{
"word": "devancer",
"stress": 7,
"forms": [
"обскакать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сверун рекеризе",
"precomment": "qui-quoi, tout autour",
"examples": [
{
"fr": "faire le tour de la maison à cheval",
"av": "сунданиги рекӏун (масала, чода), мина сверун ине"
}
]
},
{
"text": "нахъа тезе",
"precomment": "qn-qch, dépasser",
"examples": [
{
"fr": "dépasser tous les cavaliers à cheval",
"av": "киналго рекӏарал нахъа тезе"
}
]
},
{
"text": "чуязда рекӏун, гӏемерал бакӏазде щвезе"
}
]
}
{
"word": "devancer, surpasser",
"stress": 7,
"forms": [
"опережать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "опередить",
"kind": "see"
}
]
}
devancer; devancer de vitesse
сообщить о неточности{
"word": "devancer; devancer de vitesse",
"stress": 7,
"forms": [
"опередить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъидасаниги-сундасаниги цере ккезе, цере ине",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "devancer quelqu'un à la course",
"av": "векерун лъидасаниги цеве ккезе"
},
{
"fr": "devancer dans le développement technique",
"av": "техникияб цебетӏеялда лъидасаниги цере ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "devant",
"stress": 7,
"forms": [
"впереди"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цебе, цебе-цебе",
"examples": [
{
"fr": "le père marchait devant, le fils un peu derrière",
"av": "эмен цеве-цеве унев вукӏана, вас цодагьав нахъа (хадув) вукӏана"
}
]
},
{
"text": "(гьанжеялдаса) хадуб, хадуб ккун",
"precomment": "sur l'avenir",
"examples": [
{
"fr": "il a toute la vie devant lui",
"av": "досул жиги тӏубараб гӏумру цебе буго"
}
]
},
{
"text": "цебе",
"precomment": "au sens d'une préposition avec le génitif",
"examples": [
{
"fr": "il roulait en tête de tous",
"av": "дов киназдасаго цеве унев вукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "devant",
"stress": 2,
"forms": [
"перед",
"передо"
],
"labels": [
"préposition",
"avec l'instrumental"
],
"senses": [
{
"text": "цебе",
"precomment": "en avant, en face de quelqu'un/quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "devant la maison",
"av": "рукъалда цебе"
}
]
},
{
"text": "дагьаб цебе, цебеккун",
"precomment": "quelque temps avant quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "il est arrivé avant nous",
"av": "гьев нижедаса цевеккун вачӏана, нижедаса цеве вачӏана"
},
{
"fr": "avant le repas",
"av": "кванда цебе, кваналалде цебе"
}
]
},
{
"text": "цеве",
"precomment": "par rapport à quelqu'un ou quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "je suis coupable envers toi",
"av": "дун дуда цеве гӏайибияв вуго"
}
]
},
{
"text": "данде ккун",
"precomment": "par rapport à qn ou qch",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "cette image n'est rien à côté de celle-là",
"av": "гьадаб сураталда данде ккун, гьаб щибго гуреб жо буго"
},
{
"fr": "avant que",
"av": "цин гьелда цебе..."
}
]
}
]
}
{
"word": "devant",
"stress": 2,
"forms": [
"передо"
],
"senses": [
{
"text": "цебе",
"precomment": "« devant »",
"comment": "préposition",
"examples": [
{
"fr": "devant moi",
"av": "дида цебе"
},
{
"fr": "devant tout le monde",
"av": "киназдаго цебе"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "devant",
"stress": 3,
"forms": [
"предо"
],
"labels": [
"préposition"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "devant moi",
"av": "дида цебе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "перед",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "devant",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"спереди"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цебесан, цебехун, цебесахун",
"examples": [
{
"fr": "s'asseoir devant",
"av": "цевехун гӏодов чӏезе"
}
]
},
{
"text": "цебе",
"precomment": "avec le génitif",
"labels": [
"préposition"
],
"examples": [
{
"fr": "s'asseoir devant quelqu'un",
"av": "лъиданиги цеве гӏодов чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "devant; avant",
"forms": [
"перёд"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цебесеб рахъ",
"examples": [
{
"fr": "devant d'une robe",
"av": "гурдил цебесеб рахъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "devant; avant-train",
"stress": 6,
"forms": [
"передок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цебесеб рахъ, цебесеб бутӏа (гьаказул, фургоналъул хӏосгун цадахъ цересел бурдулги гьакигӏурдулги)",
"precomment": "d'une charrette, d'un chariot"
}
]
}
{
"word": "devant; le long de",
"stress": 2,
"forms": [
"мимо"
],
"labels": [
"adverbe",
"préposition"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏосан",
"precomment": "avec le génitif",
"examples": [
{
"fr": "la voiture a foncée",
"av": "машина аскӏосан боржун ана"
},
{
"fr": "il est passé à côté de moi",
"av": "гъов дида аскӏосан ана"
},
{
"fr": "tirer à côté du but",
"av": "гӏужда аскӏоб речӏчӏизе (гулла аскӏосан ине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "devenir",
"stress": 3,
"forms": [
"сделаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине, вахъине",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "стать",
"examples": [
{
"fr": "devenir écrivain",
"av": "хъвадарухъанлъун лъугьине"
},
{
"fr": "devenir directeur",
"av": "директорлъун вахъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "devenir",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"становиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "стать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1, 2"
}
]
}
{
"word": "devenir",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"становиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "стать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "3"
}
]
}
{
"word": "devenir",
"stem": "СТА",
"homonym": 1,
"forms": [
"стать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вахъун чӏезе",
"precomment": "se lever",
"examples": [
{
"fr": "ne sait ni se tenir debout ni s'asseoir",
"av": "гӏадамазда гьоркьов вукӏа-вахъине лъаларо"
}
]
},
{
"text": "сунданиги тӏад вахъун чӏезе",
"precomment": "poser le pied sur qc",
"examples": [
{
"fr": "monter sur la planche",
"av": "хъорщода тӏад вахъун чӏезе"
}
]
},
{
"text": "чӏезе, эхетун чӏезе",
"precomment": "s'arrêter",
"examples": [
{
"fr": "la voiture s'est arrêtée",
"av": "машина чӏана"
},
{
"fr": "se mettre au chômage",
"av": "кавудул кӏалтӏа эхетун чӏезе"
}
]
},
{
"text": "бахъун чӏезе, хучизе",
"examples": [
{
"fr": "les cheveux se dressèrent sur la tête",
"av": "рас бахъун чӏана (хучун чӏана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "devenir",
"stem": "СТА",
"homonym": 2,
"forms": [
"стать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине, ккезе",
"precomment": "avec qui-quoi",
"comment": "случиться",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "qu'est-il devenu ?",
"av": "щиб гъосие лъугьараб?"
}
]
},
{
"precomment": "impersonnel de qui-quoi avec négation",
"comment": "перестать быть",
"examples": [
{
"fr": "le père n'est plus",
"av": "эмен хвана"
},
{
"fr": "les forces ont manqué",
"av": "къуват хутӏичӏо, хӏал лъугӏун букӏана"
}
]
},
{
"text": "лъугьине, ккезе",
"precomment": "par qui-quoi et impersonnellement",
"examples": [
{
"fr": "il est devenu écrivain",
"av": "дов хъвадарухъанлъун лъугьана (досул хъвадарухъан вахъана)"
},
{
"fr": "devenir le premier",
"av": "тӏоцевесевлъун ккезе"
}
]
},
{
"text": "байбихьизе, лъугьине",
"precomment": "avec infinitif",
"comment": "начать",
"examples": [
{
"fr": "il s'est mis à lire",
"av": "дос цӏализе байбихьана"
},
{
"fr": "je me suis mis à travailler",
"av": "дун хӏалтӏизе лъугьана (дица хӏалтӏизе байбихьана)"
}
]
},
{
"precomment": "avec infinitif au futur souvent employé au sens de « être »",
"examples": [
{
"fr": "je ne vais pas lire",
"av": "цӏализе гьечӏо"
},
{
"fr": "à tout prix",
"av": "щиб лъугьаниги, щиб кканиги"
}
]
}
]
}
{
"word": "devenir",
"stem": "СТА",
"homonym": 3,
"forms": [
"стать"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къаркъала, чорхол рекъей, лага",
"precomment": "constitution physique",
"examples": [
{
"fr": "pourquoi donc?",
"av": "щиб гӏиллаялъе гӏоло, щай?"
}
]
}
]
}
{
"word": "devenir aveugle",
"stress": 4,
"forms": [
"ослепнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бецлъизе",
"examples": [
{
"fr": "elle est devenue aveugle d'un œil",
"av": "гъолъул цояб бер бецлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "devenir aveugle",
"stress": 3,
"forms": [
"слепнуть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бецлъизе, канлъи босизе"
}
]
}
{
"word": "devenir banal",
"stress": 9,
"forms": [
"примелькаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерго халлъизе, цӏакъго лъалеблъун (ругьунаблъун) лъугьине"
}
]
}
{
"word": "devenir bigarré",
"stress": 8,
"stem": "ЗАПЕСТРЕ",
"forms": [
"запестреть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чарлъизе",
"precomment": "devenir panaché",
"examples": [
{
"fr": "les champs au printemps se sont parés de fleurs",
"av": "ихдал авлахъал тӏугьдуз чар гьаруна"
}
]
},
{
"text": "чарлъун бихьизе",
"precomment": "apparaître — à propos de quelque chose de panaché",
"examples": [
{
"fr": "au loin des prairies multicolores bariolaient le paysage",
"av": "рикӏкӏада мучӏдул чарлъун рихьана"
}
]
},
{
"text": "паркъезе, гӏемерго дандчӏвазе, гӏемерго халлъизе",
"precomment": "scintiller",
"comment": "беразда цебе"
}
]
}
{
"word": "devenir bon",
"stress": 5,
"forms": [
"добреть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ лъикӏавлъун (хӏеренавлъун) лъугьине",
"precomment": "devenir plus aimable"
},
{
"text": "вицалъизе, кьаралъизе",
"precomment": "grossir",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "devenir chauve",
"stress": 4,
"forms": [
"лысеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ботӏрол рас хӏулизе, бетӏер хӏулизе"
}
]
}
{
"word": "devenir chauve",
"stress": 6,
"stem": "ОБЛЫСЕ",
"forms": [
"облысеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ботӏродаса рас хӏулизе, бетӏер хӏулизе",
"examples": [
{
"fr": "il est devenu complètement chauve",
"av": "досул бетӏер тӏубанго хӏулун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "devenir chauve",
"stress": 6,
"forms": [
"оплешиветь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер хӏулизе"
}
]
}
{
"word": "devenir enceinte",
"stress": 4,
"forms": [
"беременеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къинай лъугьине, къинай яхъине"
}
]
}
{
"word": "devenir fou",
"stress": 6,
"forms": [
"ополоуметь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадаллъизе; гӏакълуялдаса ине",
"examples": [
{
"fr": "devenir fou de peur",
"av": "хӏинкъиялъ гӏакълуялдаса ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "devenir fou",
"stress": 6,
"forms": [
"свихнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадаллъизе",
"precomment": "devenir fou"
},
{
"text": "къосине",
"precomment": "dévier du droit chemin"
}
]
}
{
"word": "devenir fou",
"stress": 3,
"stem": "СПЯТИ",
"forms": [
"спятить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер сверизе, гӏадаллъизе",
"examples": [
{
"fr": "tu as perdu la tête?",
"av": "щиб, мун гӏадаллъунищ вугев?"
},
{
"fr": "perdre la tête",
"av": "гӏакълуялдаса ине, гӏадаллъизе, бетӏер сверизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "devenir fou",
"stress": 4,
"forms": [
"шалеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "пикру мукъсанлъизе, гӏакълу дагьлъизе, гӏадаллъизе"
}
]
}
devenir fou; dérailler
сообщить о неточности{
"word": "devenir fou; dérailler",
"stress": 5,
"forms": [
"рехнуться"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гьаглъизе, гӏадаллъизе"
}
]
}
devenir fou; perdre la raison
сообщить о неточности{
"word": "devenir fou; perdre la raison",
"stress": 5,
"forms": [
"обезуметь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏмакълъизе, гӏадаллъизе, пикру гьабун бажарунгутӏизе",
"examples": [
{
"fr": "devenir fou de peur",
"av": "хӏинкъиялъ гӏадаллъизе, гӏакълуялдаса ине, хагазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "devenir furieux",
"stress": 6,
"forms": [
"озвереть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "балканахине, гӏасилъизе, тӏури щвезе, ццидахине, вахӏшилъизе"
}
]
}
{
"word": "devenir galeux",
"stress": 6,
"forms": [
"опаршиветь"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "тӏехӏ базе"
}
]
}
{
"word": "devenir galeux",
"stress": 5,
"forms": [
"паршиветь"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏехӏ базе"
},
{
"text": "щибниги жо, тӏехӏ бараб гӏадин, хвезе"
}
]
}
{
"word": "devenir gras",
"stress": 4,
"forms": [
"замаслиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "беэнлъи хъван, чороклъизе"
},
{
"text": "кенчӏезе лъугьине, цӏвакизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "avoir les yeux brillants de convoitise",
"av": "берал кенчӏезе лъугьана (гьантаялъ, вохиялъ ва гь.ц.)"
}
]
}
]
}
{
"word": "devenir gras",
"stress": 4,
"forms": [
"засалиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "беэнлъи хъван, чороклъизе, беэнлъи хъвазе",
"comment": "бахине"
}
]
}
devenir gras; se souiller
сообщить о неточности{
"word": "devenir gras; se souiller",
"stress": 2,
"forms": [
"салиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "беэнлъи гъорлъ босизе, беэнлъиялъул цӏезе",
"comment": "пачкаться чем-либо жирным"
}
]
}
{
"word": "devenir gâté",
"stress": 5,
"forms": [
"разбаловаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏун гогьдаризе, цӏикӏкӏун гогьдаризе лъугьине"
}
]
}
{
"word": "devenir humide",
"stress": 6,
"stem": "ВЛАЖНЕ",
"forms": [
"влажнеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биччизе, регьел ккезе",
"examples": [
{
"fr": "le feuillage s'humidifie de rosée",
"av": "щуб ккун, тӏанхал риччулел руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "devenir humide",
"stress": 8,
"forms": [
"отсыревать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отсыреть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "devenir humide",
"stress": 4,
"forms": [
"сыреть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "регьел босизе, рагьазе"
}
]
}
{
"word": "devenir incandescent",
"stress": 7,
"forms": [
"раскалиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ багӏаризе"
}
]
}
{
"word": "devenir insolent",
"stress": 7,
"forms": [
"обнаглеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нич тӏагун лъугьине, намус гьечӏого лъугьине"
}
]
}
{
"word": "devenir laid",
"stress": 5,
"forms": [
"дурнеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сурукълъизе"
}
]
}
{
"word": "devenir muet",
"stress": 5,
"stem": "ОНЕМЕ",
"forms": [
"онеметь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мацӏ кӏочон тезе"
},
{
"text": "собозе",
"examples": [
{
"fr": "les orteils sont engourdis",
"av": "хӏатӏил килщал собона",
"comment": "собон руго"
}
]
}
]
}
devenir muet; s'engourdir
сообщить о неточности{
"word": "devenir muet; s'engourdir",
"stress": 6,
"stem": "ЗАНЕМЕ",
"forms": [
"занеметь"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "тӏилгӏазе, агълъизе",
"precomment": "perdre la sensibilité",
"examples": [
{
"fr": "les doigts sont engourdis",
"av": "килщал тӏилгӏана"
}
]
},
{
"text": "цӏоро-гъорон хутӏизе"
}
]
}
{
"word": "devenir obèse",
"stress": 5,
"forms": [
"ожиреть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьаралъизе, тӏатӏи рекӏине"
}
]
}
{
"word": "devenir odieux",
"stress": 6,
"stem": "ОПОСТЫЛЕ",
"forms": [
"опостылеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда рихине, чӏал-гӏине",
"precomment": "à qui",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "la monotonie est devenue insupportable",
"av": "цохӏого жо (цого къагӏида) рихун буго"
}
]
}
]
}
devenir odieux, répugner
сообщить о неточности{
"word": "devenir odieux, répugner",
"stress": 6,
"stem": "ОПРОТИВЕ",
"forms": [
"опротиветь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рихине, хӏехьезе кӏунгутӏизе",
"precomment": "à qui",
"examples": [
{
"fr": "cela me répugne",
"av": "дида гьеб рихана"
}
]
}
]
}
{
"word": "devenir orphelin",
"stress": 7,
"forms": [
"осиротеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бесдаллъизе"
},
{
"text": "чӏобоголъизе, рехун тезе",
"precomment": "se dépeupler; se vider",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "devenir orphelin",
"stress": 6,
"forms": [
"сиротеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бесдаллъизе, ятимлъизе"
}
]
}
{
"word": "devenir pensif",
"stress": 7,
"forms": [
"призадуматься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ургъалилъе ккезе; пикраби гьаризе, ургъизе лъугьине"
}
]
}
{
"word": "devenir pensif",
"stress": 7,
"forms": [
"призадумываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "призадуматься",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "devenir plus dense",
"stress": 7,
"forms": [
"уплотниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏупизе, тӏупун ине, къвакӏизе",
"precomment": "devenir plus dense"
},
{
"text": "хӏалтӏул къо гӏемерал ишаз цӏураб букӏине",
"precomment": "sur le temps de travail"
}
]
}
{
"word": "devenir plus sage",
"stress": 6,
"forms": [
"поумнеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏодорлъизе, гӏакълу щвезе"
}
]
}
{
"word": "devenir rose",
"stress": 6,
"forms": [
"розоветь"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "розаялъул кьераб лъугьине, багӏарлъун ине",
"precomment": "devenir rose"
},
{
"text": "багӏараб кьер чӏвазе, багӏарлъизе",
"precomment": "rougir"
}
]
}
{
"word": "devenir rugueux",
"stress": 5,
"forms": [
"шершаветь"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏучӏине, чанчахине, чанлълъизе"
}
]
}
{
"word": "devenir sourd",
"stress": 3,
"forms": [
"глохнуть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏинкълъизе",
"comment": "терять слух"
},
{
"text": "чӏезе, свине",
"precomment": "du moteur"
},
{
"text": "сасине",
"precomment": "à propos des sons",
"examples": [
{
"fr": "le bruit s'atténue progressivement",
"av": "хъуй дагь-дагьккун сасина"
}
]
},
{
"text": "чӏараца гъанкъизе, гъоркь кӏкӏвазабизе",
"precomment": "envahir; se couvrir de végétation",
"examples": [
{
"fr": "un jardin sans entretien dépérit",
"av": "ах, хъулухъ гьабичӏого, чӏараца гъанкъулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "devenir sourd",
"stress": 4,
"forms": [
"оглохнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏинкълъизе, гъугълъизе"
}
]
}
{
"word": "devenir stupide",
"stress": 4,
"forms": [
"дуреть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏмакълъизе, гьаглъизе",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "devenir stérile",
"stress": 2,
"forms": [
"ояловеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏорлъизе, хӏорго хутӏизе"
}
]
}
{
"word": "devenir stérile",
"stress": 1,
"forms": [
"яловеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏорго хутӏизе (хӏайван), хӏорлъизе",
"labels": [
"agriculture, terme agricole"
]
}
]
}
{
"word": "devenir timide",
"stress": 8,
"forms": [
"застесняться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "нечезе, намуслъизе",
"precomment": "s'embarrasser"
}
]
}
devenir usé par les mains
сообщить о неточности{
"word": "devenir usé par les mains",
"stress": 6,
"forms": [
"замусолиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏорогине, хӏацӏуца, беэнлъиялъ хъублъизе, чороклъизе",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "devenir vert",
"stress": 8,
"stem": "ПОЗЕЛЕНЕ",
"forms": [
"позеленеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурччинлъизе, гӏурччинкьер чӏвазе",
"examples": [
{
"fr": "les prés ont verdi",
"av": "харибакӏал (мучӏдул, сагаби) гӏурччинлъана"
}
]
},
{
"text": "ццидакьер чӏвазе, ццидаца гьумер гӏурччинлъизе",
"precomment": "de colère"
}
]
}
{
"word": "devenir verveux",
"stress": 5,
"forms": [
"червиветь"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏутӏ базе, хӏапара базе, къвекӏ базе, борохь базе"
}
]
}
{
"word": "devenir veuf",
"stress": 6,
"forms": [
"овдоветь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къороллъизе"
}
]
}
{
"word": "devenir, arriver",
"stress": 3,
"stem": "СТА",
"forms": [
"статься"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине, ккезе, букӏине",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "qu'est-il devenu?",
"av": "щиб гъосие лъугьараб?"
},
{
"fr": "il se peut",
"av": "букӏине (ккезе) бегьула"
}
]
}
]
}
{
"word": "devenir; se faire",
"stress": 2,
"forms": [
"делаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине",
"precomment": "se passer",
"examples": [
{
"fr": "que se passe-t-il chez vous ?",
"av": "нужер рокъоб щиб лъугьунеб бугеб?"
},
{
"fr": "que se passe-t-il avec lui ?",
"av": "досие щиб лъугьунеб бугеб?"
}
]
},
{
"text": "лъугьине",
"precomment": "devenir",
"examples": [
{
"fr": "le temps s'améliore",
"av": "гьава-бакъ лъикӏ лъугьунеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "deviner",
"stress": 6,
"forms": [
"догадаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хадув гӏунтӏизе, лъазе, тӏаде ккезе (битӏараб пикруялда), ракӏалде бачӏине",
"examples": [
{
"fr": "je n'arrive pas à comprendre comment ouvrir la porte",
"av": "нуцӏа рагьулеб куцалда кинго хадув гъезе кӏолеб гьечӏо (хадув гъолев гьечӏо)"
}
]
}
]
}
{
"word": "deviner",
"stress": 6,
"stem": "ОТГАД",
"forms": [
"отгадать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалда бугеб жо лъазе, нахъгӏунтӏизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "deviner le plan de l'ennemi",
"av": "тушманасул къасдазда нахъгӏунтӏизе"
},
{
"fr": "résoudre des mots croisés",
"av": "кроссвордалда ругел жал лъазе, жавабал ратизе"
},
{
"fr": "devine la devinette",
"av": "бицанкӏоялъе жаваб бате",
"comment": "бицанкӏо чӏвай"
}
]
}
]
}
{
"word": "deviner",
"stress": 4,
"forms": [
"отгадывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отгадать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "deviner",
"stress": 7,
"forms": [
"разгадать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жаваб батизе, магӏна лъазе, бичӏчӏизе, нахъгӏунтӏизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "résoudre un mystère",
"av": "балъголъиялда нахъгӏунтӏизе"
},
{
"fr": "résoudre une énigme",
"av": "бицанкӏо чӏвазе"
},
{
"fr": "deviner l'intention de quelqu'un",
"av": "лъил букӏаниги ракӏалда бугеб жо лъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "deviner",
"stress": 5,
"forms": [
"разгадывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разгадать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "deviner",
"stress": 5,
"stem": "УГАДА",
"forms": [
"угадать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хадув гӏунтӏизе, нахъгӏунтӏизе, бичӏчӏизе, лъазе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "j'ai deviné sa pensée",
"av": "дида досул пикру бичӏчӏана"
}
]
},
{
"text": "битӏараб жаваб кьезе",
"precomment": "donner la bonne réponse"
}
]
}
{
"word": "deviner",
"stress": 3,
"forms": [
"угадывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "угадать",
"kind": "see"
}
]
}
deviner; dire la bonne aventure
сообщить о неточности{
"word": "deviner; dire la bonne aventure",
"stress": 6,
"forms": [
"ворожить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пал тӏамизе"
}
]
}
{
"word": "deviner; se douter",
"stress": 4,
"forms": [
"догадываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щакаб жо гьадин батилилан хӏукму гьабизе",
"precomment": "supposer; présumer",
"comment": "тезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "догадаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "deviner; souhaiter",
"stress": 6,
"forms": [
"загадать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бицанкӏо чӏвазе",
"precomment": "quoi, une énigme"
},
{
"text": "ургъизе, ракӏалда чӏезабизе",
"precomment": "concevoir; projeter",
"examples": [
{
"fr": "penser à un nombre",
"av": "рикӏкӏен ургъизе (ракӏалда чӏезабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "deviner; souhaiter",
"stress": 4,
"forms": [
"загадывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "загадать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "devineresse",
"stress": 6,
"forms": [
"ворожея"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "палихъан"
}
]
}
{
"word": "devis",
"stress": 3,
"stem": "СМЕТ",
"forms": [
"смета"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "смета",
"comment": "гьабизе бугеб харжалъул ва бачӏиналъул хӏисаб",
"examples": [
{
"fr": "établir un devis",
"av": "смета гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "devise",
"stress": 4,
"forms": [
"девиз"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "девиз",
"comment": "аслияб идея баян гьабулеб къокъаб калам"
},
{
"text": "девиз",
"comment": "авторас конкурсалде кьолеб асаралда гъоркь цӏаралъул бакӏалда хъвалеб рагӏи"
}
]
}
{
"word": "devoir",
"stress": 12,
"forms": [
"долженствование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ккечӏого, лъугьинчӏого рес гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "devoir; falloir",
"stress": 7,
"forms": [
"приходиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ккезе",
"precomment": "à qui (concernant la parenté)",
"examples": [
{
"fr": "il est mon oncle",
"av": "гьев дир имгӏал ккола"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "прийтись",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "devoir; obligation",
"stress": 3,
"stem": "ОБЯЗАННОСТ",
"forms": [
"обязанность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "борч, тӏадаб иш",
"examples": [
{
"fr": "imposer un devoir à quelqu'un",
"av": "лъиданиги щибниги тӏадаблъун гьабизе"
},
{
"fr": "assurer l'intérim de directeur",
"av": "директорасда тӏадал ишал тӏуразе"
}
]
}
]
}
{
"word": "devoir; tâche",
"stress": 4,
"forms": [
"задание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадкъай, тӏад къараб иш",
"examples": [
{
"fr": "accomplir une tâche",
"av": "тӏадкъай тӏубазабизе"
},
{
"fr": "devoir à la maison",
"av": "рокъобе хӏалтӏи (тӏадкъай)"
}
]
}
]
}