{
"word": "désaccord",
"stress": 7,
"forms": [
"несогласие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏи дандеккунгутӏи, разилъунгутӏи",
"precomment": "désaccord"
},
{
"text": "дагӏба, къец",
"precomment": "désaccord; discorde"
},
{
"text": "инкар",
"precomment": "refus"
}
]
}
{
"word": "désaccord",
"stress": 8,
"stem": "РАЗНОГЛАСИ",
"forms": [
"разногласие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "дандеккунгутӏи; рагӏи дандеккунгутӏи",
"comment": "пикраби, бицунеб жо",
"examples": [
{
"fr": "divergences dans les témoignages",
"av": "нугӏзабаз бицунеб жоялъул дандеккунгутӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "désaccord; discorde",
"stress": 5,
"forms": [
"разлад"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цолъи гьечӏолъи, рагӏи дандеккунгутӏи, гьоркьоблъи хвей, дагӏба-рагӏи"
}
]
}
{
"word": "désagréable",
"stress": 6,
"stem": "НЕПРИЯТН",
"forms": [
"неприятный",
"неприятная",
"неприятное"
],
"senses": [
{
"text": "рекъечӏеб; рокьукъаб; санагӏалъи гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "mauvaise odeur",
"av": "рокьукъаб махӏ"
},
{
"fr": "conversation désagréable",
"av": "рекъечӏеб гачачӏвари"
},
{
"fr": "personne désagréable",
"av": "рокьукъав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "désagréable; malvenu",
"stress": 4,
"forms": [
"немилый",
"немилая",
"немилое"
],
"senses": [
{
"text": "вокьуларев, рихарав"
}
]
}
{
"word": "désagréablement",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"неприятно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "рокьукъго, рихун",
"examples": [
{
"fr": "il parle de manière désagréable",
"av": "дов рокьукъго кӏалъала"
}
]
},
{
"text": "лъиениги рокьукъго, рихун, санагӏалъи гьечӏого буго",
"labels": [
"employé comme prédicat",
"forme impersonnelle"
],
"examples": [
{
"fr": "il est désagréable de voir cela",
"av": "гьединаб жо бихьизе рокьукъго букӏуна",
"comment": "бокьуларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "désamarrage",
"stress": 8,
"forms": [
"расстыковка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "батӏалъи",
"precomment": "selon le verbe se désamarrer"
}
]
}
{
"word": "désapprobateur",
"stress": 8,
"stem": "НЕОДОБРИТЕЛЬН",
"forms": [
"неодобрительный",
"неодобрительная",
"неодобрительное"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаблъун рикӏкӏунареб; лъикӏаб гуреб",
"examples": [
{
"fr": "sourire désapprobateur",
"av": "разилъичӏеб гьими"
},
{
"fr": "regard désapprobateur",
"av": "разияб гуреб бербалагьи"
},
{
"fr": "évaluation désapprobatrice",
"av": "лъикӏаб гуреб, тӏад рекъезе бегьулареб къимат"
}
]
},
{
"text": "тӏекъаблъун бихьизабураб"
}
]
}
{
"word": "désapprobateur",
"stress": 7,
"forms": [
"несогласный",
"несогласная",
"несогласное"
],
"senses": [
{
"text": "разияб гуреб, рагӏи данде кколареб",
"examples": [
{
"fr": "je suis en désaccord avec vous",
"av": "дун дуда разияв гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "дагӏбадулаб, гьудулаб гуреб, гьудуллъи гьечӏеб",
"precomment": "peu amical; inégal"
}
]
}
{
"word": "désapprobation",
"stress": 8,
"forms": [
"неодобрение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги ишазда разилъунгутӏи, гьел тӏекъаллъун рихьизари, каки",
"examples": [
{
"fr": "exprimer sa désapprobation",
"av": "жиндирго разилъунгутӏи загьир гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "désarmement",
"stress": 8,
"stem": "РАЗОРУЖЕНИ",
"forms": [
"разоружение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ярагъ гӏодоб лъезаби",
"precomment": "action correspondant au verbe désarmer"
},
{
"text": "ярагъ гӏодоб лъей",
"precomment": "état selon le verbe se désarmer"
}
]
}
{
"word": "désarmer",
"stress": 7,
"forms": [
"обезоруживать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обезоружить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "désarmer",
"stress": 7,
"forms": [
"обезоружить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кодоса ярагъ бахъизе, ярагъ гӏодоб лъезабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "désarmer un prisonnier",
"av": "асирасда ярагъ гӏодоб лъезабизе, асирасухъа ярагъ бахъизе"
}
]
},
{
"text": "гьужумалъ рахъине",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "данде чӏезе бугеб ресалдаса, къасдалдаса махӏрум гьаризе, мутӏигӏ гьаризе",
"examples": [
{
"fr": "désarmer quelqu'un par la douceur",
"av": "щивниги хӏеренлъиялдалъун, веэдун мутӏигӏ гьавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "désarmer",
"stress": 8,
"forms": [
"разоружать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разоружить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "désarmer",
"stress": 8,
"forms": [
"разоружить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кодоса ярагъ бахъизе; яргъидаса махӏрум гьавизе; ярагъ гӏодоб лъезабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "désarmer l'ennemi",
"av": "тушманасда кодоса ярагъ бахъизе"
}
]
},
{
"text": "къеркьезе бугеб ресалдаса махӏрум гьавизе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "désarmé",
"stress": 6,
"forms": [
"безоружный",
"безоружная",
"безоружное"
],
"senses": [
{
"text": "ярагъ гьечӏеб, кодоб ярагъ гьечӏеб"
}
]
}
{
"word": "désastre; calamité",
"stress": 2,
"forms": [
"бедствие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "балагь, кӏудияб къварилъи",
"examples": [
{
"fr": "catastrophe naturelle",
"av": "тӏабигӏияб балагь"
}
]
}
]
}
{
"word": "désert",
"stress": 5,
"stem": "БЕЗЛЮДН",
"forms": [
"безлюдный",
"безлюдная",
"безлюдное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадамал гьечӏеб, халкъ дагьаб",
"examples": [
{
"fr": "région déserte",
"av": "гӏадамал гьечӏеб бакӏ"
},
{
"fr": "rue déserte",
"av": "гӏадамал гьечӏеб къватӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "désert",
"stress": 5,
"forms": [
"безлюдье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадамал гьечӏолъи; къваригӏарал гӏадамал гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "désert",
"stem": "ГЛУШ",
"forms": [
"глушь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏадаб, гӏадамал щолареб бакӏ",
"examples": [
{
"fr": "forêt vierge",
"av": "рохьил рикӏкӏадаб гӏадамал щолареб бакӏ"
}
]
},
{
"text": "тохаб (рагӏа-ракьанде ккараб, культуриял центраздаса тӏураб) бакӏ",
"precomment": "trouble-fête",
"examples": [
{
"fr": "vivre dans un endroit perdu",
"av": "тохаб бакӏалда гӏумру гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "désert",
"stress": 5,
"forms": [
"пустынный",
"пустынная",
"пустынное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏобогояб"
},
{
"text": "чи гьечӏеб"
}
]
}
{
"word": "désert",
"stress": 5,
"forms": [
"пустыня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏобогояб авлахъ"
}
]
}
{
"word": "déserter",
"stress": 7,
"forms": [
"дезертировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе лъутизе (тӏуризе)"
}
]
}
{
"word": "déserteur",
"stress": 7,
"forms": [
"дезертир"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "дезертир",
"comment": "армиялдаса яги гьелде ахӏиялдаса лъутарав чи",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
]
}
]
}
{
"word": "déserteuse",
"stress": 6,
"forms": [
"перебежчица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тушманасул рахъалде лъутун арай, лъутарай"
}
]
}
{
"word": "désertion",
"stress": 7,
"forms": [
"дезертирство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "дезертирлъи",
"comment": "армиялдаса я гьелде ахӏиялдаса лъути",
"labels": [
"terme militaire"
]
},
{
"text": "жамгӏияб борч тӏубазабиялдаса лъути, хӏалтӏудаса лъути",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "déserté; vide",
"stress": 6,
"stem": "ОПУСТЕЛ",
"forms": [
"опустелый",
"опустелая",
"опустелое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏобоголъараб",
"examples": [
{
"fr": "chambre vide",
"av": "чӏобоголъараб рукъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "désespoir",
"forms": [
"безнадёжность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хьул гьечӏолъи, хьул къотӏи"
},
{
"text": "квер хьвагӏун тей"
}
]
}
{
"word": "désespoir",
"stress": 4,
"forms": [
"отчаяние"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хьул къотӏи, ракӏ буссин",
"examples": [
{
"fr": "réduire quelqu'un au désespoir",
"av": "лъилниги ракӏ буссинабизе"
},
{
"fr": "tomber dans le désespoir",
"av": "хьул къотӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "désespoir",
"stress": 4,
"forms": [
"отчаянность"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏамабагьадурлъи, гьабулелде вачӏунгутӏи",
"precomment": "témérité insensée"
},
{
"text": "хьулкъотӏи, гьабизе жо тӏагӏин",
"precomment": "désespoir",
"examples": [
{
"fr": "désespoir de la situation",
"av": "бугеб хӏалалдаса хьул къотӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "désespérer",
"stress": 4,
"forms": [
"отчаиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отчаяться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "désespérer",
"stress": 4,
"forms": [
"отчаяться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьул къотӏизе",
"precomment": "dans quoi et avec l'infinitif du verbe",
"examples": [
{
"fr": "désespérer d'une issue favorable de la maladie",
"av": "унти сахлъиялдаса хьул къотӏизе"
},
{
"fr": "j'ai déjà désespéré de vous voir",
"av": "дир хьул къотӏана нуж рихьиялдаса"
}
]
}
]
}
{
"word": "désespéré",
"stress": 7,
"stem": "БЕЗНАДЁЖН",
"forms": [
"безнадёжный",
"безнадёжная",
"безнадёжное"
],
"senses": [
{
"text": "хьул гьечӏеб, хьул къотӏараб",
"examples": [
{
"fr": "malade désespéré",
"av": "хьул къотӏарав унтарав, хьул гьечӏев унтарав"
}
]
},
{
"text": "квер хьвагӏун тараб",
"examples": [
{
"fr": "être dans un état désespéré",
"av": "хьул къотӏараб хӏалалда букӏине",
"comment": "о больном, о делах и т. п."
}
]
}
]
}
{
"word": "désespéré",
"stress": 4,
"forms": [
"отчаянный",
"отчаянная",
"отчаянное"
],
"senses": [
{
"text": "гьабулелде вачӏунарев, хадуб кколелъул пикру гьабуларев",
"precomment": "téméraire",
"examples": [
{
"fr": "c'est un homme désespéré",
"av": "гъов гьабулелде вачӏунарев чи вуго"
}
]
},
{
"text": "хьул къотӏараб, гьабизе жо тӏагӏараб",
"precomment": "désespéré"
},
{
"text": "хьулкъотӏиялде ккараб",
"precomment": "désespéré",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "désespérément",
"stress": 4,
"forms": [
"отчаянно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе къачӏого, къвакӏун",
"precomment": "hardiment",
"examples": [
{
"fr": "se défendre acharnément",
"av": "нахъе къачӏого, (цӏунун) чӏезе"
}
]
},
{
"text": "кутакалда, цӏакъ",
"precomment": "très",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "mentir effrontément",
"av": "кутакалда гьерсал рицине"
}
]
}
]
}
désespérément, impérativement
сообщить о неточности{
"word": "désespérément, impérativement",
"stress": 6,
"forms": [
"позарез"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "чара гьечӏого"
}
]
}
{
"word": "déshabiller",
"stress": 7,
"forms": [
"раздевать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "раздеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "déshabiller",
"stress": 5,
"forms": [
"раздеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса ретӏел бахъизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "déshabiller un enfant",
"av": "лъимералдаса ретӏел бахъизе"
}
]
},
{
"text": "тӏад бугеб ретӏел тала гьабизе, зулмуялъ бахъизе",
"comment": "зулму гьабун бахъизе"
}
]
}
{
"word": "déshabillé",
"stress": 5,
"forms": [
"раздетый",
"раздетая",
"раздетое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏицӏав; ретӏел тӏад гьечӏев",
"examples": [
{
"fr": "enfant déshabillé",
"av": "ретӏел тӏад гьечӏеб лъимер, толохӏочараб лъимер"
}
]
}
]
}
{
"word": "déshabituer",
"stress": 5,
"forms": [
"отучить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(рехун) тезабизе, (ругьунаб жо) тезабизе",
"precomment": "qn de qc et avec inf.",
"examples": [
{
"fr": "sevrer du tabac",
"av": "хъалиян цӏай тезабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏали (дарс) лъугӏизабизе",
"comment": "лъиданиги малъулеб жо лъугӏизабизе"
}
]
}
{
"word": "désherbage",
"stress": 5,
"forms": [
"прополка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏарай, чӏаради",
"precomment": "selon le v. désherber"
}
]
}
{
"word": "désherber",
"stress": 2,
"forms": [
"выполоть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаразе, чӏаран бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "désherber",
"stress": 4,
"forms": [
"полоть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаразе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "désherber les plates-bandes",
"av": "(пастӏаналъул) кьурдул (рахъал) чӏаразе"
}
]
}
]
}
{
"word": "désherber",
"stress": 7,
"forms": [
"прополоть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаразе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "désherber le potager",
"av": "пастӏан чӏаразе"
}
]
}
]
}
{
"word": "désherber; arracher",
"forms": [
"продёргать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъедер гьабизе, гьоркьоса бахъизе, чӏаразе",
"precomment": "que",
"labels": [
"terme agricole"
],
"examples": [
{
"fr": "désherber le maïs",
"av": "цӏоросаролъ лъедер гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "déshonneur",
"stress": 5,
"forms": [
"бесчестье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "басралъи, басра гьаби, инжитлъи, инжит гьаби, намус хвей, намус хвезаби, цӏар хвей, цӏар хвезаби, сури, суризаби"
}
]
}
{
"word": "déshonorer",
"stress": 6,
"forms": [
"обесчестить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "басра гьавизе, инжит гьавизе, суризавизе, яхӏ-намусалда чӏегӏераб тӏанкӏ лъезе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "déshonorer; souiller",
"stress": 5,
"forms": [
"бесчестить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏурмат хвезабизе, басра гьабизе, цӏар хвезабизе, инжит гьабизе, суризабизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "déshydrater",
"stress": 6,
"forms": [
"обезводить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъедаса махӏрум гьабизе, лъим лъугӏизабизе, лъедаса бацӏцӏад гьабизе, чорхолъа лъим лъугӏизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "déshydrater",
"stress": 6,
"forms": [
"обезвоживать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обезводить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "désignation",
"stress": 8,
"forms": [
"обозначение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуж гьаби, бай, гӏаламат гьаби",
"precomment": "par le verbe désigner"
},
{
"text": "гӏуж, гӏаламат, ишара",
"precomment": "signe",
"examples": [
{
"fr": "signe conventionnel",
"av": "батӏалъиялъе балеб гӏуж",
"comment": "шартӏияб ишара"
}
]
}
]
}
{
"word": "désigner",
"stress": 8,
"stem": "ОБОЗНАЧА",
"forms": [
"обозначать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна, кӏвар букӏине",
"precomment": "que (avoir un sens, importer)",
"examples": [
{
"fr": "que signifie ce mot ?",
"av": "гьеб рагӏул магӏна щиб?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "обозначить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "désigner",
"stress": 6,
"forms": [
"обозначить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб букӏаниги гӏаламаталдалъун, ишараялдалъун бихьизабизе",
"precomment": "quoi, marquer",
"examples": [
{
"fr": "marquer une rivière sur la carte",
"av": "картаялда гӏор хасаб ишараялдалъун бихьизабизе"
}
]
},
{
"text": "бихьулеблъун, батӏалъулеблъун, батӏа бахъулеблъун гьабизе",
"precomment": "rendre visible"
}
]
}
{
"word": "désillusion",
"stress": 8,
"forms": [
"разочарованность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏбуссин, божилъи хвей"
}
]
}
{
"word": "désinfecter",
"stress": 9,
"forms": [
"дезинфицировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дезинфекция гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "désinfecter les vêtements du malade",
"av": "унтарав чиясул ретӏелалъе дезинфекция гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "désinfecter",
"stress": 8,
"forms": [
"обеззараживать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обеззаразить",
"kind": "see"
}
]
}
désinfecter; assainir
сообщить о неточности{
"word": "désinfecter; assainir",
"stress": 8,
"forms": [
"обеззаразить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "унти ккезабулел бактериял даруялъ хвезаризе, дезинфекция гьабизе, унти бахунареблъун гьабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "désinfection",
"stress": 7,
"forms": [
"дезинфекция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "дезинфекция",
"comment": "унти бахинабулел микробал хасаб даруялдалъун тӏагӏинари"
}
]
}
{
"word": "désinfection",
"stress": 8,
"forms": [
"обеззараживание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "унти ккезабулел бактериял хвезари, дезинфекция гьаби",
"precomment": "selon le verbe désinfecter"
}
]
}
{
"word": "désinformation",
"stress": 10,
"forms": [
"дезинформация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мекъияб информация"
}
]
}
{
"word": "désinformer",
"stress": 10,
"forms": [
"дезинформировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мекъи ккезавизе, мекъияб информация (баян, хабар) тӏибитӏизабизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "désintégration",
"stress": 7,
"forms": [
"распадение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"see_also": [
{
"target": "распад",
"kind": "see"
}
]
}
désintégration; décomposition
сообщить о неточности{
"word": "désintégration; décomposition",
"stress": 5,
"forms": [
"распад"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "щущан, бихх-биххун ин",
"precomment": "selon le verbe se désintégrer"
},
{
"text": "цолъи биххи",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "désintéressement",
"forms": [
"бескорыстие",
"бескорыстность"
],
"labels": [
"neutre",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хъантӏи гьечӏолъи, напсияб мурад гьечӏолъи, жиндиего пайда-хайир мурадлъун гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "désintéressé",
"stress": 7,
"forms": [
"беззаветно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ-ракӏалъго, гӏорхъи гьечӏого"
}
]
}
{
"word": "désintéressé",
"stress": 7,
"stem": "БЕЗЗАВЕТН",
"forms": [
"беззаветный",
"беззаветная",
"беззаветное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ-ракӏалъулаб, гӏорхъи гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "dévouement sans faille",
"av": "гӏорхъи гьечӏеб мутӏигӏлъи, ракӏракӏалъулаб ритӏухълъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "désintéressé",
"forms": [
"бескорыстный",
"бескорыстная",
"бескорыстное"
],
"senses": [
{
"text": "хъантӏи гьечӏеб, напсияб мурадалда гьабулеб гуреб, жиндиего пайда-хайиралъе гӏоло гьабулеб гуреб",
"examples": [
{
"fr": "homme désintéressé",
"av": "напсияб мурад гьечӏого, лъикӏлъи гьабулев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "désir; envie",
"stress": 4,
"stem": "ЖЕЛАНИ",
"forms": [
"желание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "мурад, анищ, къасд",
"examples": [
{
"fr": "avoir le désir",
"av": "къасд букӏине"
},
{
"fr": "malgré toute la volonté",
"av": "кигӏан къасд букӏаниги"
},
{
"fr": "démissionner de son propre chef",
"av": "жиндиего бокьун, хӏалтӏудаса нахъе ине"
},
{
"fr": "exauce mon dernier vœu",
"av": "дир ахирияб мурад тӏубазабе"
}
]
},
{
"text": "шавкъ ккей",
"precomment": "attirance amoureuse",
"comment": "бачӏин"
}
]
}
désirable; souhaitable
сообщить о неточности{
"word": "désirable; souhaitable",
"stress": 4,
"stem": "ЖЕЛАТЕЛЬН",
"forms": [
"желательный",
"желательная",
"желательное"
],
"senses": [
{
"text": "бокьун бугеб, бокьараб, мурадияб, мурадлъун бугеб",
"examples": [
{
"fr": "décision souhaitable",
"av": "мурадияб (мурадлъун бугеб) хӏукму"
}
]
}
]
}
{
"word": "désirer; vouloir",
"stress": 4,
"stem": "ЖЕЛА",
"forms": [
"желать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бокьизе, къасд ккезе",
"precomment": "qui-quoi, de quoi, avec infinitif et conjonction",
"comment": "хотеть",
"examples": [
{
"fr": "je souhaite le voir",
"av": "дов вихьизе бокьун буго"
}
]
},
{
"text": "-ги",
"precomment": "à qui qui-quoi et avec inf.",
"examples": [
{
"fr": "je vous souhaite du succès !",
"av": "икъбал кьеги дуе (нужее)!"
},
{
"fr": "laisse à désirer",
"av": "тӏубан разияб хӏалалда гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "désireux; amateur",
"stress": 4,
"stem": "ЖЕЛАЮЩ",
"forms": [
"желающий",
"желающая",
"желающее"
],
"senses": [
{
"text": "бокьарав; къасд бугев",
"examples": [
{
"fr": "tous les intéressés",
"av": "бокьаралщинал, къасд бугелщинал"
},
{
"fr": "les volontaires étaient nombreux",
"av": "бокьарал (къасд бугел) гӏемер рукӏана",
"comment": "гемер ратана"
}
]
}
]
}
{
"word": "désobéir",
"stress": 4,
"forms": [
"ослушаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏлъунгутӏизе, малъараб гьабунгутӏизе",
"precomment": "de qui, de quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "désobéir aux parents",
"av": "эбел-инсуца малъараб гьабунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "désobéissance",
"stress": 10,
"forms": [
"неповиновение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏлъизе инкар гьаби, гӏенеккунгутӏи, малъараб гьабунгутӏи"
}
]
}
{
"word": "désobéissance",
"stress": 9,
"forms": [
"непослушание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏенеккунгутӏи, мутӏигӏлъунгутӏи, инкар гьаби",
"examples": [
{
"fr": "punir pour désobéissance",
"av": "мутӏигӏлъунгутӏиялъе гӏоло тамихӏ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "désobéissant",
"stress": 7,
"stem": "НЕПОСЛУШН",
"forms": [
"непослушный",
"непослушная",
"непослушное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏенеккуларев, мутӏигӏлъуларев, гӏенеккизе бокьуларев",
"examples": [
{
"fr": "enfant désobéissant",
"av": "мутӏигӏлъулареб лъимер"
},
{
"fr": "cheveux rebelles",
"av": "ххан чӏолареб кар"
},
{
"fr": "larmes rebelles",
"av": "жибго чвахун бачӏунеб магӏу, кквезе кӏолареб магӏу"
}
]
}
]
}
désobéissant; rebelle
сообщить о неточности{
"word": "désobéissant; rebelle",
"stress": 6,
"forms": [
"непокорный",
"непокорная",
"непокорное"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏлъуларев, чияр кверщел хӏехьоларев, гӏенеккуларев, жиндие асар гьабизе кӏоларев"
}
]
}
{
"word": "désolation",
"stress": 6,
"forms": [
"опустение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "чӏобоголъи, чи гьечӏого, хутӏи"
}
]
}
{
"word": "désolation; abandon",
"stress": 7,
"forms": [
"запустение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "чӏобоголъи, рехун тей",
"precomment": "selon le verbe dépérir"
}
]
}
{
"word": "désordonné",
"stress": 6,
"stem": "НЕСТРОЙН",
"forms": [
"нестройный",
"нестройная",
"нестройное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏурканлъи, узданлъи гьечӏеб",
"precomment": "sur la silhouette",
"comment": "черх, лага, къаркъала"
},
{
"text": "низам гьечӏеб",
"precomment": "désordonné; chaotique",
"examples": [
{
"fr": "rangs désordonnés",
"av": "низам гьечӏел кьерал"
}
]
},
{
"text": "цоцалъ рекъечӏел",
"precomment": "à propos des sons"
}
]
}
désordonné; chaotique
сообщить о неточности{
"word": "désordonné; chaotique",
"stress": 7,
"stem": "БЕСПОРЯДОЧН",
"forms": [
"беспорядочный",
"беспорядочная",
"беспорядочное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадлу-низам гьечӏеб, гӏадлу гьечӏеб, жуба-гъубараб",
"examples": [
{
"fr": "notes désordonnées",
"av": "жуба-гъубараб хъвай-хъвагӏай"
}
]
}
]
}
{
"word": "désordonné; distrait",
"stress": 4,
"forms": [
"несобранный",
"несобранная",
"несобранное"
],
"senses": [
{
"text": "вакӏа-вахаричӏев, гӏадлу-низам гьечӏев",
"examples": [
{
"fr": "élève étourdi",
"av": "вакӏа-вахаричӏев (вакӏа-вахари гьечӏев) цӏалдохъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "désordre",
"stress": 6,
"forms": [
"безалаберность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ургъел гьечӏолъи, тадбир гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "désordre",
"stress": 7,
"forms": [
"беспорядок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадлу гьечӏолъи, гӏадлу-низам гьечӏолъи, гӏадлу биххи, низам биххи, гӏадлу-низам биххи",
"examples": [
{
"fr": "la chambre est en désordre",
"av": "рокъоб гӏадлу-низам гьечӏо"
},
{
"fr": "reculer en désordre",
"av": "гӏадлу-низам биххун, нахъе къазе"
}
]
},
{
"text": "гъалмагъир; багъа-бачари, бихха-хочи (халкъалъул)",
"labels": [
"mot vieilli",
"pluriel"
]
}
]
}
{
"word": "désordre",
"stress": 6,
"forms": [
"непорядок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "низам гьечӏолъи, низам хвезаби, биххи, гӏадлу-низам гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "désordre; tracas",
"stress": 5,
"stem": "НЕУРЯДИЦ",
"forms": [
"неурядица"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бада-гъудур, низам биххи",
"precomment": "désordre",
"examples": [
{
"fr": "il y a du désordre dans la maison",
"av": "рокъоб гӏадлу биххун буго"
}
]
},
{
"text": "дагӏба-рагӏи, къец, кьал",
"precomment": "querelles",
"labels": [
"pluriel"
]
}
]
}
{
"word": "désorganisateur",
"stress": 11,
"forms": [
"дезорганизатор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "низам биххизабулев, низам-тартиб хвезабулев чи"
}
]
}
{
"word": "désorganisation",
"stress": 11,
"forms": [
"дезорганизация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "(гӏуцӏцӏун букӏараб ишалъул) низам биххизаби"
}
]
}
{
"word": "désorganisation",
"stress": 10,
"forms": [
"неорганизованность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуцӏи гьечӏолъи, гӏадлунизам гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "désorganiser",
"stress": 13,
"forms": [
"дезорганизовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бугеб низам биххизабизе (хвезабизе)",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "сундулниги-лъилниги"
}
]
}
{
"word": "désorganisé",
"stress": 10,
"stem": "НЕОРГАНИЗОВАНН",
"forms": [
"неорганизованный",
"неорганизованная",
"неорганизованное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуцӏи (план), гӏадлу-низам гьечӏеб",
"precomment": "désordonné; chaotique",
"examples": [
{
"fr": "lutte non organisée",
"av": "гӏадлу гьечӏеб, ургъичӏеб къеркьей"
}
]
},
{
"text": "цониги гӏуцӏиялда, цолъиялда гьоркьобе унареб",
"precomment": "non membre",
"examples": [
{
"fr": "population non organisée",
"av": "цониги гӏуцӏиялда гьоркьобе унареб халкъ; гӏадлу гьечӏеб халкъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "désorganisé",
"stress": 7,
"stem": "НЕУСТРОЕНН",
"forms": [
"неустроенный",
"неустроенная",
"неустроенное"
],
"senses": [
{
"text": "квешаб низамалда бугеб, лъикӏ гӏуцӏичӏеб, тӏолабго хӏажаталдалъун хьезабичӏеб, жиндир къагӏидаялде ккун бахъинчӏеб",
"precomment": "mal réglé",
"examples": [
{
"fr": "vie mal organisée",
"av": "хӏажаталдалъун хьезабичӏеб гӏумру"
}
]
},
{
"text": "гӏумруялда хӏажаталдалъун хьечӏев, гӏумру жеги рахънибе ккечӏев (чи)",
"precomment": "d'une personne"
}
]
}
{
"word": "désorientation",
"stress": 10,
"forms": [
"дезориентация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мухъ-рахъ лъаларого лъугьин, бакӏ къосин; щиб гьабилебали лъаларого хутӏи",
"precomment": "selon le verbe désorienter"
}
]
}
{
"word": "désorienter",
"stress": 10,
"forms": [
"дезориентировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏ къосинабизе; щиб гьабилебали лъаларого, хутӏизабизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "désormais",
"stress": 4,
"forms": [
"отныне"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot vieilli"
],
"senses": [
{
"text": "жакъа къоялдаса нахъе; гьанжеялдаса нахъе",
"examples": [
{
"fr": "désormais et pour toujours",
"av": "абадиялъего, даимго",
"labels": [
"выражение"
],
"comment": "навеки, навсегда"
}
]
}
]
}
{
"word": "désossé",
"stress": 5,
"forms": [
"бескостный",
"бескостная",
"бескостное"
],
"senses": [
{
"text": "ракьа гьечӏеб"
}
]
}
{
"word": "désunion; anarchie",
"stress": 6,
"forms": [
"разброд"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "низам биххи; низам (тартиб) гьечӏолъи",
"precomment": "voir le verbe разбрестись"
},
{
"text": "дандеккунгутӏи",
"precomment": "désaccord; discorde",
"examples": [
{
"fr": "débâcle idéologique",
"av": "идеялъулаб дандеккунгутӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "déséquilibre",
"stress": 10,
"forms": [
"неуравновешенность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цо хӏалалда чӏунгутӏи, цо хӏал ккунгутӏи, хисарди"
}
]
}
{
"word": "déséquilibré",
"stress": 10,
"forms": [
"неуравновешенный",
"неуравновешенная",
"неуравновешенное"
],
"senses": [
{
"text": "цо хӏалалда чӏолареб; цо хӏал кколареб; хисардулеб",
"examples": [
{
"fr": "personne déséquilibrée",
"av": "цо хӏалалда чӏоларев чи"
}
]
}
]
}