{
"word": "douane",
"stress": 4,
"forms": [
"таможня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "таможня",
"comment": "гӏурхъи бахун, жанибе бачӏулеб ва къватӏибе унеб къайиялъухъ балагьулеб ва гьелъухъ мухь босулеб идара"
}
]
}
{
"word": "douane, taxe",
"stress": 2,
"stem": "ПОШЛИН",
"forms": [
"пошлина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пошлина, кумурук",
"comment": "(къватӏибе яги къватӏисан жанибе баччулеб къайиялда лъолеб налог)"
}
]
}
{
"word": "douanier",
"stress": 4,
"forms": [
"таможенник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "таможнялъул хӏалтӏухъан"
}
]
}
{
"word": "douanier",
"stress": 4,
"forms": [
"таможенный",
"таможенная",
"таможенное"
],
"senses": [
{
"text": "таможнялъул",
"comment": "склад"
}
]
}
{
"word": "double",
"stress": 6,
"forms": [
"двойной",
"двойная",
"двойное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏигъатаб",
"examples": [
{
"fr": "double fond",
"av": "кӏигъатаб тӏину"
}
]
},
{
"text": "кӏиго нухалъ цӏикӏкӏараб",
"precomment": "deux fois plus grand"
},
{
"text": "кӏиябго рахъалъул",
"examples": [
{
"fr": "jouer double jeu",
"av": "кӏиябго рахъ кквезе, кӏиябго рахъалъе хӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "double pouvoir",
"stress": 7,
"forms": [
"двоевластие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цого бакӏалда кӏиго власть (кверщел) цадахъ букӏин"
}
]
}
{
"word": "double; duel",
"stress": 4,
"stem": "ДВОЯК",
"forms": [
"двоякий",
"двоякая",
"двоякое"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиго рахъалъул(аб); кӏиго рахъ бугеб",
"examples": [
{
"fr": "double avantage",
"av": "кӏиго рахъалъул пайда"
},
{
"fr": "dans un double sens",
"av": "кӏиго магӏнаялъул, кӏиго магӏна бугеб, кӏиго магӏнаялда"
}
]
}
]
}
double; à deux reprises
сообщить о неточности{
"word": "double; à deux reprises",
"stress": 6,
"stem": "ДВУКРАТН",
"forms": [
"двукратный",
"двукратная",
"двукратное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиго нухалъ тӏатӏала гьабураб (ккараб); кӏицӏул (аб)",
"examples": [
{
"fr": "double champion",
"av": "кӏиго нухалъ тӏатӏала вахъарав (кӏицӏул) чемпион"
},
{
"fr": "en double exemplaire",
"av": "кӏиго бутӏа, кӏиго бутӏаялде бахинабун, бецӏизе"
}
]
}
]
}
doublement; de deux manières
сообщить о неточности{
"word": "doublement; de deux manières",
"stress": 4,
"forms": [
"двояко"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиго батӏияб къагӏидаялъ, кӏиго батӏияб куцалъ"
}
]
}
{
"word": "doubler",
"stress": 5,
"forms": [
"вздваивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вздвоить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "doubler",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"вздвоить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьерал кӏилъизаризе, кӏикьер гьабун чӏезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "doubler les rangs",
"av": "кьерал кӏилъизаризе",
"comment": "аскаралъул"
}
]
}
]
}
{
"word": "doubler",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"вздвоить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏибикьизе",
"precomment": "que"
},
{
"text": "кӏиабизе бекьизе",
"comment": "бегизе",
"labels": [
"agriculture, terme agricole"
]
}
]
}
{
"word": "doubler",
"stress": 4,
"forms": [
"двоить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏийиде бикьизе, кӏиго гьабизе",
"precomment": "quoi; diviser en deux parties"
},
{
"text": "кӏиабизеги бекьизе, бегизе",
"precomment": "quoi; labourer une seconde fois"
}
]
}
{
"word": "doubler",
"stress": 5,
"forms": [
"дублировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цогиялда релълъараб, гьединабго хӏалтӏи гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "faire double emploi avec le travail d'une autre usine",
"av": "батӏияб заводалъулалда релълъараб хӏалтӏи гьабизе"
}
]
},
{
"text": "кинофильм цоги мацӏалде буссинабизе"
}
]
}
{
"word": "doubler",
"stress": 4,
"forms": [
"сдваивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сдвоить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "doubler",
"stress": 5,
"forms": [
"сдвоить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏилъизабизе, кӏичӏван цолъизабизе",
"precomment": "que"
},
{
"text": "кӏиркъизе",
"comment": "дургъараб кун"
},
{
"text": "кӏицӏул бегизе (бекьизе)"
}
]
}
{
"word": "doubler",
"stress": 4,
"forms": [
"удваивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "удвоить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "doubler",
"stress": 4,
"forms": [
"удвоить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏилъизабизе, цӏикӏкӏинабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "doubler d'attention",
"av": "кӏвар цӏикӏкӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "doubler",
"stress": 4,
"forms": [
"удвоиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏилъизе, кӏиго бутӏаялъ цӏикӏкӏине"
}
]
}
{
"word": "doubler; inciter",
"stress": 7,
"forms": [
"подбивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подбить",
"kind": "see"
}
]
}
doubler; inciter; abattre
сообщить о неточности{
"word": "doubler; inciter; abattre",
"stress": 5,
"forms": [
"подбить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(гъоркь) чӏвазе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "refaire les talons",
"av": "угъдул (гъоркь) чӏвазе"
},
{
"fr": "ferrer",
"av": "тӏикъва чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "гъоркь букъизе, гъоркь кквезе",
"precomment": "quoi avec quoi",
"examples": [
{
"fr": "doubler un manteau de fourrure",
"av": "хъабчида гъоркьан цӏоко (тахта) кквезе (лъезе)"
}
]
},
{
"text": "тӏамизе, гьусизе",
"precomment": "qui-quoi à qch et avec inf. (inciter)",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "хвезабизе, жагъал гьабизе",
"precomment": "quoi (endommager)",
"examples": [
{
"fr": "pocher l'œil",
"av": "бер жагъал гьабизе, хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "бортизабизе, хвезабизе",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose (abattre)",
"examples": [
{
"fr": "abattre un avion",
"av": "самолет бортизабизе"
},
{
"fr": "mettre un char hors de combat",
"av": "танк хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "doubler; revêtir",
"stress": 6,
"forms": [
"лицевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан, бегуниса рахъ тӏаде гьабун букъизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "refaire l'endroit d'un manteau",
"av": "пальто цӏидасан, бегуниса рахъ тӏаде гьабун, букъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "doublet",
"stress": 5,
"forms": [
"дублет"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "дублет",
"comment": "сундулниги кӏиабилеб экземпляр"
},
{
"text": "дублет",
"comment": "кӏиябго хӏараялъ цадахъ цо гӏужда речӏчӏи",
"labels": [
"terme de chasse"
]
}
]
}
{
"word": "doublure",
"forms": [
"дублёр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "дублер",
"comment": "цого роль хӏалев кӏиабилев актер",
"labels": [
"terme théâtral"
]
},
{
"text": "кинофильмалда роль хӏалев артистасул бакӏалда цо-цо бутӏаби хӏалев чи"
},
{
"text": "цогиялда релълъараб ялъуни гьединабго хӏалтӏи гьабулеб предприятие"
}
]
}
{
"word": "doublure",
"stress": 6,
"stem": "ПОДКЛАДК",
"forms": [
"подкладка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьлъел",
"comment": "гъоркькквел",
"examples": [
{
"fr": "manteau doublé de soie",
"av": "дарайдул гъоркьлъел бугеб пальто"
}
]
},
{
"text": "щулалъиялъе гъоркь рекӏинабураб, чӏвараб жо (гъоркьчӏвай)",
"precomment": "ce qu'on met en dessous pour la solidité"
}
]
}
{
"word": "doublé",
"stress": 4,
"stem": "УДВОЕНН",
"forms": [
"удвоенный",
"удвоенная",
"удвоенное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиго бутӏаялъ цӏикӏкӏараб, кӏилъараб, кӏилъизабураб",
"precomment": "deux fois plus grand"
},
{
"text": "цӏикӏкӏинабураб",
"precomment": "renforcé, accru",
"comment": "кӏодо гьабураб, кӏодолъизабураб",
"examples": [
{
"fr": "avec une énergie décuplée",
"av": "цӏикӏкӏинабураб къуватгун"
},
{
"fr": "(à propos des lettres)",
"av": "кӏирекъарал (хӏарпал), кӏицӏул такрар гьарурал"
}
]
}
]
}
{
"word": "doucement",
"stress": 3,
"forms": [
"сладко"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гьуин (го)"
}
]
}
{
"word": "doucement; mollement",
"stress": 2,
"forms": [
"мягко"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "тамахго, хӏеренго",
"examples": [
{
"fr": "pour le moins",
"av": "тамахго, хӏеренго абуни"
}
]
}
]
}
doucement; tranquillement
сообщить о неточности{
"word": "doucement; tranquillement",
"stress": 4,
"forms": [
"тихонько"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "балъго, гъоркьанго, вуцӏцӏунги чӏун",
"precomment": "en cachette"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тихо",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "douceur",
"stress": 3,
"stem": "СЛАДОСТ",
"forms": [
"сладость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьуинаб тӏагӏам",
"precomment": "saveur sucrée"
},
{
"text": "гьуинлъи, тату буголъи"
},
{
"text": "гьуинал жал",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "confiseries",
"av": "гьуинал кваналел жал",
"comment": "конфетал, мурапа..."
}
]
}
]
}
{
"word": "douche",
"forms": [
"душ"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "душ",
"examples": [
{
"fr": "douche chaude",
"av": "бухӏараб (лъадал) душ"
}
]
}
]
}
{
"word": "doudoune",
"stress": 6,
"forms": [
"пуховик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хъупил къандалъо, ургу, юргъан, назбарши"
}
]
}
{
"word": "douille",
"stress": 2,
"forms": [
"гильза"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гильза",
"examples": [
{
"fr": "douille de cartouche",
"av": "патроналъул гильза, кьвагьараб патрон"
}
]
},
{
"text": "папиросалъул гильза",
"precomment": "de papier à cigarette",
"comment": "кагътил патрон"
}
]
}
{
"word": "douille; manchon",
"stress": 3,
"forms": [
"втулка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "втулка, гьоркьокквел (гьакибералда жаниб хӏосида рекъезабулеб маххул гор)"
},
{
"text": "кӏалтӏа къазабулеб, кьурулеб жо; кӏалухъчӏва (чирмакъолода ва гь. ц.)"
}
]
}
{
"word": "douleur",
"forms": [
"боль"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "унти",
"examples": [
{
"fr": "mal de tête",
"av": "ботӏрол унти"
},
{
"fr": "éprouver de la douleur",
"av": "унти бихьизе (лъазе)"
},
{
"fr": "le cœur serré",
"av": "рекӏелъ унтигун, ракӏ унтун"
}
]
}
]
}
{
"word": "douloureusement",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"больно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "унтун, унтуледухъ",
"examples": [
{
"fr": "frapper fort",
"av": "унтуледухъ кьабизе"
}
]
},
{
"text": "унтулеб буго, ракӏ бухӏулеб буго, рекӏее захӏмалъулеб буго, гурхӏизе бачӏунеб буго",
"labels": [
"employé comme prédicat",
"emploi impersonnel",
"sens propre",
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "j'ai mal",
"av": "дида унтулеб буго"
},
{
"fr": "j'ai mal pour lui",
"av": "дир досда ракӏ гурхӏулеб (гурхӏизе бачӏунеб) буго, гьесда ракӏ унтулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "douloureusement",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"больно"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot populaire"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ, кутакалда, дагьабги цӏакъ",
"precomment": "trop",
"labels": [
"mot populaire"
],
"examples": [
{
"fr": "il est rudement rusé",
"av": "дов цӏакъ сихӏирав вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "douloureux",
"stress": 6,
"forms": [
"болевой",
"болевая",
"болевое"
],
"senses": [
{
"text": "унтул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "sensation douloureuse",
"av": "унтулаб асар, унти лъай"
}
]
}
]
}
{
"word": "douloureux, maladif",
"stress": 4,
"stem": "БОЛЕЗНЕНН",
"forms": [
"болезненный",
"болезненная",
"болезненное"
],
"senses": [
{
"text": "унти бугеб, унтараб гӏадаб, сахаб гуреб, унтабаз ккураб",
"precomment": "malsain; non-sain",
"examples": [
{
"fr": "enfant maladif",
"av": "унтабаз ккураб лъимер"
}
]
},
{
"text": "унтизабулеб",
"precomment": "douloureux"
},
{
"text": "нормаялдаса (роцадаса) бахъараб, гӏорхъодаса араб (борчӏараб)",
"precomment": "exagéré, excessif",
"examples": [
{
"fr": "sensibilité morbide",
"av": "цӏакъ хехго хъатӏи, асар лъугьин"
}
]
}
]
}
{
"word": "douloureux, torturé",
"stress": 6,
"stem": "СТРАДАЛЬЧЕСК",
"forms": [
"страдальческий",
"страдальческая",
"страдальческое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемераб гӏакъуба-къварилъи бихьараб; рухӏел гӏемер бихьараб"
},
{
"text": "гӏемер рухӏел бихьарасулаб",
"examples": [
{
"fr": "visage souffrant",
"av": "гӏемер гӏакъуба-гӏазаб бихьарав чиясул гьумер"
}
]
}
]
}
{
"word": "douloureux; pénible",
"stress": 4,
"forms": [
"мучительный",
"мучительная",
"мучительное"
],
"senses": [
{
"text": "захӏматаб, инжитаб, гӏазабаб"
}
]
}
{
"word": "douma",
"stress": 2,
"stem": "ДУМ",
"forms": [
"дума"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пикру",
"precomment": "pensée",
"examples": [
{
"fr": "trouver une pensée",
"av": "пикру батизе"
},
{
"fr": "pensées amères",
"av": "кьогӏал пикраби"
}
]
},
{
"text": "дума",
"examples": [
{
"fr": "Douma d'État",
"av": "пачалихъалъулаб (пачалихъияб) дума"
}
]
}
]
}
{
"word": "doute",
"stress": 5,
"stem": "СОМНЕНИ",
"forms": [
"сомнение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "щаклъи, щакдари, ракӏчӏунгутӏи, ишкал",
"examples": [
{
"fr": "sans aucun doute",
"av": "кигӏан дагьабниги щаклъи гьечӏого"
},
{
"fr": "sans aucun doute",
"av": "щибго щаклъи гьечӏого, ишкал гьечӏого; узухъда",
"labels": [
"вводное слово"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "douter",
"stress": 7,
"forms": [
"сомневаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щаклъизе, щаклъи ккезе",
"precomment": "en qui-quoi"
},
{
"text": "божел гьечӏого букӏине, божунгутӏизе, ракӏ чӏунгутӏизе",
"precomment": "en qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "douter",
"stress": 6,
"forms": [
"усомниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги щаклъизе, васвасдизе",
"precomment": "en qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "douteux",
"stress": 9,
"stem": "НЕДОСТОВЕРН",
"forms": [
"недостоверный",
"недостоверная",
"недостоверное"
],
"senses": [
{
"text": "щакаб",
"precomment": "douteux"
},
{
"text": "дурусаб гуреб",
"precomment": "inexact",
"examples": [
{
"fr": "informations non fiables",
"av": "хӏакъал, якъинал гурел баянал"
}
]
}
]
}
{
"word": "douteux",
"stress": 5,
"stem": "СОМНИТЕЛЬН",
"forms": [
"сомнительный",
"сомнительная",
"сомнительное"
],
"senses": [
{
"text": "щакаб; ракӏчӏей гьабизе рес гьечӏеб, божи гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "personne louche",
"av": "щакав инсан"
}
]
}
]
}
{
"word": "doux",
"stress": 3,
"forms": [
"кроткий",
"кроткая",
"кроткое"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏаб, недегьаб, ццин бахъунареб, сабураб, гӏодобе биччараб",
"examples": [
{
"fr": "caractère doux",
"av": "недегьаб гӏамал"
},
{
"fr": "regard doux",
"av": "сабураб балагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "doux; sucré",
"stress": 3,
"stem": "СЛАДК",
"forms": [
"сладкий",
"сладкая",
"сладкое"
],
"senses": [
{
"text": "гьуинаб",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "raisin doux",
"av": "гьуинаб цӏибил"
},
{
"fr": "doux rêve",
"av": "гьуинаб макьу"
},
{
"fr": "douce odeur",
"av": "гьуинаб махӏ"
}
]
},
{
"text": "гьуинаб жо, гьуинаб квен",
"precomment": "au sens d'un nom neutre",
"comment": "къадекванда цадахъ кьолеб квен: компот, кисель ва ц.",
"examples": [
{
"fr": "dessert; sucrerie",
"av": "гьуинаб жо, гьуинаб квен"
}
]
}
]
}
{
"word": "douzaine",
"stress": 2,
"forms": [
"дюжина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "дюжина",
"comment": "(сундулниги анцӏила кӏиго къадар)",
"examples": [
{
"fr": "douzaine de mouchoirs",
"av": "анцӏила кӏиго шал"
}
]
},
{
"text": "анцӏила лъабго",
"precomment": "treize"
}
]
}
{
"word": "douze",
"stress": 5,
"forms": [
"двенадцать"
],
"labels": [
"numéral"
],
"senses": [
{
"text": "анцӏила кӏиго"
}
]
}
{
"word": "doué",
"forms": [
"одарённый",
"одарённая",
"одарённое"
],
"senses": [
{
"text": "пагьму, гьунар, бажари бугев",
"examples": [
{
"fr": "c'est une personne douée",
"av": "дов пагьму бугев чи вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "doué; talentueux",
"stress": 6,
"forms": [
"даровитый",
"даровитая",
"даровитое"
],
"senses": [
{
"text": "пагьму, гьунар, бажари бугев",
"examples": [
{
"fr": "jeune homme doué",
"av": "пагьму, гьунар, бажари бугев гӏолилав"
}
]
}
]
}