{
"word": "dressage",
"stress": 2,
"forms": [
"выездка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ругьун гьаби (квегъи) (рекӏаде яги юкалъе)",
"precomment": "selon le verbe"
}
]
}
{
"word": "dressage",
"stress": 8,
"forms": [
"дрессировка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ругьун гьаби, квегъи",
"comment": "хӏайванал ва гь. ц."
}
]
}
{
"word": "dresser",
"stress": 4,
"forms": [
"вздыбить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "квачӏид бахъинабизе (чу)",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "dresser",
"stress": 2,
"forms": [
"выдрессировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ругьун гьабизе, квегъизе",
"precomment": "qui",
"examples": [
{
"fr": "dresser un chien",
"av": "гьой ругьун гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "dresser",
"stress": 2,
"forms": [
"выездить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ругьун гьабизе",
"precomment": "qui (chu – rek'ade jagi jukal'e)",
"examples": [
{
"fr": "débourrer des étalons de steppe n'est pas facile",
"av": "гӏатӏиракьалъул айгъирал (буртби) ругьун гьаризе (квегъизе) бигьаяб гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "dresser",
"stress": 10,
"forms": [
"дрессировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "квегъизе, кверде ругьун гьаризе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "dresser des animaux",
"av": "жанаварал кверде ругьун гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "dresser un acte",
"stress": 4,
"forms": [
"актировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "акт гьабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "dresser; discipliner",
"stress": 2,
"forms": [
"вышколить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадлу-низамалде ругьун гьаризе, куцазе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "dresser; entraîner",
"stress": 4,
"forms": [
"натаскивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "натаскать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "dresser; instruire",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"наставить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъезе",
"precomment": "qui, quoi (mettre) (кигӏаналиго къадаралда)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "disposer des chaises partout",
"av": "чаналиго бакӏ лъезе"
}
]
},
{
"text": "халат гьабизе, бацӏцӏине",
"precomment": "quoi (allonger)",
"examples": [
{
"fr": "rallonger les manches",
"av": "къвалал рацӏцӏине, халат гьаризе"
}
]
},
{
"text": "битӏизабизе",
"precomment": "quoi (viser)",
"examples": [
{
"fr": "pointer un revolver",
"av": "(лъидениги) таманча битӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "лъезе, рахинаризе",
"precomment": "de (bleus, etc.)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "s'attirer des bosses",
"av": "гӏамгӏараби лъезе"
},
{
"fr": "lever le nez en l'air",
"av": "махсараде кквезе"
},
{
"fr": "faire cocu quelqu'un",
"av": "а) (изменить мужу) росасе хиянатлъизе; б) (изменить жене) лъадуе хиянатлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "dresser; instruire",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"наставить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "малъизе, ругьун гьавизе",
"precomment": "qui à quoi (enseigner)",
"examples": [
{
"fr": "remettre sur le droit chemin",
"av": "битӏараб нухде ккезавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "dresseur",
"stress": 8,
"forms": [
"дрессировщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏайванал квегъулев, ругьун гьарулев чи"
}
]
}
{
"word": "dresseur",
"stress": 4,
"forms": [
"объездчик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хъаравул",
"precomment": "gardien",
"examples": [
{
"fr": "garde forestier",
"av": "рохьил хъаравул"
}
]
},
{
"text": "чуял квегъулев чи",
"precomment": "chevaux"
}
]
}
{
"word": "dressé",
"stress": 8,
"stem": "ДРЕССИРОВАНН",
"forms": [
"дрессированный",
"дрессированная",
"дрессированное"
],
"senses": [
{
"text": "ругьун гьабураб, квегъараб",
"examples": [
{
"fr": "cheval dressé",
"av": "квегъараб чу"
}
]
}
]
}