{
"word": "pull",
"forms": [
"блат"
],
"labels": [
"masculine gender",
"colloquial (vernacular) word"
],
"senses": [
{
"text": "блат",
"comment": "1) цӏогьазул щартӏияб мацӏ, арго; 2) напсиял мурадазда пайда босулеб лъай-хъвай, бухьен",
"labels": [
"colloquial (vernacular) word"
]
}
]
}
{
"word": "pull",
"forms": [
"дёргать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "туркӏун цӏазе",
"precomment": "whom-what (to pull)",
"examples": [
{
"en": "pull by the sleeve",
"av": "къвал туркӏун цӏазе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "what (to remove)",
"examples": [
{
"en": "to pull a tooth",
"av": "гӏус"
}
]
}
]
}
{
"word": "pull",
"stress": 6,
"forms": [
"потащить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бехъерхъизе лъугьине; цӏан бачине",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "pull",
"stress": 4,
"forms": [
"тащить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бехъерхъизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "волоком"
},
{
"text": "баччизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "нести",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "carry a sack on one's back",
"av": "мугъзада (лъун) гьир баччизе"
},
{
"en": "drag a suitcase",
"av": "чемодан баччизе"
}
]
},
{
"text": "хадуб цӏазе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "тянуть за собой",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "what",
"comment": "извлекать",
"examples": [
{
"en": "to draw a bucket from a well",
"av": "гъуялъуса ведро бахъизе"
},
{
"en": "pull a nail out of the wall",
"av": "къадалъа магӏ бахъизе"
}
]
},
{
"text": "бикъизе, хъамизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "красть",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "pull",
"stress": 4,
"forms": [
"тянуть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏазе, бухьине",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to play tug of war",
"av": "канат (квар) цӏазе"
},
{
"en": "string a clothesline across the yard",
"av": "азбар къотӏун гъоркьан ретӏел бакъвазе балеб квар бухьине"
}
]
},
{
"text": "цӏазе, лъезе",
"precomment": "what (to lay)",
"examples": [
{
"en": "string a telephone line",
"av": "телефоналъул квар цӏазе"
}
]
},
{
"text": "бегьизе (бачине)",
"precomment": "what (stretch out)",
"examples": [
{
"en": "raise one's hand",
"av": "квер бегьизе (бачине)"
}
]
},
{
"text": "цӏан гьабизе, тӏеренго гьабизе",
"precomment": "what (manufacture by drawing)",
"examples": [
{
"en": "draw wire",
"av": "(цӏан) маххул квар гьабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏазе, хадуб цӏазе",
"precomment": "sb/sth and without object",
"examples": [
{
"en": "the steamboat is towing a barge",
"av": "пароходалъ баржа хадуб цӏалеб буго"
},
{
"en": "the car doesn't pull",
"av": "машинаялъ цӏалеб гьечӏо"
},
{
"en": "pull someone by the sleeve",
"av": "щивниги, гъежги (гвердил къвалги) ккун, цӏазе"
}
]
},
{
"text": "гӏезавизе, гӏадамалъе вахъинавизе",
"precomment": "whom/what (to raise, to bring up)",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "хадув цӏазе, кумек гьабизе",
"precomment": "whom (help)",
"examples": [
{
"en": "to drag a lagging student",
"av": "(цӏалулъ) нахъе ккарав цӏалдохъанасе кумек гьабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалица вачине (кивениги)",
"precomment": "someone/something (to force to go or ride)",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "no one dragged him by force",
"av": "дов лъицаниги хӏалица вачинчӏо (гьаниве)"
}
]
},
{
"text": "рекӏине, цӏазе",
"precomment": "whom-what (draw)",
"labels": [
"impersonal usage"
],
"examples": [
{
"en": "I feel sleepy",
"av": "дида макьу рекӏунеб буго"
},
{
"en": "drawn to the sea",
"av": "ралъдахъе цӏалев вуго"
}
]
},
{
"text": "цӏазе, цӏан бахъизе, бахъизе",
"precomment": "whom-what (pulling out)",
"examples": [
{
"en": "to haul a seine",
"av": "гьин къватӏибе цӏазе (лъадалъа)"
}
]
},
{
"text": "кьабизе, цӏузе",
"precomment": "something (to suck in)",
"examples": [
{
"en": "pump draws water",
"av": "насосалъ лъим цӏалеб буго"
}
]
},
{
"text": "цӏузе, гьекъезе",
"precomment": "what (to drink)",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "хъалиян цӏазе, туркӏизе",
"precomment": "what (to smoke)",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "бахъизе, батӏа гьабизе, кьезабизе",
"precomment": "to extort",
"examples": [
{
"en": "to sponge money off one's father",
"av": "инсухъа гӏарац батӏа гьабизе"
}
]
},
{
"text": "(кӏкӏуй) цӏазе",
"precomment": "to have a draft",
"examples": [
{
"en": "the stove draws well",
"av": "печалъ (кӏкӏуй) лъикӏ цӏалеб буго"
}
]
},
{
"text": "пузе, бачӏине",
"precomment": "with what (blow, waft)",
"labels": [
"impersonal usage"
],
"examples": [
{
"en": "it's drafty from the window",
"av": "гордухъан квач бачӏунеб буго"
}
]
},
{
"text": "кватӏизабизе",
"precomment": "what and without an object (delay)",
"examples": [
{
"en": "delay with the answer",
"av": "жаваб кватӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "халат гьабизе, халат бахъинабизе, цӏазабизе",
"precomment": "something (to draw out words, etc.)"
},
{
"text": "цӏазе, бахъизе",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "the watermelon weighs five kilograms",
"av": "хъарпузалда щуго килограмм бахъулеб буго"
}
]
},
{
"precomment": "phraseological units",
"examples": [
{
"en": "to pull at the heartstrings",
"av": "гӏазаб кьезе, гьакъуба кьезе"
},
{
"en": "to prompt someone to speak",
"av": "бицинабизе, кӏалъазавизе"
},
{
"en": "drain someone's energy",
"av": "захӏматаб хӏалтӏуца цӏацӏазавизе, тату хвезабизе, чурхъизе"
},
{
"en": "drag it out",
"av": "хӏинцго хӏалтӏизе, (хӏалтӏулаго) заман гӏадада инабизе; чӏамучӏаб хӏалтӏи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pulley",
"forms": [
"шкив"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чарх",
"comment": "рачалил кумекалдалъун жинца цогияб ххенезабулеб"
}
]
}
{
"word": "pullover; sweater",
"stress": 4,
"forms": [
"пуловер"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хенчо, къвалгьечӏ",
"comment": "хьухьун гьабураб габурги гьечӏеб тӏад къараб"
}
]
}
{
"word": "pull back",
"forms": [
"отдёргивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отдёрнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "pull back",
"forms": [
"отдёрнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "туркӏун нахъе бачине, цебеса нахъе гьабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "draw back the curtains",
"av": "гордаригъал туркӏун нахъе рачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "pull back; delay",
"stress": 6,
"forms": [
"оттянуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цояб рахъалдехун цӏазе, нахъе цӏазе",
"precomment": "what (aside)",
"examples": [
{
"en": "pull the rope to the right",
"av": "квар кваранидехун цӏазе"
}
]
},
{
"text": "нахътӏамизе",
"precomment": "what (to postpone)",
"examples": [
{
"en": "postpone a trip",
"av": "сапар нахътӏамизе"
}
]
},
{
"text": "цӏазабизе",
"precomment": "what (to make limp/drooping)",
"examples": [
{
"en": "pull down pockets",
"av": "чунтби дализаризе, цӏазаризе"
}
]
},
{
"text": "цӏа-цӏан унтизабизе, гьана виххизавизе",
"precomment": "what (to overwork)"
},
{
"text": "бацӏун халат гьабизе",
"precomment": "what",
"labels": [
"technology"
]
}
]
}
{
"word": "pull closer; drag",
"stress": 7,
"forms": [
"подтащить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏобегӏан бехъерхъизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to drag a sack to the door",
"av": "къандалъо нуцӏихъегӏан бехъерхъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pull down",
"stress": 3,
"forms": [
"стаскивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "стащить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1, 3",
"comment": "1, 3"
}
]
}
{
"word": "pull down; pilfer",
"stress": 5,
"stem": "СТАЩИ",
"forms": [
"стащить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бехъерхъизе; баччун щвезабизе, цо бакӏалде данде гьабизе",
"precomment": "someone/something (drag, gather in one place)",
"examples": [
{
"en": "to drag into one heap",
"av": "цо гъоноде данде гьабизе, баччизе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "something (to take off clothes, shoes)",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "pull off boots",
"av": "хӏатӏаздаса чакмаби рахъизе"
}
]
},
{
"text": "бикъизе, хъамизе",
"precomment": "sb., sth. (to steal)",
"examples": [
{
"en": "who stole my pencil?",
"av": "лъица дир къалам бикъараб?"
}
]
}
]
}
{
"word": "pull even",
"stress": 7,
"forms": [
"поравняться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бащалъизе, бащад ккезе; данд ритӏун ккезе",
"precomment": "with whom-what"
}
]
}
pull oneself up; tighten up; improve
сообщить о неточности{
"word": "pull oneself up; tighten up; improve",
"stress": 7,
"forms": [
"подтянуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "дугъдазабизе, къазабизе",
"examples": [
{
"en": "tighten one's belt",
"av": "рачлица дугъдазабизе, къазабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏазе",
"comment": "турнике",
"labels": [
"sports term"
]
},
{
"text": "аскӏорегӏан рачӏине, къазе",
"labels": [
"military term"
],
"examples": [
{
"en": "troops moved up to the front",
"av": "аскарал фронталда аскӏорегӏан рачӏана"
}
]
},
{
"text": "хадур гъезе",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "the laggards have caught up",
"av": "нахъа хутӏарал хадур гъуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "pull on; put on",
"stress": 4,
"forms": [
"напяливать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "напялить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "pull out",
"forms": [
"выдёргивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "выдергать",
"kind": "see"
},
{
"target": "выдернуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "pull out",
"stress": 2,
"forms": [
"вытащить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бехъерхъизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "pull a sack from the warehouse",
"av": "складалдаса къандалъо бехъерхъизе"
}
]
},
{
"text": "(къватӏибе) бахъизе",
"precomment": "something (to pull out)",
"examples": [
{
"en": "pull out a nail",
"av": "магӏ бахъизе"
}
]
},
{
"text": "бикъизе, балъго хъамизе",
"precomment": "what (to steal)",
"examples": [
{
"en": "pull money out of one's pocket",
"av": "чвантиниса гӏарац бикъизе"
}
]
},
{
"text": "гьара-цӏалун вачине",
"precomment": "whom",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "drag someone to the theater",
"av": "щивниги гьара-цӏалун театралде вачине"
}
]
},
{
"text": "къварилъиялдаса (балагьалдаса) хвасар гьавизе",
"precomment": "someone from trouble"
}
]
}
{
"word": "pull out, yank",
"stress": 2,
"forms": [
"выдернуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏан (туркӏун) бахъизе (тӏезе)",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to pull out a nail",
"av": "магӏ цӏан бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pull out; pluck",
"forms": [
"надёргать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цо къадаралда туркӏун бахъизе",
"precomment": "what, of what",
"examples": [
{
"en": "pull up onions",
"av": "(ракьулъа) туркӏун дагьабго пер бахъизе"
},
{
"en": "to pull out quotes",
"av": "батӏи-батӏиял тӏахьаздаса, махщел гьечӏого, бутӏаби (цитатал) росизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pull over; tighten",
"stress": 8,
"stem": "ПЕРЕТЯНУ",
"forms": [
"перетянуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏан бачине, бехъерхъизе",
"precomment": "drag over",
"examples": [
{
"en": "drag a boat to the other bank",
"av": "раса добцояб рагӏалде цӏан бачине"
}
]
},
{
"text": "жиндирго рахъалде цӏазе",
"precomment": "sb, sth (entice away)"
},
{
"text": "къазе",
"precomment": "what with what (to pull tight)",
"examples": [
{
"en": "cinch the waist with a belt",
"av": "рачлихъбакӏ рачелалъ къазе"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан цӏазе, къазе",
"precomment": "what (anew)"
},
{
"text": "бакӏлъизе",
"precomment": "sb-sth and without object (outweigh)",
"comment": "цояб рахъалде цӏазе",
"examples": [
{
"en": "the left pan of the scales outweighed",
"av": "цӏадирабазул квегӏаб гъадаро бакӏлъана"
}
]
},
{
"precomment": "about competitions",
"examples": [
{
"en": "who will outpull whom",
"av": "лъица щив цӏалев (щив бергьинев)"
}
]
}
]
}
pull through; criticize sharply
сообщить о неточности{
"word": "pull through; criticize sharply",
"stem": "ПРОДЁРНУ",
"forms": [
"продёрнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ххезе",
"precomment": "what (to thread)"
},
{
"text": "критика гьабизе, къватӏив чӏвазавизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "газеталдасан, кӏалъаялда",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "criticize someone in the wall newspaper",
"av": "къадал газеталда(сан) лъие бугониги критика гьабизе (къватӏив чӏвазавизе)"
}
]
}
]
}
pull through; struggle out
сообщить о неточности{
"word": "pull through; struggle out",
"stress": 6,
"forms": [
"выкарабкиваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "выкарабкаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "pull together",
"stress": 3,
"forms": [
"стягивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "стянуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "pull together; steal",
"stress": 5,
"forms": [
"стянуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "дугъдазабун, щула гьабун бухьине",
"precomment": "sb/sth (to tie tightly)"
},
{
"text": "щулаго бухьине, гъункун цолъизабизе",
"precomment": "what (to tightly connect)"
},
{
"text": "цо бакӏалде цӏазе, данде",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "pull up",
"forms": [
"одёрнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе цӏан, битӏабишизабизе",
"precomment": "what",
"comment": "оправить",
"examples": [
{
"en": "pull down one's dress",
"av": "гурде битӏа-бишизабизе"
},
{
"en": "pull down one's jacket",
"av": "пиджак рекъезабизе"
}
]
},
{
"text": "чӏезавизе, гӏодове вуссинавизе, кӏал къазе",
"precomment": "whom",
"comment": "призвать к порядку",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to check an impudent person",
"av": "ничгьечӏ гӏодове вуссинавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pull up",
"forms": [
"поддёргивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "поддёрнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "pull up",
"forms": [
"поддёрнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "туркӏун эхеде бачине; эхеде туркӏизе",
"precomment": "what",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
pull up; tighten; draw close
сообщить о неточности{
"word": "pull up; tighten; draw close",
"stress": 7,
"forms": [
"подтянуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "дугъдазабизе, щула гьабун къазе",
"precomment": "something (to tighten more)",
"examples": [
{
"en": "to tighten one's belt",
"av": "рачел дугъдазабун къазе, борчине"
}
]
},
{
"text": "гъоркье, аскӏобегӏан цӏазе",
"precomment": "someone/something (drag close)",
"examples": [
{
"en": "pull the boat to the shore",
"av": "раса рагӏалдегӏан цӏазе"
}
]
},
{
"text": "церегӏан рачине",
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"military term"
],
"examples": [
{
"en": "to bring reserves up to the front",
"av": "резервал фронталдегӏан рачине (цӏазе)"
}
]
},
{
"text": "нахъа хутӏазаре кумек гьабизе; лъикӏлъизабизе, борхизабизе",
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "tighten discipline",
"av": "гӏадлу-низам лъикӏлъизабизе"
}
]
},
{
"text": "кечӏ ахӏулесда тӏад рекъезабизе, цадахъ ахӏизе",
"precomment": "to whom and without object (start singing with others)"
},
{
"text": "жанибе цӏазе, бакӏаризе",
"comment": "чехь"
}
]
}
{
"word": "pulmonary",
"stem": "ЛЁГОЧН",
"forms": [
"лёгочный",
"лёгочная",
"лёгочное"
],
"senses": [
{
"text": "гьуърузул",
"examples": [
{
"en": "pulmonary disease",
"av": "гьуърузул унти"
}
]
}
]
}
{
"word": "pulp; flesh",
"stress": 2,
"forms": [
"мякоть"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чорхол тамахаб бутӏа",
"examples": [
{
"en": "fleshy part of the palm",
"av": "огъохъатил тамахаб рахъ"
}
]
},
{
"text": "ракьа гьечӏеб гьан",
"precomment": "boneless meat",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "пихъил хъалалда жанисеб бутӏа",
"precomment": "in fruits"
}
]
}
{
"word": "pulse",
"forms": [
"пульс"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бидул кьаби"
},
{
"text": "хӏалтӏиялъул рекъей, низам",
"precomment": "sundulnig",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}