dur

{
  "word": "dur",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "вкрутую"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къвакӏизабун, къазабун",
      "examples": [
        {
          "fr": "faire cuire un œuf dur",
          "av": "хоно (бетиялдаса ун) цӏакъ белъинабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бакъваго"
    }
  ]
}

{
  "word": "dur d'oreille",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "тугоухий",
    "тугоухая",
    "тугоухое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏинтӏа бакӏав",
      "examples": [
        {
          "fr": "personne malentendante",
          "av": "гӏинтӏа бакӏав чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "dur, rigide",
  "stem": "ЖЁСТК",
  "forms": [
    "жёсткий",
    "жёсткая",
    "жёсткое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къвакӏараб, согӏаб, чанлъаб",
      "precomment": "solide; dur",
      "examples": [
        {
          "fr": "canapé ferme",
          "av": "къвакӏараб диван"
        },
        {
          "fr": "cheveux raides",
          "av": "чанлъаб рас"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хъачӏаб, согӏаб, кьварараб",
      "precomment": "sévère; rude",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "caractère dur",
          "av": "согӏаб хасият"
        },
        {
          "fr": "wagon dur",
          "av": "къвакӏараб, рахӏат гьечӏеб вагон",
          "labels": [
            "железнодорожный термин"
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "durable, de longue durée",
  "stress": 7,
  "stem": "ДОЛГОВЕЧН",
  "forms": [
    "долговечный",
    "долговечная",
    "долговечное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемер мех балеб; халат бахъараб; гӏумру халатаб",
      "precomment": "prolongé",
      "examples": [
        {
          "fr": "amitié durable",
          "av": "гӏемер соназулаб гьудуллъи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щулияб, халатаб заманалъе бугеб",
      "precomment": "durable; solide"
    }
  ]
}

{
  "word": "durable; résistant",
  "stress": 2,
  "stem": "НОСК",
  "forms": [
    "ноский",
    "ноская",
    "ноское"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хехго холареб, гӏемер заманалъ ретӏунеб, щулияб",
      "precomment": "durable; solide",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    },
    {
      "text": "гӏемер къинлъарулеб",
      "precomment": "concernant les oiseaux",
      "examples": [
        {
          "fr": "race de poules pondeuses",
          "av": "гӏанкӏабазул (гӏанкӏуязул) гӏемер къинлъарулеб тайпа"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "durable; solide",
  "stress": 3,
  "stem": "ПРОЧН",
  "forms": [
    "прочный",
    "прочная",
    "прочное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щулияб",
      "labels": [
        "au sens propre et figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "tissu résistant",
          "av": "щулияб ххам"
        },
        {
          "fr": "paix durable",
          "av": "щулияб рекъел"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "duralumin",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "дюралюминий"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дюралюминий"
    }
  ]
}

{
  "word": "durci",
  "stress": 8,
  "stem": "ЗАТВЕРДЕЛ",
  "forms": [
    "затверделый",
    "затверделая",
    "затверделое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къвакӏараб, къвакӏун лъугьараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "tumeur durcie",
          "av": "къвакӏараб гьорой (гьорораб бакӏ)"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "durci",
  "stress": 7,
  "stem": "ОТВЕРДЕЛ",
  "forms": [
    "отверделый",
    "отверделая",
    "отверделое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къвакӏун лъугьараб, къвакӏараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "tumeur indurée",
          "av": "къвакӏараб гьор (гьорораб бакӏ)"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "durcir",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "затвердевать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "затвердеть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "durcir",
  "stress": 8,
  "stem": "ЗАТВЕРДЕ",
  "forms": [
    "затвердеть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къвакӏизе, къвакӏун лъугьине",
      "examples": [
        {
          "fr": "la tumeur a durci",
          "av": "гьорораб бакӏ къвакӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "durcir",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "отвердевать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отвердеть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "durcir",
  "stress": 7,
  "stem": "ОТВЕРДЕ",
  "forms": [
    "отвердеть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къвакӏизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "le mortier de ciment a durci",
          "av": "цементалъул раствор къвакӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кьваризе, кьварун лъугьине",
      "precomment": "(devenir sévère)"
    }
  ]
}

{
  "word": "durcir",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "твердеть"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къвакӏизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "durcissement",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "затвердение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къвакӏи",
      "precomment": "selon le verbe durcir",
      "examples": [
        {
          "fr": "durcissement du métal",
          "av": "металл къвакӏи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къвакӏараб (къвакӏун лъугьараб) бакӏ, къвакӏи рехараб бакӏ",
      "precomment": "endroit durci",
      "labels": [
        "médecine"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "durcissement",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "отвердение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къвакӏи",
      "precomment": "selon le verbe durcir"
    },
    {
      "text": "къвакӏун лъугьараб бакӏ",
      "precomment": "(durcissement)"
    }
  ]
}

{
  "word": "durcissement; nœud",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "желвак"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏамгӏаро"
    }
  ]
}

{
  "word": "durer; traîner en longueur",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "длиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кигӏаналиго заманалъ букӏине, халат бахъине",
      "examples": [
        {
          "fr": "la leçon a duré deux heures",
          "av": "дарс кӏиго сагӏаталъ халат бахъана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "dureté de cœur",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "бессердечие",
    "бессердечность"
  ],
  "labels": [
    "neutre",
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гурхӏел гьечӏолъи, рахӏму гьечӏолъи, согӏлъи"
    }
  ]
}

{
  "word": "dureté de cœur",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "жестокосердие"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гурхӏел (рахӏму, цӏоб) гьечӏолъи, гурхӏел тӏагӏин, ракӏ гурхӏунгутӏи"
    }
  ]
}

{
  "word": "dureté, rigidité",
  "forms": [
    "жёсткость"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къвакӏи, согӏлъи; къвакӏараб (согӏаб, чанлъаб) букӏин"
    },
    {
      "text": "хъачӏлъи, согӏлъи, чанлълъи",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "dureté de l'eau",
          "av": "лъеда гъорлъ цӏамал рукӏин"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "dureté; fermeté",
  "forms": [
    "твёрдость"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къвакӏи, кьвари, щулалъи",
      "examples": [
        {
          "fr": "dureté du bois",
          "av": "цӏулал къвакӏи"
        },
        {
          "fr": "fermeté de caractère",
          "av": "гӏамал-хасияталъул къвакӏи (кьвари)"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "dureté; insensibilité",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "черствость"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къвакӏи, бакъвай"
    },
    {
      "text": "согӏлъи, хъачӏлъи",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "durée",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "длительность"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "халат бахъин",
      "examples": [
        {
          "fr": "durée de la journée de travail",
          "av": "хӏалтӏул къоялъул халат бахъин",
          "comment": "халалъи"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "durée",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "продолжительность"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "халат бахъин, халалъи",
      "examples": [
        {
          "fr": "durée du congé",
          "av": "отпускалъул халалъи"
        }
      ]
    }
  ]
}