←

sources.avar.me / fr-av

dep

8 статей

→
Оглавление страницы (8)

depuis l'enfance

сообщить о неточности
{
  "word": "depuis l'enfance",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "сызмала"
  ],
  "labels": [
    "adverbe",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьитӏинаб къоялдаса нахъе"
    }
  ]
}

depuis la naissance

сообщить о неточности
{
  "word": "depuis la naissance",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "отроду"
  ],
  "labels": [
    "adverbe",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "киданиги",
      "precomment": "jamais",
      "examples": [
        {
          "fr": "jamais de ma vie entendu pareille chose",
          "av": "киданиги рагӏичӏо гьединаб (гьелда релълъараб) жо"
        }
      ]
    }
  ]
}

depuis la nuit des temps

сообщить о неточности
{
  "word": "depuis la nuit des temps",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "исстари"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "некӏогоялдаса, умумалъанго, цебе заманалдасаго",
      "examples": [
        {
          "fr": "ainsi va-t-il depuis la nuit des temps",
          "av": "умумалъанго гьедин билълъанхъун буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

depuis longtemps

сообщить о неточности
{
  "word": "depuis longtemps",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "давно"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цебего, некӏого",
      "precomment": "il y a longtemps",
      "examples": [
        {
          "fr": "il est arrivé en ville il y a longtemps",
          "av": "дов шагьаралде некӏого вачӏана"
        },
        {
          "fr": "cela s'est produit il y a longtemps",
          "av": "гьеб цебего лъугьана (ккана)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цебегоялдаса нахъе, гӏемераб мехалъ",
      "precomment": "pendant longtemps",
      "examples": [
        {
          "fr": "il vit en ville depuis longtemps",
          "av": "дов цебегоялдаса нахъе гӏумру гьабун шагьаралда вуго"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "il est grand temps",
      "text": "цебего заман щвана"
    }
  ]
}

depuis longtemps

сообщить о неточности
{
  "word": "depuis longtemps",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "издавна"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цебегоялдаса, некӏогоялдаса нахъе",
      "examples": [
        {
          "fr": "savoir quelque chose depuis longtemps",
          "av": "цебегоялдаса щибниги лъазе"
        }
      ]
    }
  ]
}

depuis toujours

сообщить о неточности
{
  "word": "depuis toujours",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "искони"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цебегоялдаса (некӏогоялдаса) нахъе",
      "precomment": "depuis longtemps",
      "labels": [
        "mot vieilli"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "cet ordre existait de tout temps",
          "av": "гьеб низам цебегоялдаса нахъе букӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

depuis toujours

сообщить о неточности
{
  "word": "depuis toujours",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "испокон"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "de tout temps",
          "av": "дунял бижаралдаса нахъе, некӏо заманалдаса нахъе, даимго, кидаго"
        }
      ]
    }
  ]
}

depuis toujours

сообщить о неточности
{
  "word": "depuis toujours",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "спокон"
  ],
  "labels": [
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "depuis la nuit des temps",
          "av": "вижараб къоялдаса нахъе, некӏогоялдаса нахъе, цӏакъ цебегоялдаса нахъе; умумулъанго"
        }
      ]
    }
  ]
}