{
"word": "placate; coax",
"stress": 4,
"forms": [
"задабривать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "задобрить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "place",
"stress": 2,
"stem": "МЕСТ",
"forms": [
"место"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏ",
"examples": [
{
"en": "workplace; workstation",
"av": "хӏалтӏулеб бакӏ"
},
{
"en": "there are no vacant seats in the carriage",
"av": "вагоналъур эркенал бакӏал гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "бакӏ",
"precomment": "locality; area",
"examples": [
{
"en": "scenic places",
"av": "берцинал бакӏал"
}
]
},
{
"text": "хъулухъ",
"precomment": "position; post",
"examples": [
{
"en": "he was appointed to a good position",
"av": "гъов лъикӏаб хӏалтӏуде (хъулухъалде) тӏамун вуго"
}
]
},
{
"labels": [
"expression"
],
"examples": [
{
"en": "sore point; sensitive spot",
"av": "унтараб бакӏ",
"comment": "бицен гьабизе бокьулареб, захӏматаб суал"
},
{
"en": "to know one's place",
"av": "жиндирго хъулухъалда, бакӏалда рекъон хьвадизе лъазе"
},
{
"en": "find no peace",
"av": "(гъов) щиб гьабилебали лъаларого вуго",
"comment": "цӏакъ рахӏат хун вуго"
},
{
"en": "empty place",
"av": "жиндие мустахӏикъаб гуреб бакӏалда вугев чи; лъицаго рикӏкӏунарев чи",
"comment": "къимат гьечӏев чиясул хӏакъалъулъ; о человеке"
}
]
}
]
}
{
"word": "place",
"stress": 7,
"forms": [
"пристроить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цогиялда аскӏоб базе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "attach a workshop to the school",
"av": "школалда аскӏоб(цун) мастерская базе"
}
]
},
{
"text": "лъие (сундуе) букӏаниги хӏалтӏи балагьизе, хӏалтӏуде тӏамизе",
"precomment": "whom-what (to arrange)",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "строялда (кьерда) лъезе, чӏезавизе",
"precomment": "whom-what (to put in formation)",
"examples": [
{
"en": "to attach the second platoon to the first",
"av": "кӏиабилеб взвод кьерда чӏараб тӏоцебесеб взводгун чӏезабизе (аскӏоб чӏезабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "placement; location",
"stress": 7,
"forms": [
"размещение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "жинди-жиндир бакӏалда лъун рекъезаби",
"precomment": "per the verb to place/accommodate"
},
{
"text": "жинди-жиндир бакӏалда рукӏин",
"precomment": "by the verb to accommodate"
},
{
"text": "рекъезабун, бикьун лъураб куцалъул низам, къагӏида",
"precomment": "order, system"
}
]
}
{
"word": "placenta",
"stress": 5,
"forms": [
"плацента"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏордоло",
"comment": "ургьиб лъимадул бакӏ",
"labels": [
"anatomy"
]
}
]
}
{
"word": "placer",
"stress": 2,
"forms": [
"россыпь"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе щвараб, араб жо, кколе-кколелъубе бай, щущараб, щущан бугеб жо",
"precomment": "according to the verb to scatter"
},
{
"text": "гъорлъ магӏдан бугеб гъат",
"labels": [
"geology"
],
"examples": [
{
"en": "gold placers",
"av": "меседил мугьал гъорлъ ругеб хъурун унеб, тамахаб гъат"
},
{
"en": "platinum placer",
"av": "хъахӏмесед гъорлъ бугеб хъурун унеб, тамахаб гъат"
}
]
}
]
}
placer mine; goldfield
сообщить о неточности{
"word": "placer mine; goldfield",
"stress": 3,
"forms": [
"прииск"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "къиматал магӏданал рахъулеб бакӏ",
"examples": [
{
"en": "gold fields",
"av": "месед бахъулел бакӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "place close",
"stress": 6,
"forms": [
"приставить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏобегӏан лъезе, цузабун лъезе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "put a ladder against the wall",
"av": "мали къеда аскӏобегӏан (цубазун) лъезе"
}
]
},
{
"text": "рекӏинабизе, букъизе",
"precomment": "something (to attach, to sew on)"
},
{
"text": "тӏамизе, тезе",
"precomment": "someone to someone, for care, observation",
"comment": "хал кквезе, кумек гьабизе",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "place of residence",
"stress": 7,
"forms": [
"местожительство"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумру гьабулеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "place; set",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"поставить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъезе, тезе, рекъезабун лъезе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "place the table by the window",
"av": "стол горда аскӏоб лъезе"
},
{
"en": "put the car in the garage",
"av": "машина гаражалда лъезе"
},
{
"en": "set the clock right",
"av": "сагӏат рекъезабизе"
},
{
"en": "insist on one's own",
"av": "жиндирабго ккун чӏезе"
},
{
"en": "inform someone",
"av": "цебеккунго лъазабун тезе"
},
{
"en": "get back on one's feet",
"av": "ворчӏун ккезавизе, кверчӏай гьабун, гӏадамалъе вахъинавизе"
},
{
"en": "to bring to one's knees",
"av": "накалда лъезе, къезавизе"
}
]
},
{
"text": "(пьеса) лъезе",
"precomment": "what (to stage on a theater)"
},
{
"text": "лъезе, цебе лъезе",
"precomment": "what (to offer)",
"examples": [
{
"en": "to raise a question",
"av": "суал цебе лъезе"
},
{
"en": "put to the vote",
"av": "гьаркьие лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "place; set",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"поставить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб букӏаниги къайиялдалъун хьезабизе",
"precomment": "something (to supply with a commodity)",
"examples": [
{
"en": "stack hay",
"av": "харидалъун хьезабизе"
}
]
}
]
}
plafond, ceiling light
сообщить о неточности{
"word": "plafond, ceiling light",
"stress": 5,
"forms": [
"плафон"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "плафон",
"comment": "суратаз къачӏараб мокърукьбакӏ"
},
{
"text": "плафон",
"comment": "къеда балеб яги мокърукьан далараб чирахъалда ххолеб абажур"
}
]
}
{
"word": "plagiarism",
"stress": 6,
"forms": [
"плагиат"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "плагиат",
"comment": "жиндирго цӏаралда биччараб чияр асар; литературияб цӏогь"
}
]
}
{
"word": "plagiarist",
"stress": 6,
"forms": [
"плагиатор"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "плагиатор",
"comment": "литературияв цӏогьор"
}
]
}
{
"word": "plague",
"stress": 4,
"forms": [
"чума"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чума, къавуда",
"labels": [
"medicine"
]
}
]
}
{
"word": "plague-stricken",
"stress": 5,
"stem": "ЧУМН",
"forms": [
"чумной",
"чумная",
"чумное"
],
"senses": [
{
"text": "къавудал, чума унтул"
},
{
"text": "къавуда бугеб",
"precomment": "infected with plague",
"examples": [
{
"en": "animal sick with plague",
"av": "къавуда бугеб (къавудаялъ унтараб) хӏайван, къавуда щвараб хӏайван"
}
]
}
]
}
{
"word": "plaid; throw blanket",
"forms": [
"плед"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "плед",
"comment": "тӏасанбигъ гӏадинги хӏалтӏизабизе бегьулеб квасул рукъ къотӏараб кӏудияб шал"
}
]
}
{
"word": "plain",
"stress": 5,
"forms": [
"равнина"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "битӏараб авлахъ, лъарагӏ, лъарагӏлъи, ритӏел"
}
]
}
{
"word": "plaintiff",
"stress": 4,
"forms": [
"истец"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏбадулав, дагӏба гьабулев чи",
"comment": "судалдасан",
"labels": [
"legal term"
]
}
]
}
{
"word": "plaintive; pitiful",
"stress": 2,
"stem": "ЖАЛОБН",
"forms": [
"жалобный",
"жалобная",
"жалобное"
],
"senses": [
{
"text": "гурхӏизе бачӏунеб, пашманаб, зигардулеб",
"precomment": "mournful; sorrowful",
"examples": [
{
"en": "piteous howl",
"av": "пашманаб руруди"
},
{
"en": "in a plaintive voice",
"av": "пашманаб гьаркьидалъун (гьаракьалъ)"
}
]
},
{
"text": "гӏарз хъвалеб",
"examples": [
{
"en": "complaint book",
"av": "гӏарзал хъвалеб даптар"
}
]
}
]
}
{
"word": "plain girl",
"stress": 5,
"forms": [
"дурнушка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "сурукъай"
}
]
}
{
"word": "plain; flat",
"stress": 5,
"forms": [
"равнинный",
"равнинная",
"равнинное"
],
"senses": [
{
"text": "лъарагӏаб, битӏараб"
}
]
}
{
"word": "plan",
"forms": [
"план"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "план",
"labels": [
"in various meanings"
],
"examples": [
{
"en": "city map",
"av": "шагьаралъул план"
},
{
"en": "five-year plan",
"av": "щугосонил план"
},
{
"en": "outline of the report",
"av": "докладалъул план"
},
{
"en": "draw up a plan",
"av": "план гӏуцӏизе"
},
{
"en": "foreground of the painting",
"av": "сураталъул цебесеб рахъ (план)"
},
{
"en": "in the foreground",
"av": "бищун цебе, тӏоцебесеб иргаялда"
}
]
}
]
}
{
"word": "plan",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"планировать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "план гьабизе, планалде босизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to plan industry",
"av": "промышленносталъе план гьабизе"
},
{
"en": "plan a vacation",
"av": "отпуск хӏисабалде босизе"
},
{
"en": "plan a city",
"av": "шагьаралъе план бахъизе, проект гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "plan",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"планировать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьавадул чвахиялда хадуб гӏодобе, эхеде боржине",
"labels": [
"aviation"
]
},
{
"text": "планёр гӏадин боржине",
"precomment": "airplane"
}
]
}
{
"word": "plane",
"stress": 4,
"forms": [
"рубанок"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "сургу"
}
]
}
{
"word": "planet",
"stress": 5,
"stem": "ПЛАНЕТ",
"forms": [
"планета"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "планета, дуниял",
"comment": "бакъуда сверун сверулеб, гьелъ хинлъиги канлъиги кьолеб цӏва",
"examples": [
{
"en": "planets of the solar system",
"av": "бакъулаб системаялъул планетаби"
},
{
"en": "large planets",
"av": "кӏудиял (чӏахӏиял) планетаби"
},
{
"en": "minor planets; asteroids",
"av": "гӏисинал планетаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "planetarium",
"stress": 7,
"forms": [
"планетарий"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "планетарий",
"comment": "планетазулги цӏвабзазулги хьвади бихьизабулеб кӏудияб прибор; гьеб жаниб бугеб ва хӏалтӏизабулеб рукъ"
}
]
}
{
"word": "plane off",
"stress": 8,
"forms": [
"сострогать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сургу базе; тӏад сургу бахъун бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "what",
"comment": "бахъизе"
}
]
}
{
"word": "plane ticket",
"stress": 8,
"forms": [
"авиабилет"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "авиабилет, самолеталъе билет"
}
]
}
{
"word": "plane tree",
"stress": 5,
"forms": [
"платан"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чинари"
}
]
}
{
"word": "plane tree",
"stress": 4,
"forms": [
"чинара"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чинари, чинарадул гъветӏ"
}
]
}
{
"word": "plane-tree",
"stress": 4,
"forms": [
"чинаровый",
"чинаровая",
"чинаровое"
],
"senses": [
{
"text": "чинаридул",
"examples": [
{
"en": "plane-tree forest",
"av": "чинаридул рохь"
}
]
}
]
}
{
"word": "plane; flat surface",
"stress": 3,
"stem": "ПЛОСКОСТ",
"forms": [
"плоскость"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ритӏел; лъарагӏлъи",
"precomment": "flat surface"
},
{
"text": "плоскость",
"labels": [
"mathematics"
]
},
{
"text": "плоскость",
"labels": [
"aviation"
],
"examples": [
{
"en": "aircraft plane",
"av": "самолета-лъул плоскость"
}
]
},
{
"text": "рахъ",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "to consider the issue in a different plane",
"av": "суалалъухъ батӏияб рахъалдасан ралагьизе"
}
]
},
{
"text": "магӏна гьечӏеб бадибчӏвай, жого гуреб бадибчӏвай",
"precomment": "flat remark",
"labels": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"en": "go down the hill; slide down",
"av": "хеккого къадру-къимат гӏодобе ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "planimetry",
"stress": 7,
"forms": [
"планиметрия"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "планиметрия",
"comment": "плоскосталда ругел фигурабазул бицунеб геометриялъул бутӏа"
}
]
}
{
"word": "planing",
"stress": 6,
"forms": [
"строгальный",
"строгальная",
"строгальное"
],
"senses": [
{
"text": "сургу бахъулеб",
"examples": [
{
"en": "planing machine",
"av": "сургу бахъулеб станок"
}
]
}
]
}
{
"word": "plankton",
"stress": 7,
"forms": [
"планктон"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "планктон",
"comment": "ралъдал, хӏорил лъелъ рукӏунел хӏайваназулги хурдузулги гӏисинал организмаби",
"labels": [
"biology"
]
}
]
}
{
"word": "planless",
"stress": 6,
"stem": "БЕСПЛАНОВ",
"forms": [
"бесплановый",
"бесплановая",
"бесплановое"
],
"senses": [
{
"text": "план гьечӏеб",
"examples": [
{
"en": "planless work",
"av": "план гьечӏеб хӏалтӏи, план гьечӏого гьабулеб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "planned",
"stress": 3,
"forms": [
"плановый",
"плановая",
"плановое"
],
"senses": [
{
"text": "планалъул(аб)",
"examples": [
{
"en": "planning department",
"av": "планазул отдел"
}
]
},
{
"text": "планалда рекъон гьабулеб (бачунеб)"
}
]
}
planned nature; planned character
сообщить о неточности{
"word": "planned nature; planned character",
"stress": 3,
"forms": [
"плановость"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "план буголъи, планалда рекъон букӏин, бачин",
"examples": [
{
"en": "planned nature of the economy",
"av": "магӏишат планалда рекъон бачунеб букӏин"
}
]
}
]
}
planned nature; systematicness
сообщить о неточности{
"word": "planned nature; systematicness",
"stress": 7,
"forms": [
"планомерность"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезабураб планалда рекъон билълъин, гьаби, бачин"
}
]
}
{
"word": "planner",
"stress": 7,
"forms": [
"планировщик"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "план бахъулев чи, сундулниги план гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "planner",
"stress": 7,
"forms": [
"плановик"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "плановик",
"comment": "производствояда планал гьарулев специалист"
}
]
}
{
"word": "planning",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"планирование"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "план гьаби",
"precomment": "according to the verb to plan",
"examples": [
{
"en": "national economy planning",
"av": "халкъияб магӏишаталъул план гьаби"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "планировать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "planning",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"планирование"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "гьавадул чвахиялда хадуб гӏодобе, эхеде боржин; планёр гӏадин, самолёт боржин",
"precomment": "by the verb plan",
"labels": [
"aviation"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "планировать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "plant",
"stress": 6,
"forms": [
"посадить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "plant a tree",
"av": "гъветӏ чӏезе"
},
{
"en": "to plant flowers",
"av": "тӏугьдул чӏезе"
}
]
},
{
"text": "гӏодов чӏезавизе, рекӏинавизе, рещтӏинабизе",
"precomment": "to seat",
"examples": [
{
"en": "seat at the table",
"av": "столалда нахъа гӏодов чӏезавизе"
},
{
"en": "embark on a steamboat",
"av": "гамида рекӏинавизе"
},
{
"en": "put on a diet",
"av": "диетаялда лъезе"
},
{
"en": "land an airplane",
"av": "самолёт рещтӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "жанив тӏамизе",
"precomment": "whom/what (imprison)"
},
{
"text": "лъезе",
"precomment": "what",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "get a stain on the shirt",
"av": "гурдида ланг лъезе"
}
]
},
{
"precomment": "become a burden to someone",
"text": "хьихьизе, тӏалаб-агъаз гьабизе тӏамизе (лъилниги)"
}
]
}
{
"word": "plant",
"stress": 5,
"forms": [
"растение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "хер, хурдул, ракьалда бижараб, бижулеб жо"
}
]
}
{
"word": "plantain",
"stress": 6,
"forms": [
"подорожник"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гъаличу",
"labels": [
"botany"
]
}
]
}
{
"word": "plantation",
"stress": 6,
"stem": "ПЛАНТАЦИ",
"forms": [
"плантация"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "плантация",
"comment": "хасаб цо жо бекьараб ракьул кӏудияб бутӏа, кесек",
"examples": [
{
"en": "tea plantation",
"av": "чайдул плантация",
"comment": "чай бекьараб ва гьелъие хъулухъ гьабулеб кӏудияб ракь"
},
{
"en": "tobacco plantation",
"av": "танхьил плантация"
}
]
}
]
}
{
"word": "plantation; planting",
"stress": 7,
"stem": "НАСАЖДЕНИ",
"forms": [
"насаждение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏизаби, малъи",
"comment": "to the verb to plant",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "чӏарал гъутӏби",
"precomment": "pl. plantations, plantings",
"examples": [
{
"en": "forest protection plantings",
"av": "рохь цӏуниялъе чӏарал гъутӏби"
}
]
}
]
}
{
"word": "planted",
"stress": 2,
"forms": [
"саженый",
"саженая",
"саженое"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалдаса бахъун цоги бакӏалда чӏараб; чӏараб",
"comment": "гъветӏ"
}
]
}
{
"word": "planter",
"stress": 6,
"forms": [
"плантатор"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "плантатор",
"comment": "плантациялъул бетӏергьан"
}
]
}
{
"word": "plant breeder",
"stress": 10,
"forms": [
"селекционер"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "селекционер",
"comment": "селекциялъул специалист – гӏалимчи"
}
]
}
{
"word": "plant growing",
"stress": 10,
"forms": [
"растениеводство"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "хурдул гӏезари"
},
{
"text": "хъулухъ гьабун рижулел жал гӏезари"
}
]
}
{
"word": "plant management",
"stress": 13,
"forms": [
"заводоуправление"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "заводоуправление, заводалъул администрация"
}
]
}
{
"word": "plant newspaper",
"stress": 9,
"forms": [
"многотиражка"
],
"labels": [
"colloquial word",
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер тиражалъулаб, тираж кӏудияб",
"comment": "чӏезабураб заманалда фабрик-заводалда басмаялда бахъулеб газета",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "plant-wide",
"stress": 12,
"forms": [
"общезаводской",
"общезаводская",
"общезаводское"
],
"senses": [
{
"text": "тӏолабго заводалъе гӏаммаб, заводалъего гӏахьалаб",
"examples": [
{
"en": "plant-wide meeting",
"av": "тӏолабго заводалъе гӏахьалаб собрание"
}
]
}
]
}
{
"word": "plant; factory",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"завод"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "завод",
"examples": [
{
"en": "sawmill",
"av": "цӏул хъухъалеб завод"
}
]
}
]
}
{
"word": "plant; factory",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"завод"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "кьури",
"precomment": "by the verb start"
},
{
"text": "кьурулеб жо",
"precomment": "device in a mechanism",
"comment": "сагӏтил ва ц.",
"examples": [
{
"en": "the clockwork is broken",
"av": "сагӏтил кьурулеб жо хун буго"
}
]
},
{
"text": "кьурун механизм хӏалтӏулеб заман",
"precomment": "duration of the wound mechanism",
"examples": [
{
"en": "clock with daily winding",
"av": "кьурун мехелалъ хӏалтӏулеб (кьури мехелалъе гӏолеб) сагӏат"
}
]
},
{
"text": "тӏехьалъул тиражалъул бутӏа",
"precomment": "part of the print run",
"comment": "цого наборалъул",
"labels": [
"printing industry"
]
}
]
}
{
"word": "plant; plant with",
"stress": 4,
"forms": [
"засаживать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "засадить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "plant; seat",
"stress": 4,
"forms": [
"сажать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодор чӏезаризе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to seat guests at the table",
"av": "гьалбал столалда нахъа гӏодор чӏезаризе"
},
{
"en": "to make the student do his homework",
"av": "цӏалдохъан дарсал гьаризе гӏодов чӏезавизе"
}
]
},
{
"text": "жанив тӏамизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to put in prison",
"av": "туснахъалъув тӏамизе"
},
{
"en": "to put a bird in a cage",
"av": "хӏинчӏ клеткаялъуб тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "ракьулъ чӏезе; рекьизе",
"precomment": "what (plants)",
"examples": [
{
"en": "to plant pumpkin",
"av": "хъабахъ чӏезе"
},
{
"en": "plant trees",
"av": "гъутӏби чӏезе"
},
{
"en": "to plant flowers",
"av": "тӏугьдул чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "plant; vegetal",
"stress": 5,
"stem": "РАСТИТЕЛЬН",
"forms": [
"растительный",
"растительная",
"растительное"
],
"senses": [
{
"text": "хурдузул",
"examples": [
{
"en": "plant food",
"av": "хурдузул квен"
},
{
"en": "vegetable oil",
"av": "хурдузул нах"
}
]
}
]
}
{
"word": "plasma",
"stress": 3,
"forms": [
"плазма"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "плазма",
"comment": "биялда гъорлъ букӏунеб лъамалъи",
"labels": [
"biology"
]
}
]
}
{
"word": "plaster",
"forms": [
"гипс"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гипс",
"comment": "Ⅰ хъахӏаб яги тӏогьилаб кьералъул гачилаб минерал, ракь; 2 къуркьараб, бекараб, борчӏараб лага багъаричӏого цӏунизе буцун тӏад чӏвараб ракь ва катан; 3 гьебго минералалъул гьабураб скульптурияб фигура"
}
]
}
{
"word": "plaster",
"stress": 7,
"forms": [
"гипсовать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гипсалъулъ лъезе, гипс тӏад чӏвазе",
"precomment": "what",
"comment": "къазе",
"labels": [
"medicine"
]
},
{
"text": "гипс гъорлъ жубазе, гипсалъ ракь беэн гьабизе",
"precomment": "what",
"labels": [
"agriculture, agricultural term"
]
}
]
}
{
"word": "plaster",
"stress": 9,
"forms": [
"заштукатуривать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "заштукатурить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "plaster",
"stress": 8,
"forms": [
"оштукатуривать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "оштукатурить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "plaster",
"stress": 7,
"forms": [
"штукатурить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сали лъезе",
"precomment": "what",
"comment": "салул раствор къадазда лъезе"
}
]
}
{
"word": "plaster",
"stress": 7,
"forms": [
"штукатурка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "сали лъей",
"precomment": "by the verb to plaster"
},
{
"text": "къадазда лъезе хӏадурараб салул раствор, хӏарщ",
"examples": [
{
"en": "the plaster has fallen off",
"av": "чӏвараб хӏарщ тӏун (гъун) бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "plasterer",
"stress": 7,
"forms": [
"штукатур"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "штукатур"
},
{
"text": "сали (хӏарщ) лъолев чи",
"comment": "салул раствор къадазда лъолев чи"
}
]
}
{
"word": "plastic",
"stress": 6,
"stem": "ПЛАСТИЧЕСК",
"forms": [
"пластический",
"пластическая",
"пластическое"
],
"senses": [
{
"text": "пластикияб",
"labels": [
"in various meanings"
],
"examples": [
{
"en": "plastic art",
"av": "пластикияб искусство"
},
{
"en": "plastic surgery",
"av": "пластикияб (тӏом лъеялда, рекӏинабиялда хурхараб) операция",
"labels": [
"медицина"
]
},
{
"en": "plastics",
"av": "тӏаде цуялъ форма (куц) хисулел, рекуларел, риунел материалал"
}
]
}
]
}
{
"word": "plastic",
"stress": 6,
"forms": [
"пластичный",
"пластичная",
"пластичное"
],
"senses": [
{
"text": "гьайбатаб, чергесаб, берцинаб формаялъул",
"examples": [
{
"en": "plastic dance",
"av": "берцинаб рагъа-рашариялъул кьурди"
}
]
},
{
"text": "бокьараб куц лъугьинабизе кӏолеб, бекулареб"
}
]
}
{
"word": "plastic",
"stress": 7,
"stem": "ПЛАСТМАСС",
"forms": [
"пластмасса"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "пластмасса, макъар",
"examples": [
{
"en": "plastic products",
"av": "пластамассаялъул (макърал) гьарурал жал (тӏагӏалаби)"
}
]
}
]
}
{
"word": "plastic",
"stress": 7,
"forms": [
"пластмассовый",
"пластмассовая",
"пластмассовое"
],
"senses": [
{
"text": "пластмассаялъул (макърал)"
},
{
"text": "пластмассаялъул (макърал) гьабураб"
}
]
}
{
"word": "plasticine",
"stress": 8,
"forms": [
"пластилин"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "пластилин",
"comment": "хӏеги, хӏатӏги, вазелинги жубан гьабураб бакъвалареб хӏатӏ"
}
]
}
{
"word": "plastics; sculpture",
"stress": 3,
"forms": [
"пластика"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "пластика",
"comment": "скульптураялда цолъун, гьелъие объемияб форма кьолел искусствоялъул шартӏал",
"labels": [
"art"
]
},
{
"text": "ритмикияб куцалда къаркъала багъаризабиялъул гьунар-махщел"
}
]
}
{
"word": "plate",
"stress": 6,
"forms": [
"пластина"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "къоно",
"comment": "къвакӏараб материалалъул чӏинтӏараб",
"examples": [
{
"en": "iron plate",
"av": "маххул къоно"
}
]
}
]
}
{
"word": "plate",
"stress": 4,
"stem": "ТАРЕЛК",
"forms": [
"тарелка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "пушхъа, гъадаро",
"examples": [
{
"en": "soup plate; deep plate",
"av": "гъваридаб гъадаро"
},
{
"en": "shallow plate",
"av": "пушхъа"
},
{
"en": "bowl of soup",
"av": "чурпадул гъадаро"
},
{
"en": "feel out of one's element",
"av": "ругьунаб гуреб хӏалалда вукӏине, кеп (настроение) гьечӏого вукӏине"
}
]
},
{
"text": "тарелкаби",
"precomment": "pl.",
"comment": "бакъан лъугьине цоцалъ кьабулел",
"labels": [
"music"
]
}
]
}
{
"word": "plateau",
"stress": 3,
"forms": [
"плато"
],
"labels": [
"neuter gender",
"indeclinable"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалъи",
"labels": [
"geography"
],
"examples": [
{
"en": "Khunzakh plateau",
"av": "Хунздерил тӏалъи"
}
]
},
{
"text": "мугӏрузда бугеб битӏараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "plateau",
"stress": 8,
"forms": [
"плоскогорье"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "мугӏрул ритӏел",
"comment": "битӏараб бакӏ",
"labels": [
"geography"
]
}
]
}
{
"word": "plate armor",
"stress": 2,
"forms": [
"латы"
],
"labels": [
"plural"
],
"senses": [
{
"text": "къолден",
"comment": "некӏсияб",
"labels": [
"related to history",
"historical term"
]
}
]
}
plate; record; lamina
сообщить о неточности{
"word": "plate; record; lamina",
"stress": 6,
"forms": [
"пластинка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "пластинка",
"comment": "патефоналъул, проигрывателалъул пластинка (гьаракь хъвараб къоно)"
},
{
"text": "пластинка",
"comment": "суратал рахъулеб (тӏад суратал лъугьунеб хъал бугеб цӏер)",
"labels": [
"photography"
]
}
]
}
{
"word": "plate; sign",
"stress": 5,
"forms": [
"табличка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад хъвай-хъвагӏай гьабураб гьитӏинаб хъарщи",
"precomment": "tablet with inscription"
}
],
"see_also": [
{
"target": "таблица",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "platform",
"stress": 5,
"forms": [
"перрон"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "перрон",
"comment": "станциялда поезд чӏолеб бакӏалда майданлъи"
}
]
}
{
"word": "platform",
"stress": 5,
"forms": [
"перронный",
"перронная",
"перронное"
],
"senses": [
{
"text": "перроналъул",
"examples": [
{
"en": "platform controller",
"av": "перроналда контролерлъи гьабулев чи",
"comment": "перроналъул контролёр"
}
]
}
]
}
{
"word": "platform",
"stress": 6,
"forms": [
"платформа"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "платформа",
"comment": "маххул нухда гӏадамал рекӏунеб-рещтӏунеб бакӏ"
},
{
"text": "платформа",
"comment": "маххул нухлул гьитӏинаб станция"
},
{
"text": "платформа",
"comment": "тӏуцал борталги ругеб къайи баччулеб вагон"
},
{
"text": "платформа",
"comment": "партиялъул, общественныяб группировкаялъул (жамияб къокъаялъул) программа"
}
]
}
{
"word": "platform, stage",
"stress": 4,
"forms": [
"помост"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хъорщол гьабураб борхалъи, мегӏели"
}
]
}
platform; site; playground
сообщить о неточности{
"word": "platform; site; playground",
"stress": 5,
"forms": [
"площадка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб байдан",
"examples": [
{
"en": "volleyball court",
"av": "волейболалъул (волейбол хӏалеб) байдан"
},
{
"en": "landing pad",
"av": "рекӏунеб байдан",
"comment": "поездалда"
},
{
"en": "landing; staircase landing",
"av": "болъодул байдан",
"comment": "площадка"
}
]
},
{
"text": "вагоналда жанире лъугьунаго батулеб гьитӏинаб байданлъи",
"precomment": "carriage",
"comment": "площадка"
}
]
}
{
"word": "platinum",
"stress": 3,
"forms": [
"платина"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏмесед"
}
]
}
{
"word": "platonic",
"stress": 7,
"stem": "ПЛАТОНИЧЕСК",
"forms": [
"платонический",
"платоническая",
"платоническое"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "platonic love",
"av": "бакъвараб рокьи",
"comment": "кинаб бугониги мурад гьечӏеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "platoon",
"homonym": 1,
"forms": [
"взвод"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "борхи, бахинаби",
"precomment": "by the verb to erect",
"comment": "кӏанкӏичӏ"
},
{
"text": "взвод",
"precomment": "device in the firing mechanism of a weapon",
"comment": "кӏанкӏичӏ бахинабун чӏезабулеб",
"examples": [
{
"en": "hammer cocked",
"av": "кӏанкӏичӏ бахинабун буго"
}
]
},
{
"text": "дагьав гьекъон вукӏине",
"precomment": "be on edge"
},
{
"text": "ццин бахъун вукӏине",
"precomment": "be on edge"
}
]
}
{
"word": "platoon",
"homonym": 2,
"forms": [
"взвод"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "взвод",
"labels": [
"military term"
],
"examples": [
{
"en": "platoon commander",
"av": "взводалъул командир"
}
]
}
]
}
{
"word": "platskartny",
"forms": [
"плацкартный",
"плацкартная",
"плацкартное"
],
"senses": [
{
"text": "плацкарталъул, плацкарта бугеб",
"examples": [
{
"en": "reserved seat ticket",
"av": "плацкарталъул билет",
"comment": "бакӏалъул номер бихьизабураб билет"
},
{
"en": "couchette car",
"av": "плацкартал ругезе вагон"
}
]
}
]
}
{
"word": "platypus",
"stress": 6,
"forms": [
"утконос"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "утконос",
"comment": "Австралиялда ва Тасманиялда букӏунеб ордекалъул гӏадаб мегӏер бугеб гьитӏинаб хӏайван",
"labels": [
"zoology"
]
}
]
}
plausible; believable
сообщить о неточности{
"word": "plausible; believable",
"stress": 10,
"forms": [
"правдоподобный",
"правдоподобная",
"правдоподобное"
],
"senses": [
{
"text": "битӏараб гӏадаб, битӏаралда релълъараб, божизесеб, хӏакъикъаталда релълъараб",
"examples": [
{
"en": "plausible rumor",
"av": "божизесеб хабар"
}
]
}
]
}
{
"word": "plausible; specious",
"stem": "БЛАГОВИДН",
"forms": [
"благовидный",
"благовидная",
"благовидное"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизе гьайбатаб, тӏасан балагьидал, лъикӏаблъун бихьулеб",
"examples": [
{
"en": "under a plausible pretext",
"av": "рекъезабураб багьанаги бачун"
}
]
}
]
}
{
"word": "play",
"stress": 4,
"forms": [
"играть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏазе",
"precomment": "in what, on what",
"examples": [
{
"en": "to play hide-and-seek",
"av": "рахчирукъ хӏазе"
},
{
"en": "to play chess",
"av": "шахматал хӏазе"
},
{
"en": "play the magnanimous",
"av": "мурувалъи бугевлъун хӏазе"
},
{
"en": "play guessing games",
"av": "бицанкӏаби чӏвазе"
},
{
"en": "to play hide-and-seek",
"av": "щивниги гуккизе, щибниги лъидасаниги балъго гьабизе"
},
{
"en": "get on one's nerves",
"av": "ургъунго ццин бахъинабизе"
},
{
"en": "to play first fiddle",
"av": "оркестралда аслияб (бетӏераб) роль тӏубазабизе"
},
{
"en": "to play first fiddle",
"av": "къадру-ас бугевлъун, аслияв чилъун вукӏине",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"en": "play with words",
"av": "къасд, мурад бахчизе, ракӏалда гьечӏеб кӏалалъ абизе (бицине)"
}
]
},
{
"text": "бачине, хъвазе",
"precomment": "whom-what, on what (perform)",
"examples": [
{
"en": "to play the guitar",
"av": "гитара хъвазе"
}
]
},
{
"text": "роль хӏазе",
"precomment": "perform on stage",
"examples": [
{
"en": "play Khlestakov",
"av": "Хлестаковасул роль хӏазе"
}
]
},
{
"text": "кенчӏезе, паркъезе, кунчӏ-кунчӏизе",
"precomment": "shine; sparkle",
"examples": [
{
"en": "the sun plays in the windows",
"av": "гордазда бакъ кенчӏолеб (басандулеб) буго"
}
]
},
{
"text": "гьакълица асар гьабизе",
"precomment": "about wine"
}
]
}
{
"word": "playbill; poster",
"stress": 3,
"forms": [
"афиша"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "афиша",
"comment": "спектаклалъул, концерталъул, лекциялъул ва ц. хӏакъалъулъ къадазда чӏвалеб чӏахӏа хъвараб лъазаби"
}
]
}
{
"word": "played",
"stress": 2,
"forms": [
"сыгранный",
"сыгранная",
"сыгранное"
],
"senses": [
{
"text": "бакъан рекъараб, данде ккараб, рекъон хӏалеб"
}
]
}
{
"word": "player",
"stress": 4,
"forms": [
"игрок"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалев чи",
"examples": [
{
"en": "football player",
"av": "футболалда хӏалев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "playful",
"stress": 4,
"stem": "ИГРИВ",
"forms": [
"игривый",
"игривая",
"игривое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер басандулеб, басандизе бокьулеб",
"precomment": "playful; mischievous",
"examples": [
{
"en": "playful kitten",
"av": "басандизе бокьулеб катитӏинчӏ"
}
]
},
{
"text": "аваданаб",
"precomment": "cheerful",
"examples": [
{
"en": "playful mood",
"av": "аваданаб хӏал"
}
]
},
{
"text": "пахруяв; хӏалимлъи, гӏодове виччай гьечӏев",
"precomment": "immodest"
}
]
}
{
"word": "playfully",
"stress": 4,
"forms": [
"играючи"
],
"labels": [
"adverb",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ бигьаго, захӏмат бихьичӏого",
"precomment": "effortlessly",
"examples": [
{
"en": "he solves difficult tasks with ease",
"av": "дос цӏакъ бигьаго гьарула захӏматал масъалаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "playfulness",
"stress": 4,
"forms": [
"игривость"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гогьлъи, гогьдари"
}
]
}
playfulness; mischief
сообщить о неточности{
"word": "playfulness; mischief",
"stress": 7,
"forms": [
"шаловливость"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гогьдари, гьачдей"
},
{
"text": "гогьдаризе, гьачдезе бокьи"
}
]
}
{
"word": "playful; mischievous",
"stress": 7,
"forms": [
"шаловливый",
"шаловливая",
"шаловливое"
],
"senses": [
{
"text": "гогьал жал гьарулеб, цо хӏалалда чӏолареб, басандулеб, чӏолареб",
"examples": [
{
"en": "mischievous child",
"av": "цо хӏалалда чӏолареб лъимер"
},
{
"en": "playful look",
"av": "гогьаб балагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "playout",
"stress": 3,
"forms": [
"доигрывание"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "хӏан лъугӏизаби",
"examples": [
{
"en": "continuation of unfinished chess games",
"av": "хӏан лъугӏичӏого хутӏарал шахматазул партияби лъугӏизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "playwright",
"stress": 7,
"forms": [
"драматург"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "драматург",
"comment": "драмаби хъвалев хъвадарухъан"
}
]
}
{
"word": "play a trick",
"stress": 7,
"forms": [
"подшутить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги тӏад велъизе; махсара гьабизе; валъаргъине",
"precomment": "over whom-what"
}
]
}
{
"word": "play down",
"stress": 8,
"forms": [
"затушевать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "туш бахине, тушалъ къачӏазе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to blur a drawing",
"av": "сурат тушалъ къачӏазе"
}
]
},
{
"text": "битӏа-бишизабизе, баха-бачине, гъоркь кӏкӏвинабизе, бахчизе",
"precomment": "smooth over",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "gloss over one's participation in this matter",
"av": "гьеб ишалъулъ жиндирго гӏахьаллъи гъоркь кӏкӏвинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "play down",
"forms": [
"затушёвывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "затушевать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "play down",
"stress": 10,
"forms": [
"преуменьшать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "преуменьшить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "play down",
"stress": 6,
"forms": [
"приуменьшить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏин гьабизе, дагь гьабизе, мукъсан гьабизе, камизабизе",
"precomment": "what"
}
]
}
play down; underestimate
сообщить о неточности{
"word": "play down; underestimate",
"stress": 6,
"forms": [
"преуменьшить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏин гьабун бихьизабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "play down the danger",
"av": "хӏинкъи бугелдаса гьитӏин гьабун бихьизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "play enough",
"stress": 6,
"forms": [
"наиграться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалхьезегӏан, чӏалгӏинегӏан хӏазе",
"examples": [
{
"en": "the children have played enough",
"av": "лъимал хӏалхьезегӏан расандана"
}
]
}
]
}
{
"word": "play out; raffle",
"stress": 4,
"forms": [
"разыгрывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "разыграть",
"kind": "see"
}
]
}
play pranks; be mischievous
сообщить о неточности{
"word": "play pranks; be mischievous",
"stress": 5,
"forms": [
"проказничать"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гогьдаризе, гьачдезе, чанкӏкӏизе (чанкӏкӏарал жал гьаризе), гъалмагъир гьабизе"
}
]
}
play the child, act childishly
сообщить о неточности{
"word": "play the child, act childishly",
"stress": 4,
"forms": [
"ребячиться"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "лъимер гӏадин вукӏине, лъимадул гӏадаб хасият букӏине"
}
]
}
{
"word": "play the fool",
"stress": 3,
"forms": [
"паясничать"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "кӏичӏардизе, хъачӏал махсараби гьарун, релъизаризе"
}
]
}
{
"word": "play the fool",
"stress": 3,
"forms": [
"юродствовать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна гьечӏеб, гӏантаб иш (гӏамал) гьабизе"
}
]
}
{
"word": "play the liberal",
"stress": 6,
"forms": [
"либеральничать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "заралияб сабру гьабизе",
"precomment": "with whom",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "play the poor mouth",
"stress": 8,
"forms": [
"прибедняться"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "мискинчилъун хӏазе, мискинавлъун чӏезе"
}
]
}
{
"word": "play too long",
"stress": 6,
"forms": [
"заиграться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "хӏаялде (бачиналде, хъваялде, расандиялде) машгъуллъун, заман кӏочон тезе",
"precomment": "carried away by the game, forget about time",
"examples": [
{
"en": "to play until midnight",
"av": "заман кӏочон тун, сордо бащалъизегӏан хӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "play to the end",
"stress": 3,
"forms": [
"доигрывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "доиграть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "play tunes",
"stress": 3,
"forms": [
"наигрывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе биччан, гьаругьин бакъан бачине",
"precomment": "what and without object",
"comment": "играть тихо"
}
],
"see_also": [
{
"target": "наиграть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "play up",
"stress": 7,
"forms": [
"разыграться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "васандизе, щибниги хӏазе, бачине; хъвазе лъугьун, гьелде машгъуллъизе",
"precomment": "get carried away by the game",
"examples": [
{
"en": "the children got carried away playing",
"av": "лъимал хӏаялде машгъуллъана"
}
]
},
{
"text": "кутаклъизе",
"precomment": "to intensify; to strengthen",
"examples": [
{
"en": "he had a migraine attack",
"av": "гъосул ботӏрол унти (мигрень) кутаклъана"
},
{
"en": "the sea grew rough",
"av": "ралъад гьалаглъана"
}
]
},
{
"text": "ккезе",
"precomment": "happen; occur",
"examples": [
{
"en": "the battle broke out",
"av": "рагъ ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "play, act",
"stress": 2,
"stem": "КОРЧИ",
"forms": [
"корчить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "щекӏ букӏкӏиналъ тӏирщадизавизе",
"precomment": "someone/something, impersonal word",
"examples": [
{
"en": "he is writhing in pain",
"av": "унтиялъул кутакалъ гъов тӏирщадизавулев вуго"
}
]
},
{
"text": "хӏазе, ххвел гьабизе",
"precomment": "pretend to be someone",
"examples": [
{
"en": "to pose as a language expert",
"av": "мацӏ лъалев чилъун хӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "play; piece",
"stress": 3,
"forms": [
"пьеса"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "пьеса"
}
]
}