"forms": [
"выпас"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "боцӏи кваналеб гӏалах, сага",
"comment": "пастбище"
}
]
}
{
"word": "past experience",
"stress": 8,
"forms": [
"пережитое"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумруялда жаниб хӏехьараб, бихьараб жо; бихьараб къо"
}
]
}
{
"word": "past; by",
"stress": 2,
"forms": [
"мимо"
],
"labels": [
"adverb",
"preposition"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏосан",
"precomment": "with the genitive case",
"examples": [
{
"en": "the car rushed past",
"av": "машина аскӏосан боржун ана"
},
{
"en": "he walked past me",
"av": "гъов дида аскӏосан ана"
},
{
"en": "shoot wide of the mark",
"av": "гӏужда аскӏоб речӏчӏизе (гулла аскӏосан ине)"
}
]
}
]
}