{
"word": "décacheter",
"stress": 7,
"forms": [
"распечатывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "распечатать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "décadaire",
"stress": 4,
"forms": [
"декадный",
"декадная",
"декадное"
],
"senses": [
{
"text": "декадаялъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "délai de dix jours",
"av": "декадаялъул болжал, анцӏго къоялъул болжал"
}
]
}
]
}
{
"word": "décade",
"stress": 4,
"forms": [
"декада"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "декада, анцӏго къо"
},
{
"text": "сундулъ бугониги гӏахьаллъи гьарураб анцӏго къо",
"examples": [
{
"fr": "décade de la littérature ukrainienne",
"av": "Украинаялъул литератураялъул (адабияталъул) декада"
}
]
}
]
}
{
"word": "décadence",
"stress": 3,
"forms": [
"упадочничество"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ гӏодобчӏвай, ракӏбеки"
}
]
}
{
"word": "décadent",
"stress": 3,
"forms": [
"упадочнический",
"упадочническая",
"упадочническое"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ гӏодобчӏваялда хурхараб, ракӏбекиялда хурхараб"
}
]
}
{
"word": "décadent",
"stress": 3,
"stem": "УПАДОЧН",
"forms": [
"упадочный",
"упадочная",
"упадочное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ гӏодоб чӏвараб, ракӏ бекараб",
"precomment": "passivement désespéré",
"examples": [
{
"fr": "humeur décadente",
"av": "ракӏ гӏодоб чӏвараб хӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "décagonal",
"stress": 9,
"forms": [
"десятиугольный",
"десятиугольная",
"десятиугольное"
],
"senses": [
{
"text": "анцӏго бокӏон бугеб"
}
]
}
{
"word": "décagone",
"stress": 9,
"forms": [
"десятиугольник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "анцӏбокӏон",
"comment": "анцӏго бокӏон бугеб фигура",
"labels": [
"mathématiques"
]
}
]
}
{
"word": "décanat",
"stress": 6,
"forms": [
"деканат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "деканат",
"comment": "деканасул бетӏерлъиялда факультеталъул тӏалаб гьабулеб гуцӏи"
}
]
}
{
"word": "décapeuse",
"stress": 4,
"forms": [
"скрепер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "скрепер",
"comment": "ракьул хъал, гъат бахъулеб машина"
}
]
}
{
"word": "décapiter",
"stress": 7,
"forms": [
"обезглавить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер къотӏизе",
"precomment": "qui"
},
{
"text": "бетӏерасдаса, нухмалъиялдаса махӏрум гьаризе",
"precomment": "que",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "décapiter",
"stress": 7,
"forms": [
"обезглавливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обезглавить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "décembre",
"stress": 4,
"stem": "ДЕКАБР",
"forms": [
"декабрь"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "декабрь",
"examples": [
{
"fr": "au mois de décembre",
"av": "декабрь моцӏалъ (моцӏалда)"
}
]
}
]
}
{
"word": "décembristes",
"stress": 7,
"forms": [
"декабрист",
"декабристы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "декабристал",
"precomment": "sg. décembriste m",
"comment": "1825-соналъул 13-абилеб декабралда Россиялда восстаниялда гӏахьаллъи гьабурал чагӏи",
"labels": [
"terme historique"
]
}
]
}
{
"word": "décence; convenance",
"stress": 6,
"forms": [
"пристойность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏара-хьаравлъун вукӏин"
}
]
}
{
"word": "décennie",
"stress": 8,
"forms": [
"десятилетие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "анцӏго сон",
"precomment": "délai; terme"
},
{
"text": "анцӏго сон тӏубай",
"precomment": "anniversaire"
}
]
}
{
"word": "décennie",
"stress": 8,
"stem": "ДЕСЯТИЛЕТК",
"forms": [
"десятилетка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"precomment": "école",
"examples": [
{
"fr": "finir l'école décennale",
"av": "анцӏгосонилаб школа лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "décent",
"stress": 6,
"forms": [
"пристойный",
"пристойная",
"пристойное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏара-хьарав"
}
]
}
{
"word": "décent",
"stress": 2,
"forms": [
"чинный",
"чинная",
"чинное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏара-хьарав"
},
{
"text": "гӏадлу-низам бугев"
},
{
"text": "кӏвар бугеб"
}
]
}
décentralisation; morcellement
сообщить о неточности{
"word": "décentralisation; morcellement",
"stress": 10,
"forms": [
"разукрупнение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб гӏуцӏи бикь-бикьун гӏисин гьаби",
"precomment": "selon le verbe subdiviser"
},
{
"text": "кӏудияб гӏуцӏиялдасан гӏисинал гӏуцӏаби лъугьин",
"precomment": "selon le verbe se subdiviser"
}
]
}
{
"word": "déception",
"stress": 10,
"forms": [
"разочарование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ буссин, божилъи хвей",
"examples": [
{
"fr": "déception envers un ami",
"av": "гьудуласдаса ракӏ буссин"
},
{
"fr": "désillusion dans la vie",
"av": "гӏумруялдаса ракӏ буссин"
}
]
}
]
}
{
"word": "décevoir",
"stress": 10,
"forms": [
"разочаровать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ буссинабизе",
"precomment": "qn/qch en qn/qch"
}
]
}
{
"word": "décevoir; lâcher",
"stress": 8,
"forms": [
"подвести"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бачине, аскӏобегӏан бачине; щвезабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "amener un cheval",
"av": "чу щвезабизе"
},
{
"fr": "emmener l'enfant à la fenêtre",
"av": "лъимер горда аскӏобе бачине"
}
]
},
{
"text": "лъезе",
"precomment": "qc (poser)",
"examples": [
{
"fr": "mener la route jusqu'à l'usine",
"av": "заводалде нух лъезе (гьабизе)"
}
]
},
{
"text": "рекӏкӏ гьабизе",
"precomment": "qui-quoi (tromper)",
"examples": [
{
"fr": "il a failli me lâcher",
"av": "гьес дие рекӏкӏ гьабизе дагьаб хутӏана"
},
{
"fr": "faire le bilan",
"av": "хӏасилал гьаризе"
},
{
"fr": "j'ai l'estomac creusé par la faim",
"av": "вакъиялъ дир чохьоца яхӏ рехун буго (кваназе бокьун буго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "décevoir; être déçu",
"stress": 8,
"forms": [
"разочаровывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разочаровать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "décharge",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"разряд"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тайпа, бикьи, тӏел, класс, группа",
"comment": "класс, группа",
"examples": [
{
"fr": "classe de plantes",
"av": "хурдузул тайпа"
}
]
},
{
"text": "разряд, даража",
"comment": "степень квалификации",
"examples": [
{
"fr": "serrurier de première catégorie",
"av": "тӏоцебесеб даражаялъул (разряда-лъул) слесарь"
}
]
}
]
}
{
"word": "décharge",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"разряд"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏехьей",
"precomment": "selon le verbe décharger 2",
"comment": "кьвагьулеб ярагъалъуса патрон, гулла... нахъе боси, кьвагьун чӏобого гьаби"
},
{
"text": "патрон бахъун букӏин, чӏобоголъи",
"precomment": "selon le v. se décharger"
}
],
"see_also": [
{
"target": "разрядить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "décharge",
"stress": 3,
"forms": [
"свалка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бегизаби, чӏехьей, бортизаби"
},
{
"text": "чӏухӏтӏи-къул балеб бакӏ"
},
{
"text": "кьабгӏей, рагъ; цоцалъ рай",
"precomment": "bagarre",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "déchargement",
"stress": 2,
"forms": [
"выгрузка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏехьей, бахъи",
"comment": "décharger par verbe",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "чӏехьон бахъин (лъугӏи)",
"comment": "au v. débarquer",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "déchargement",
"stress": 6,
"forms": [
"разгрузка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "юк (къайи) тӏаса бахъи, чӏехьей",
"precomment": "selon le verbe décharger",
"examples": [
{
"fr": "déchargement des wagons",
"av": "вагонал чӏехьей"
}
]
},
{
"text": "борчал тӏаса роси, бигьалъи гьаби"
}
]
}
{
"word": "décharger",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"выгрузить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏехьезе, (тӏаса, къватӏибе) бахъизе",
"precomment": "que",
"comment": "например, груз",
"examples": [
{
"fr": "décharger des marchandises",
"av": "къайи чӏехьезе (тӏаса бахъизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "décharger",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"выгрузить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏехьезе, бахъизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "décharger des marchandises",
"av": "къайи чӏехьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "décharger",
"stress": 6,
"forms": [
"развьючить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьир тӏаса босизе, гьир тӏаса бахъизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "décharger",
"stress": 8,
"forms": [
"разгружать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разгрузить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "décharger",
"stress": 8,
"forms": [
"разгрузить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "юк (къайи) тӏаса бахъизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "décharger un bateau",
"av": "гамидаса къайи бахъизе"
}
]
},
{
"text": "борчал дагь гьарун, бигьалъизабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "décharger un employé",
"av": "хӏалтӏухъанасул хӏалтӏи бигьалъизабизе, борчал дагь гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "décharger",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"разрядить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏараб ретӏел ретӏине (лъиданиги), чӏухӏизавун къачӏазе",
"precomment": "qui",
"comment": "нарядить",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "décharger",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"разрядить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏехьезе, жаниса патрон, гулла-хер бахъизе",
"precomment": "que",
"comment": "вынуть заряд",
"examples": [
{
"fr": "décharger un fusil",
"av": "туманкӏ чӏехьезе"
}
]
},
{
"text": "(туманкӏ) кьвагьизе",
"comment": "выстрелить"
},
{
"text": "электрикалъул ток лъугӏизабизе",
"comment": "батареялдаса...",
"labels": [
"physique"
]
},
{
"text": "щибниги жо чуч гьабизе, тамахлъизабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "détendre la situation internationale",
"av": "халкъазда гьоркьосеб хӏалалъул хӏалуцин чучлъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "décharger",
"stress": 7,
"forms": [
"разряжать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разрядить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "décharger",
"stress": 6,
"forms": [
"сгружать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сгрузить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "décharger",
"stress": 6,
"forms": [
"сгрузить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сундасаниги къайи бахъизе, чӏехьезе",
"precomment": "qui-quoi (décharger)",
"examples": [
{
"fr": "décharger des marchandises d'un navire",
"av": "гамидаса къайи бахъизе, гъоркье босизе"
}
]
},
{
"text": "бахъулеб къайи кибниги лъезе"
}
]
}
décharger, se décharger
сообщить о неточности{
"word": "décharger, se décharger",
"stress": 7,
"forms": [
"выгружать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выгрузить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "décharger; débarquer",
"stress": 2,
"forms": [
"выгрузиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏехьон бахъине",
"comment": "лъугӏизе",
"examples": [
{
"fr": "le navire a déchargé au quai",
"av": "гама чӏехьана причалалда"
}
]
},
{
"text": "(къайигун) рещтӏине",
"precomment": "débarquer avec une cargaison",
"examples": [
{
"fr": "le régiment est descendu des wagons",
"av": "полк вагоназдаса рещтӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "déchausser",
"stress": 4,
"forms": [
"разуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги хӏатӏидаса хьитал рахъизе, хӏатӏал гӏицӏ гьаризе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "déchaussé",
"stress": 4,
"stem": "РАЗУТ",
"forms": [
"разутый",
"разутая",
"разутое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏатӏазда хьитал гьечӏев, хьитал рахъарав, хӏатӏида гӏицӏав",
"examples": [
{
"fr": "aller pieds nus",
"av": "хӏатӏида гӏицӏго (хӏатӏилицӏго) хьвадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "déchaînement",
"forms": [
"буйство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гъалмагъир (хъуй, рагъ-кьал, питна) багъаризаби"
}
]
}
{
"word": "déchaîner",
"stress": 7,
"forms": [
"расковать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏикъва-магӏ бахъизе",
"precomment": "qn (un cheval)"
},
{
"text": "маххал рахъизе, хӏухьдул ричӏизе, маххаздаса, хӏухьдуздаса эркен гьавизе",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose (libérer des chaînes)"
}
]
}
{
"word": "déchets",
"stress": 2,
"forms": [
"мусор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чороклъи, рищни-къул"
}
]
}
{
"word": "déchets",
"stress": 4,
"stem": "ОТХОД",
"forms": [
"отходы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "хутӏелал",
"comment": "цойги батӏияб ишалъе хӏалтӏизаризе бегьулел производствоялъул хутӏелал",
"examples": [
{
"fr": "déchets alimentaires",
"av": "кванил нигӏматазул хутӏелал"
},
{
"fr": "déchets industriels",
"av": "промышленносталъул хутӏелал"
}
]
}
]
}
{
"word": "déchets de grain",
"stress": 9,
"forms": [
"зерноотходы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "боцӏуе ва гӏанкӏу-хӏелекоялъе балеб жо",
"comment": "лал тӏамун хутӏараб"
}
]
}
{
"word": "déchets, rebuts",
"stress": 5,
"stem": "ОТБРОС",
"forms": [
"отбросы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "магъакь-кӏачар, рищни-къул, нахъе чӏвараб жо",
"comment": "ед. отброс, м.",
"examples": [
{
"fr": "fosse à ordures",
"av": "рищни-къул балеб гвенд"
},
{
"fr": "déchets alimentaires",
"av": "кванил нигӏматазул нахъе чӏвараб жо",
"comment": "пайда гьечӏеб хутӏел"
}
]
}
]
}
{
"word": "déchiffrement",
"stress": 8,
"forms": [
"расшифровка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "шифралъ балъго гьабун хъвараб жо баян гьаби, тӏатинаби",
"precomment": "selon le verbe décoder"
},
{
"text": "магӏна бичӏчӏи",
"precomment": "deviner le sens",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "déchiffrer",
"stress": 10,
"forms": [
"расшифровать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "шифралъ балъго гьабураб жо цӏализе, шифр цӏализе",
"precomment": "que"
},
{
"text": "бахчараб магӏна балагьизе",
"precomment": "deviner le sens caché",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "déchiffrer; décoder",
"stress": 8,
"forms": [
"расшифровывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "расшифровать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "déchirant",
"stress": 11,
"forms": [
"душераздирающий",
"душераздирающая",
"душераздирающее"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ биинабулеб; унтизабулеб",
"examples": [
{
"fr": "cri déchirant",
"av": "ракӏ унтизабулеб (зунизабулеб) гӏасияб гьаракь"
}
]
}
]
}
{
"word": "déchirant",
"stress": 7,
"forms": [
"раздирающий",
"раздирающая",
"раздирающее"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ унтизабулеб, рекӏелъ зунулеб",
"examples": [
{
"fr": "cri déchirant",
"av": "рекӏелъ зунулеб чӏичӏиди (гьаракь)"
}
]
}
]
}
{
"word": "déchire; m'efforce",
"forms": [
"рву(сь)"
],
"labels": [
"singulier"
],
"see_also": [
{
"target": "рвать",
"kind": "from",
"comment": "1-е лицо единственного числа настоящего времени от рвать(ся)",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "déchirer",
"forms": [
"драть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бихъизе, тӏезе",
"precomment": "que",
"comment": "рвать",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "ччукӏизе, бахъизе",
"precomment": "quoi (séparer l'écorce, la couverture)",
"examples": [
{
"fr": "écorcher un mouton",
"av": "чахъдадаса тӏом бахъизе"
}
]
},
{
"text": "цӏацӏазе, туркӏизе",
"precomment": "qui",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "tirer les oreilles",
"av": "гӏундул цӏа-цӏазе"
}
]
},
{
"text": "судизабизе, бухӏизабизе",
"precomment": "quoi (irriter)",
"examples": [
{
"fr": "le rasoir irrite la peau",
"av": "носоца судизабулеб буго"
}
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏун босизе, бахъизе",
"precomment": "ce qui est sans complément",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "surfaire excessivement",
"av": "лъабго бутӏаялъ цӏикӏкӏун бахъизе (мас., гӏарац)"
},
{
"fr": "s'époumoner",
"av": "чӏичӏидизе"
},
{
"fr": "la chair de poule (de froid)",
"av": "кутакалда квачан буго"
},
{
"fr": "la chair de poule (d'horreur, de peur)",
"av": "хӏинкъиялъ сородулев вуго"
},
{
"fr": "diable de!",
"av": "щайтӏаналъ кквегиха дов!"
},
{
"fr": "faire la fine bouche; prendre des grands airs",
"av": "чӏухӏизе, эхеде валагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "déchirer",
"stress": 6,
"forms": [
"изорвать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бихъ-бихъизе, тӏутӏузе, бихъ-бихъун базе, пара-пара гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "déchirer une lettre",
"av": "кагъат бихъ-бихъун базе"
},
{
"fr": "déchirer qch en lambeaux",
"av": "щибниги жо бихъ-бихъун кескал гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "déchirer",
"stress": 5,
"forms": [
"надрать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "écorcer",
"av": "макъар бахъизе"
},
{
"fr": "tirer les oreilles à quelqu'un",
"av": "гӏундул кьурун, цӏан тамихӏ гьабизе",
"comment": "гӏундул рахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "déchirer",
"stress": 6,
"forms": [
"продрать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "борлъун (бихъун) рехизе; картӏахинегӏан ретӏине, гӏемер ретӏиналъ картӏахине",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "user les manches aux coudes",
"av": "къвалал гӏункӏрукьаздаса рагьизе (рихъизе)"
}
]
},
{
"text": "кьварун лъазабизе, критика гьабизе"
},
{
"text": "берал ричӏизе, рагьизе; ворчӏизе",
"precomment": "yeux",
"examples": [
{
"fr": "ouvrir grand les yeux",
"av": "берал ричӏизе, рагьизе; ворчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "déchirer",
"stress": 7,
"forms": [
"раздирать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазаб, гӏакъуба кьезе, унтизабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "гьоркьоб дагӏба-къец ккезабизе",
"precomment": "qn/qch, semer la zizanie",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "разодрать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "déchirer",
"stress": 7,
"forms": [
"разодрать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бихъ-бихъизе, тӏутӏузе, тӏутӏун базе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "déchirer en lambeaux",
"av": "бихъ-бихъун базе, бихъ-бихъун парапара гьабизе, кескал гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "déchirer",
"stress": 7,
"stem": "РАЗОРВ",
"forms": [
"разорвать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бихъ-бихъизе, бихъ-бихъун базе, тӏутӏун базе",
"precomment": "quoi (en morceaux)",
"examples": [
{
"fr": "déchirer du papier",
"av": "кагъат бихъ-бихъун базе"
}
]
},
{
"text": "бихъизе",
"precomment": "déchirer; rompre",
"examples": [
{
"fr": "j'ai déchiré un mouchoir",
"av": "дица (дихъа) кӏаз бихъана"
}
]
},
{
"text": "тӏутӏузе, чӏвазе",
"precomment": "qui (déchirer)",
"examples": [
{
"fr": "le loup a mis en pièces un mouton",
"av": "бацӏица чахъу тӏутӏун, чӏван рехана"
}
]
},
{
"text": "кьвагьизе, бихъизабизе",
"precomment": "qui-quoi (par explosion)",
"examples": [
{
"fr": "fendre un rocher",
"av": "кьуру кьвагьизе"
},
{
"fr": "la chaudière a éclaté",
"av": "хьаг бихъун ана, кьвагьана"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоблъи, бухьен тӏезабизе",
"precomment": "ce qu'avec qn/qch (cesser, interrompre)",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "rompre les relations diplomatiques",
"av": "дипломатиял гьоркьорлъаби тӏезаризе"
}
]
},
{
"text": "кьвагьаги мун, вихъ-вихъун аги",
"precomment": "que le diable t'emporte"
}
]
}
{
"word": "déchirer",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"разрывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разорвать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "déchirer",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"разрывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разрыть",
"kind": "see"
}
]
}
déchirer en morceaux; lacérer
сообщить о неточности{
"word": "déchirer en morceaux; lacérer",
"stress": 8,
"stem": "РАСТЕРЗА",
"forms": [
"растерзать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏун базе, пара-пара гьабизе, лага-лага гьабун рехизе",
"precomment": "qui-quoi, déchirer",
"examples": [
{
"fr": "le loup a mis en pièces un agneau",
"av": "бацӏица кьегӏер тӏутӏун бана"
}
]
},
{
"text": "инжит гьабизе, гӏазаб-гӏакъуба кьезе",
"precomment": "tourmenter",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "déchirer un peu",
"stress": 7,
"forms": [
"надорвать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб бихъизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "entrouvrir une enveloppe",
"av": "конверт (бухча) дагьаб (гьитӏинаб бакӏ) бихъизе"
}
]
},
{
"text": "зарал ккезабизе, гӏакъуба кьезе",
"precomment": "endommager",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "s'enrouer la voix",
"av": "гьаракь къвинабизе"
},
{
"fr": "ébranler sa santé",
"av": "гӏемер хӏалтун, сахлъи хвезабизе"
},
{
"fr": "surmener ses forces",
"av": "жиндирго къуват загӏип гьабизе (захӏматаб хӏалтӏиялъ, кӏудияб къварилъиялъ)"
}
]
}
]
}
déchirer; mettre en lambeaux
сообщить о неточности{
"word": "déchirer; mettre en lambeaux",
"stress": 6,
"forms": [
"изодрать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏузабизе, бихъ-бихъизабизе, пара-пара гьабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "déchirer; rompre",
"stress": 5,
"forms": [
"порвать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бихъизе",
"precomment": "qch (déchirer)",
"examples": [
{
"fr": "déchirer un costume",
"av": "костюм бихъизе"
}
]
},
{
"text": "тӏезе, тӏезабизе",
"precomment": "avec qn, qc (rompre les liens)",
"comment": "бухьен тӏезе",
"examples": [
{
"fr": "rompre les relations",
"av": "гьоркьоблъи тӏезе"
},
{
"fr": "rompre un fil",
"av": "кун тӏезе"
}
]
},
{
"text": "бетӏизе, бетӏун базе",
"precomment": "(tout gâcher)",
"examples": [
{
"fr": "cueillir toutes les fleurs",
"av": "киналго тӏугьдул ретӏизе, тӏун разе"
}
]
}
]
}
{
"word": "déchirer; surmener",
"stress": 7,
"forms": [
"надрывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "s'époumoner",
"av": "щекъер-мукъулухъ бихъиледухъ кечӏ ахӏизе, ахӏдезе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "надорвать",
"kind": "see",
"comment": "несовершенный вид",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "déchirure; brèche",
"stress": 5,
"forms": [
"прореха"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "каратӏ, бихъараб бакӏ",
"precomment": "trou"
},
{
"text": "гӏунгутӏи",
"precomment": "défaut",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
},
{
"text": "тӏаждал рахалеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "déchirure; surmenage",
"stress": 5,
"forms": [
"надрыв"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бихъи",
"precomment": "selon le verbe épuiser"
},
{
"text": "бихъараб бакӏ, бихъи",
"precomment": "lieu"
},
{
"text": "къваридаб, захӏматаб хӏал",
"precomment": "état dépressif",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "il parlait avec une pointe de désespoir",
"av": "хӏалица кӏалъалев вукӏана дов"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "tousser avec effort",
"av": "вихъиледухъ хъегӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "déchiré",
"stress": 3,
"forms": [
"изорванный",
"изорванная",
"изорванное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏураб, хохораб, бихъ-бихъараб, пара-пара гьабураб"
}
]
}
{
"word": "déchiré",
"stress": 4,
"forms": [
"разодранный",
"разодранная",
"разодранное"
],
"senses": [
{
"text": "бихъ-бихъараб, тӏутӏураб"
}
]
}
{
"word": "déchiré",
"stress": 4,
"forms": [
"разорванный",
"разорванная",
"разорванное"
],
"senses": [
{
"text": "бихъ-бихъараб, тӏутӏураб",
"precomment": "déchiré"
}
]
}
{
"word": "déchiré",
"stress": 5,
"forms": [
"растерзанный",
"растерзанная",
"растерзанное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏун бараб, лага-лага гьабураб",
"comment": "батӏа"
}
]
}
{
"word": "déchiré",
"stress": 3,
"stem": "РВАН",
"forms": [
"рваный",
"рваная",
"рваное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏураб",
"precomment": "déchiré en morceaux",
"examples": [
{
"fr": "fils coupés",
"av": "тӏутӏурал кварал"
}
]
},
{
"text": "бихъбихъараб, хохораб, багь-багьараб",
"precomment": "déchiré, troué",
"examples": [
{
"fr": "pantalon déchiré",
"av": "бихъ-бихъараб тӏажу"
}
]
}
]
}
{
"word": "décider",
"stress": 4,
"forms": [
"решать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "решить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "décider",
"stress": 4,
"stem": "РЕШИ",
"forms": [
"решить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏукму гьабизе",
"precomment": "avec l'inf. (arriver à une conclusion)",
"examples": [
{
"fr": "ils ont décidé de partir",
"av": "доз ине хӏукму гьабуна"
}
]
},
{
"text": "хӏукму гьабизе",
"precomment": "quoi et avec un inf. (prendre une décision)"
},
{
"text": "гьабизе, жаваб батизе",
"examples": [
{
"fr": "résoudre un problème",
"av": "масъала гьабизе, масъалаялъе жаваб батизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "décimal",
"stem": "ДЕСЯТИЧН",
"forms": [
"десятичный",
"десятичная",
"десятичное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "balance décimale",
"av": "гирабазул цӏайи анцӏилъ кьабизе кколел цӏадираби"
},
{
"fr": "fractions décimales",
"av": "анцӏилал дробал",
"labels": [
"математика"
]
},
{
"fr": "système décimal de mesures",
"av": "роцабазул анцӏил хӏисабалъулаб система"
}
]
}
]
}
{
"word": "décimètre",
"stress": 6,
"forms": [
"дециметр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "дециметр",
"comment": "10 см"
}
]
}
{
"word": "décisif",
"stress": 4,
"stem": "РЕШАЮЩ",
"forms": [
"решающий",
"решающая",
"решающее"
],
"senses": [
{
"text": "бищун кӏвар бугеб, бетӏераб, аслияб",
"examples": [
{
"fr": "secteur décisif",
"av": "бищун кӏвар бугеб участок"
},
{
"fr": "minute décisive",
"av": "аслияб минута"
},
{
"fr": "mot décisif",
"av": "тӏарамагъадисеб, хӏасилияб рагӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "décisif; critique",
"stress": 6,
"forms": [
"переломный",
"переломная",
"переломное"
],
"senses": [
{
"text": "хиси ккараб",
"examples": [
{
"fr": "moment décisif dans l'évolution de la maladie",
"av": "унтул иналъулъ хиси ккараб заман (лахӏзат)"
}
]
}
]
}
{
"word": "décision; solution",
"stress": 4,
"stem": "РЕШЕНИ",
"forms": [
"решение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гьаби",
"precomment": "selon le verbe décider",
"examples": [
{
"fr": "solution correcte du problème",
"av": "масъала битӏун гьаби"
}
]
},
{
"text": "хӏукму",
"precomment": "résolution, conclusion",
"examples": [
{
"fr": "décision de justice",
"av": "судалъул хӏукму"
},
{
"fr": "décision de l'assemblée",
"av": "данделъиялъул хӏукму"
},
{
"fr": "prendre une décision",
"av": "хӏукму гьабизе"
},
{
"fr": "je suis arrivé à une décision",
"av": "дица хӏукму гьабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "déclamateur",
"stress": 7,
"forms": [
"декламатор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "декламатор",
"comment": "рекӏее асар гьабуледухъ пасихӏго кучӏдул ва ц. цӏалулев махщелчи"
}
]
}
{
"word": "déclamation",
"stress": 7,
"forms": [
"декламация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "декламация",
"comment": "пасихӏго, рекӏее асар гьабуледухъ, цӏали"
}
]
}
{
"word": "déclamer",
"stress": 7,
"forms": [
"декламировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "декламация гьабизе, рекӏее асар гьабуледухъ цӏализе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "déclamer",
"stress": 10,
"forms": [
"продекламировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "декламация гьабизе, пасихӏго (берцинго) цӏализе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "déclaratif",
"stress": 9,
"stem": "ДЕКЛАРАТИВН",
"forms": [
"декларативный",
"декларативная",
"декларативное"
],
"senses": [
{
"text": "декларативияб; киназдаго лъазелъун тӏибитӏизабураб",
"examples": [
{
"fr": "déclaration de principe",
"av": "декларативияб, киназдаго рагӏизабураб лъазаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "déclaration",
"stress": 7,
"forms": [
"декларация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "декларация",
"comment": "официалияб къагӏидаялъ финансазулал идарабазе кьолеб баян",
"examples": [
{
"fr": "déclaration commerciale",
"av": "даран-базаралъул (аб) декларация"
}
]
}
]
}
{
"word": "déclaration",
"stress": 6,
"forms": [
"заявление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "лъазаби; баян кьей",
"precomment": "message officiel",
"examples": [
{
"fr": "déclaration du gouvernement",
"av": "хӏукуматалъул лъазаби"
}
]
},
{
"text": "гӏарза",
"precomment": "demande écrite",
"examples": [
{
"fr": "déposer une demande",
"av": "гӏарза кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "déclarer",
"stress": 7,
"forms": [
"декларировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "декларация гьабизе, тӏатун лъазабизе, кӏудияб къагӏидаялда машгьур гьабизе, киназдаго рагӏизе, загьир гьабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "déclarer",
"stress": 5,
"forms": [
"заявить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъазабизе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"comment": "хъван яги кӏалзудалъун",
"examples": [
{
"fr": "porter protestation",
"av": "дандечӏей лъазабизе"
},
{
"fr": "déclarer son consentement",
"av": "жиндир разилъи лъазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "déclarer",
"stress": 6,
"forms": [
"заявлять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "заявить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "déclarer; annoncer",
"stress": 6,
"forms": [
"объявить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "киназдаго лъазабизе",
"precomment": "quoi (rendre public)",
"examples": [
{
"fr": "annoncer le début des cours",
"av": "занятиял (дарсал) байбихьанилан киназдаго лъазабизе"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "déclarer la guerre",
"av": "рагъ лъазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "déclassé",
"stress": 8,
"forms": [
"деклассированный",
"деклассированная",
"деклассированное"
],
"senses": [
{
"text": "жиндир(го) классалдаса тӏурав, жиндир классиял гӏаламатал тӏагӏарав, лъугӏарав"
}
]
}
{
"word": "déclin",
"stress": 3,
"forms": [
"упад"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "jusqu'à l'épuisement",
"av": "гӏодов ккезегӏан, тату хвезегӏан"
}
]
}
]
}
{
"word": "déclin",
"stress": 3,
"forms": [
"упадок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе ккей, биххи, загӏиплъи, дагьлъи",
"examples": [
{
"fr": "baisse de la croissance démographique",
"av": "халкъалъул цӏикӏкӏин гӏодобе ккей"
},
{
"fr": "abattement",
"av": "рухӏияб рахъ загӏиплъи"
},
{
"fr": "asthénie; abattement",
"av": "къуват дагьлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "déclinable",
"stress": 6,
"forms": [
"склоняемый",
"склоняемая",
"склоняемое"
],
"senses": [
{
"text": "падежазде сверулеб",
"labels": [
"grammaire"
]
}
]
}
{
"word": "déclinaison",
"stress": 6,
"forms": [
"склонение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "къулизаби",
"precomment": "selon le verbe incliner"
},
{
"text": "гӏодове къули, къули",
"precomment": "selon le verbe s'incliner"
},
{
"text": "падежазде свери",
"labels": [
"grammaire"
]
}
]
}
{
"word": "décliner",
"stress": 6,
"stem": "ЗАХИРЕ",
"forms": [
"захиреть"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "загӏиплъизе",
"precomment": "devenir maladif"
},
{
"text": "свине, гуч тӏагӏине, гӏодобе ккезе",
"precomment": "tomber en décadence",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "l'économie a périclité",
"av": "магӏишаталъул гуч тӏагӏана",
"comment": "магӏишат загӏиплъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "décliner",
"stress": 9,
"forms": [
"просклонять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "падежазде сверизабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"grammaire"
],
"examples": [
{
"fr": "décliner un mot",
"av": "рагӏи падежазде сверизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "décoction",
"stress": 4,
"forms": [
"отвар"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьагӏу",
"examples": [
{
"fr": "bouillon de viande",
"av": "гьанал гьагӏу"
},
{
"fr": "bouillon de riz",
"av": "пиринчӏ гъорлъ белъараб лъим"
}
]
}
]
}
{
"word": "décollement",
"stress": 6,
"forms": [
"отслоение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гъат-гъат ккун, батӏалъизаби",
"precomment": "selon le verbe exfolier"
},
{
"text": "гъат-гъат ккун, батӏалъи",
"precomment": "selon v. se décoller"
},
{
"text": "гъатал лъугьараб жо, гъатал",
"precomment": "ce qui s'est décollé"
}
]
}
{
"word": "décoller",
"stress": 5,
"forms": [
"отклеить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "седаралъуса нахъе бахъизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "décoller un timbre de l'enveloppe",
"av": "конверталдаса марка нахъе бахъизе, батӏа гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "décoller",
"stress": 6,
"forms": [
"отлепить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "седаралъуса батӏа гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "décoller un timbre de l'enveloppe",
"av": "конверталда седаралъуса марка батӏа гьабизе, бичӏизабизе"
}
]
}
]
}
décoller; se décoller
сообщить о неточности{
"word": "décoller; se décoller",
"stress": 7,
"forms": [
"отлеплять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отлепить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "décolleté",
"stress": 2,
"forms": [
"вырез"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏи; къотӏараб кесек",
"examples": [
{
"fr": "décolleté profond",
"av": "гурдил гарбил гӏодобегӏан бугеб (щвараб) къотӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "décolleté",
"stress": 8,
"forms": [
"декольте"
],
"labels": [
"neutre",
"invariable"
],
"senses": [
{
"text": "декольте",
"comment": "керен-габур цебе лъураб руччабазул ретӏел"
}
]
}
{
"word": "décolleté",
"stress": 8,
"forms": [
"декольтированный",
"декольтированная",
"декольтированное"
],
"senses": [
{
"text": "керен-габур цебе лъураб",
"precomment": "en parlant d'un vêtement",
"comment": "гурде"
}
]
}
{
"word": "décolorer",
"stress": 7,
"forms": [
"обесцветить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьерукълъизабизе, кьер инабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "décolorer le tissu",
"av": "хамил кьер инабизе"
}
]
},
{
"text": "магӏна гьечӏеблъун гьабизе",
"precomment": "quelqu'un, quelque chose (rendre inexpressif)",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "décolorer l'exposé",
"av": "(изложениялъул) бицунеб жоялъул магӏна, гугьар, баянлъи хвезабизе"
}
]
}
]
}
décolorer, se décolorer
сообщить о неточности{
"word": "décolorer, se décolorer",
"stress": 7,
"forms": [
"обесцвечивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обесцветить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "décomposant",
"stress": 7,
"stem": "РАЗЛАГАЮЩ",
"forms": [
"разлагающий",
"разлагающая",
"разлагающее"
],
"senses": [
{
"text": "рихха-хочи ккезабулеб, гӏадлу низам биххизабулеб"
},
{
"text": "махӏцинабулеб, туризабулеб",
"examples": [
{
"fr": "influence délétère",
"av": "рикьи ккезабулеб асар"
}
]
}
]
}
{
"word": "décomposer",
"stress": 7,
"forms": [
"разлагать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бутӏабазде бикьизе"
},
{
"text": "моралияб рахъ тӏубанго гӏодобе ккезабизе"
},
{
"text": "биххизе",
"labels": [
"mathématiques"
]
}
]
}
{
"word": "décomposition",
"stress": 7,
"forms": [
"разложение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бикьи",
"precomment": "selon le verbe étaler"
},
{
"text": "пасалъи",
"precomment": "selon le verbe se décomposer"
},
{
"text": "тури",
"precomment": "putréfaction"
}
]
}
{
"word": "décomposition",
"stress": 3,
"forms": [
"тление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тури, цӏаккин",
"precomment": "putréfaction"
},
{
"text": "рорин, загӏипго рекӏин",
"precomment": "combustion lente; flammèche"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тлеть",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "décompte",
"forms": [
"отсчёт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏун хӏисаб гьаби, батӏа гьаби, борцин, къадар бихьизаби"
}
]
}
{
"word": "déconcerter",
"stress": 8,
"forms": [
"обескуражить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги ракӏчӏей лъугӏизабизе, виххизавизе",
"precomment": "qui",
"examples": [
{
"fr": "déconcerter par une question inattendue",
"av": "ракӏалда гьечӏеб суалги кьун, виххизавизе, хагазавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "décongeler",
"stress": 7,
"forms": [
"размораживать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разморозить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "décongeler",
"stress": 7,
"forms": [
"разморозить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏер биинабизе, цӏер чӏвараб жо биинабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "décor",
"stress": 6,
"stem": "ДЕКОРАЦИ",
"forms": [
"декорация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "декорация",
"comment": "театралда сценаялъул къачӏа-кӏатӏай"
},
{
"examples": [
{
"fr": "changement de décor",
"av": "шартӏал, ахӏвал-хӏал хиси"
}
]
}
]
}
{
"word": "décorateur",
"stress": 6,
"forms": [
"декоратор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "декоратор",
"comment": "декорация гьабулев художник"
},
{
"text": "декоратор",
"comment": "декорациялъул специалист"
}
]
}
{
"word": "décoratif",
"stress": 8,
"stem": "ДЕКОРАТИВН",
"forms": [
"декоративный",
"декоративная",
"декоративное"
],
"senses": [
{
"text": "берцинлъиялъе; бихьизелъун гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "fleurs ornementales",
"av": "декоративиял тӏугьдул",
"comment": "къватӏисан, жанисан, рукъзал чӏухӏизаризе чӏолел тӏугьдул"
}
]
}
]
}
{
"word": "décoration",
"stress": 6,
"stem": "УКРАШЕНИ",
"forms": [
"украшение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "берцин гьаби, берцинлъизаби, чӏухӏизаби, къачӏай",
"precomment": "selon le verbe décorer"
},
{
"text": "берцинлъизабулеб жо, чӏухӏизабулеб жо",
"precomment": "objet",
"examples": [
{
"fr": "décorations de sapin de Noël",
"av": "ёлка чӏухӏизабулел жал"
}
]
},
{
"text": "чӏухӏи",
"precomment": "fierté, gloire",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "cet étudiant est l'ornement du cours",
"av": "гьав студент курсалъулго чӏухӏи ккола"
}
]
}
]
}
{
"word": "décorer",
"stress": 6,
"forms": [
"декорировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасарахъ къачӏазе",
"precomment": "que",
"comment": "чӏухӏизабизе, берцинлъизабизе",
"examples": [
{
"fr": "décorer la salle avec des fleurs",
"av": "тӏугьдуз зал чӏухӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "décorer",
"stress": 7,
"forms": [
"разукрасить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏизабун къачӏазе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "embellir la maison",
"av": "мина чӏухӏизабун къачӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "décorer",
"stress": 4,
"forms": [
"украсить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "берцин гьабизе, берцинлъизабизе, чӏухӏизабизе, къачӏазе",
"precomment": "qui-quoi avec quoi",
"examples": [
{
"fr": "décorer avec des fleurs",
"av": "тӏугьдуз берцин гьабизе"
}
]
},
{
"text": "берцин гьабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "agrémenter le discours de proverbes",
"av": "кицабаз калам берцин гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "décorer",
"stress": 6,
"forms": [
"украшать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "украсить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "décorer; embellir",
"stress": 6,
"forms": [
"изукрашивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "изукрасить",
"kind": "see"
}
]
}
décorer; se maquiller
сообщить о неточности{
"word": "décorer; se maquiller",
"stress": 7,
"forms": [
"разукрашивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разукрасить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "décortiquer",
"stress": 6,
"forms": [
"вышелушивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вышелушить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "décortiquer",
"stress": 2,
"forms": [
"вышелушить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏучӏине, хъал бахъизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "égrainer le maïs",
"av": "цӏоросаролъ чӏучӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "décoré d'ordres",
"stress": 8,
"forms": [
"орденоносный",
"орденоносная",
"орденоносное"
],
"senses": [
{
"text": "орден щвараб, орден босараб",
"examples": [
{
"fr": "usine décorée d'un ordre",
"av": "орден щвараб завод"
}
]
}
]
}
{
"word": "décoré d'un ordre",
"stress": 8,
"forms": [
"орденоносец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "орден босарав чи, орден щвараб организация, идара"
}
]
}
décoré de l'ordre du Drapeau rouge
сообщить о неточности{
"word": "décoré de l'ordre du Drapeau rouge",
"forms": [
"краснознамённый",
"краснознамённая",
"краснознамённое"
],
"senses": [
{
"text": "Багӏараб Байрахъалъул орден босараб",
"examples": [
{
"fr": "régiment de l'Ordre du Drapeau rouge",
"av": "Багӏараб Байрахъалъул орден босараб полк"
}
]
}
]
}
{
"word": "découdre",
"stress": 6,
"forms": [
"отпороть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалхун батӏа гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "découdre un col",
"av": "габур чӏалхун батӏа гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "découdre",
"stress": 5,
"forms": [
"распарывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "распороть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "découdre",
"stress": 7,
"stem": "РАСПОРО",
"forms": [
"распороть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалхине",
"precomment": "que",
"comment": "букъараб жо",
"examples": [
{
"fr": "découdre une vieille jupe",
"av": "басрияб юбка чӏалхине"
}
]
},
{
"text": "гъваридго, гъорлъе ккун сузе, бихъизе; бегӏераб жоялъ квешго лъукъизе",
"precomment": "qui-quoi (couper profondément)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "éventrer",
"av": "чехь бихъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "découdre",
"stress": 3,
"forms": [
"спарывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "спороть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "découdre",
"stress": 5,
"forms": [
"спороть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалхине, чӏалхун нахъе рахъизе",
"precomment": "que",
"comment": "удалить",
"examples": [
{
"fr": "découdre les boutons du manteau",
"av": "пальтоялдаса тӏаби (маргъалал) чӏалхун нахъе рахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "découdre un peu",
"stress": 5,
"forms": [
"подпарывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подпороть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "découdre un peu",
"stress": 7,
"forms": [
"подпороть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб чӏалхине, гъоркьан чӏалхине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "découdre la doublure",
"av": "гъоркьлъел чӏалхине"
}
]
}
]
}
{
"word": "découdre; fouetter",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"пороть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вухизе, вацӏизе, тагӏзир гьабизе (кьабизе)",
"precomment": "qui",
"examples": [
{
"fr": "fouetter avec des verges",
"av": "хьопица вухизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "découdre; fouetter",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"пороть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалхӏине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "découdre une jupe",
"av": "юбка чӏалхине"
}
]
}
]
}
{
"word": "découdre; fouetter",
"stress": 4,
"homonym": 3,
"forms": [
"пороть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "dire des sottises",
"av": "чӏанда бицине, гӏантал жал рицине"
}
]
}
]
}
découdre; se découdre
сообщить о неточности{
"word": "découdre; se découdre",
"stress": 4,
"forms": [
"отпарывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отпороть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "découdre; éventrer",
"stress": 6,
"forms": [
"вспороть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ссун (къотӏун) рагьизе (жанире раккизе)",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "éventrer un sac",
"av": "къандалъо къотӏун (ссун) рагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "découler; provenir",
"stress": 9,
"forms": [
"проистекать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "проистечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "découpage électrique",
"stress": 9,
"forms": [
"электрорезка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "элекатрикалъул токалъ металл къотӏи"
}
]
}
{
"word": "découpe; abattage",
"stress": 2,
"stem": "ВЫРУБК",
"forms": [
"вырубка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏи, гъури, хъвалхьин, буцӏи, гӏанлъи",
"precomment": "selon le verbe couper"
},
{
"text": "рохь къотӏараб бакӏ",
"precomment": "endroit dans la forêt",
"examples": [
{
"fr": "des fraises des bois poussent sur la coupe",
"av": "рохь къотӏараб бакӏалда гиригара бижун буго"
}
]
}
]
}
découpe; charcuterie tranchée
сообщить о неточности{
"word": "découpe; charcuterie tranchée",
"stress": 4,
"forms": [
"нарезка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏ-къотӏи, кескал гьари",
"precomment": "selon le verbe couper"
},
{
"text": "тункӏил хӏараялъул кьурараб",
"precomment": "à vis"
}
]
}
{
"word": "découper",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"вырезать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏун босизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "découper un article d'un journal",
"av": "газеталдаса макъала къотӏун босизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе къотӏизе, къотӏун нахъе гьабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"médecine"
],
"examples": [
{
"fr": "extirper une tumeur",
"av": "гьорораб бакӏ нахъе къотӏизе"
}
]
},
{
"text": "бикӏун гьабизе, бикӏизе",
"precomment": "ce que (faire par sculpture, découpe)",
"examples": [
{
"fr": "graver un nom sur une bague",
"av": "баргъичалда цӏар бикӏизе"
}
]
},
{
"text": "хъвезе, хъун разе",
"precomment": "qui-quoi (exterminer)"
}
]
}
{
"word": "découper",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"вырезать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вырезать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "découper",
"stress": 4,
"forms": [
"вырезывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вырезать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "découper",
"stress": 5,
"forms": [
"разделать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къачӏазе",
"precomment": "ce qu'il faut traiter",
"examples": [
{
"fr": "tracer des plates-bandes",
"av": "кьерал къачӏазе, рахъал къачӏазе"
},
{
"fr": "découper une carcasse",
"av": "гьанал къулагӏи биххизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "découper; tailler",
"stress": 5,
"forms": [
"разделывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разделать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "découpé",
"stress": 8,
"forms": [
"прорезной",
"прорезная",
"прорезное"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏун, сун гьабураб",
"precomment": "avec une fente",
"examples": [
{
"fr": "poches passepoilées",
"av": "сун гьарурал чунтби"
}
]
}
]
}
{
"word": "découpé; crevassé",
"stress": 4,
"forms": [
"изрезанный",
"изрезанная",
"изрезанное"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏ-къотӏараб; гӏанлъ-гӏанлъараб",
"examples": [
{
"fr": "côte découpée",
"av": "къотӏ-къотӏараб рагӏал (гӏурул, хӏорил, ралъдал)"
}
]
}
]
}
{
"word": "décourager",
"stress": 8,
"forms": [
"обескураживать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обескуражить",
"kind": "see",
"comment": "см.",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "décourager",
"stress": 7,
"forms": [
"расхолаживать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "расхолодить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "décousu",
"stress": 6,
"forms": [
"бессвязный",
"бессвязная",
"бессвязное"
],
"senses": [
{
"text": "бухьен гьечӏеб; авал-ахир гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "récit décousu",
"av": "бухьен гьечӏеб хабар"
}
]
}
]
}
{
"word": "décousu; incohérent",
"stress": 5,
"forms": [
"несвязный",
"несвязная",
"несвязное"
],
"senses": [
{
"text": "бухьен гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "récit décousu",
"av": "магӏнадулаб бухьен гьечӏеб хабар"
}
]
}
]
}
{
"word": "découvert",
"stress": 7,
"stem": "НЕПОКРЫТ",
"forms": [
"непокрытый",
"непокрытая",
"непокрытое"
],
"senses": [
{
"text": "бацичӏеб, рагъараб, тӏалъел лъечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "bol non couvert",
"av": "тӏалъел гьечӏеб гъадаро"
}
]
},
{
"text": "тӏад бачӏеб, тӏох гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "maison sans toit",
"av": "тӏад бачӏеб (тӏокъинчӏеб) рукъ"
}
]
},
{
"text": "рахачӏеб, къачӏеб, гӏицӏаб",
"examples": [
{
"fr": "la tête découverte",
"av": "гӏицӏаб бетӏергун",
"comment": "тӏагъур лъечӏого, шал чӏвачӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "découverte",
"stress": 5,
"forms": [
"открытие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рагьи, ричӏи, къватӏиб лъазаби, бати",
"precomment": "selon le verbe ouvrir"
},
{
"text": "цӏияб жо рагьи (цӏирагьи), цӏияб жо бати",
"precomment": "ce qui est établi à la suite de recherches, etc.",
"examples": [
{
"fr": "découverte scientifique",
"av": "гӏелмияб цӏияб жо бати (рагьи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "découvreur",
"stress": 12,
"forms": [
"первооткрыватель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏелмуялда тӏоцебе цӏияб жо рагьарав чи, гӏелмуялъе кьучӏ лъурав чи"
},
{
"text": "тӏоцебе цӏияб ракь, цӏияб улка, цӏиял магӏданал рахъулел бакӏал ратарав (рагьарав) чи"
}
]
}
{
"word": "découvrir",
"stress": 2,
"forms": [
"выведать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъазабизе, (гаргазавун) рагӏи бахъизе (бикӏизе), мукӏур гьавизе, нахъгӏунтӏизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "découvrir les secrets des autres",
"av": "чияр балъголъаби лъазаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "découvrir",
"stress": 5,
"forms": [
"дознаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цӏех-рех гьабун; лъазе; нахъгӏунтӏизе",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "je ne peux pas savoir qui il est",
"av": "гьев щивали нахъгӏунтӏизе кӏоларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "découvrir",
"stress": 6,
"forms": [
"докопаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вухъарун кивениги щвезе, сундениги тӏаде ккезе",
"precomment": "jusqu'à quoi",
"examples": [
{
"fr": "creuser jusqu'à l'eau",
"av": "лъадада тӏаде щвезегӏан вухъаризе"
}
]
},
{
"text": "нахъгӏунтӏизе, хадув гӏунтӏизе, лъазе",
"precomment": "jusqu'à quoi",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "trouver la vraie cause",
"av": "хӏакъикъияб гӏиллаялда нахъгӏунтӏизе, гӏилла лъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "découvrir",
"stress": 6,
"forms": [
"обнаружить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "загьир гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "manifester sa joie",
"av": "жиндирго рохел загьир гьабизе"
}
]
},
{
"text": "батизе",
"precomment": "qui-quoi (trouver)",
"examples": [
{
"fr": "découvrir un objet disparu",
"av": "тӏагӏараб жо (тӏагӏел) батизе"
}
]
},
{
"text": "рагьизе, тӏатинабизе",
"precomment": "qch (dévoiler)",
"examples": [
{
"fr": "découvrir un crime",
"av": "такъсир рагьизе, тӏатинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "découvrir en lisant",
"stress": 6,
"forms": [
"дочитаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цощинаб хӏалалде ккезегӏан цӏализе",
"examples": [
{
"fr": "lire au point d'avoir mal à la tête",
"av": "бетӏер унтизегӏан цӏализе"
}
]
}
]
}
découvrir; se dénuder
сообщить о неточности{
"word": "découvrir; se dénuder",
"stress": 6,
"forms": [
"обнажать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обнажить",
"kind": "see"
}
]
}
découvrir; se dénuder
сообщить о неточности{
"word": "découvrir; se dénuder",
"stress": 5,
"forms": [
"оголять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "оголить",
"kind": "see"
}
]
}
découvrir; se manifester
сообщить о неточности{
"word": "découvrir; se manifester",
"stress": 6,
"forms": [
"обнаруживать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обнаружить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "décret",
"stress": 5,
"forms": [
"декрет"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "декрет; законияб (къанунияб) буюрухъ",
"examples": [
{
"fr": "décret sur la terre",
"av": "ракьалъул хӏакъалъул декрет"
}
]
},
{
"text": "декрет",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "être en congé maternité",
"av": "декреталда йикӏине",
"comment": "лъимер гьабизе (лъимаде) йигей гӏадан"
}
]
}
]
}
{
"word": "décret; oukase",
"stress": 3,
"forms": [
"указ"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "указ; тӏадегӏанаб идараялъул яги пачалихъалъул бетӏерасул амру",
"examples": [
{
"fr": "décret présidentiel",
"av": "президентасул указ"
},
{
"fr": "tu n'es pas mon chef",
"av": "дур рагӏи дие закон гуро; мун дие мисал гуро",
"labels": [
"выражение"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "décrire",
"stress": 5,
"forms": [
"описать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сипат-сурат гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "décrire une ville",
"av": "шагьаралъул сипат-сурат гьабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏелмияб мурадалда сундулниги хаслъиялъул, гӏаламатазул, гӏуцӏиялъул хъвазе",
"precomment": "que"
},
{
"text": "сияхӏ гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "faire l'inventaire des biens",
"av": "буголъиялъе, бечелъиялъе баян кьезе, гьелъул сияхӏ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "гор бахъизе",
"precomment": "quoi, sundanigi swerun",
"labels": [
"mathématiques"
],
"examples": [
{
"fr": "circonscrire un cercle autour d'un carré",
"av": "квадраталда (ункъбокӏоналда) сверун гор бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "décrire",
"stress": 3,
"forms": [
"описывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "описать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "décrocher",
"stress": 8,
"forms": [
"расцеплять(ся)",
"расцеплять",
"расцепляться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "расцепить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "décrocher; desserrer",
"stress": 7,
"forms": [
"расцепить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцадаса ратӏа гьаризе, чӏалхине",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "цоцада бараб щибниги жо",
"examples": [
{
"fr": "décrocher les wagons",
"av": "вагонал цоцадаса ратӏа гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "décrocher; gratter",
"stress": 8,
"forms": [
"сковырнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бикӏун тӏезабизе, бикӏизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
décrocher; se détacher
сообщить о неточности{
"word": "décrocher; se détacher",
"stress": 7,
"forms": [
"отцеплять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отцепить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "décrépit; caduc",
"stress": 3,
"forms": [
"дряхлый",
"дряхлая",
"дряхлое"
],
"senses": [
{
"text": "хераб, херлъараб, хӏал лъугӏараб, басралъараб, гвадар лъугьараб",
"examples": [
{
"fr": "vieillard décrépit",
"av": "замагвадарлъарав херав"
}
]
}
]
}
{
"word": "décréter",
"stress": 9,
"forms": [
"постановить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏукму гьабизе",
"precomment": "avec la forme indéfinie",
"examples": [
{
"fr": "décider à l'unanimité",
"av": "киналго разилъун хӏукму гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "décréter",
"stress": 10,
"forms": [
"постановлять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "постановить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "décréter, statuer",
"stress": 7,
"forms": [
"постанавливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "постановить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "décupler",
"stress": 9,
"forms": [
"удесятерить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "анцӏго нухалъ цӏикӏкӏинабизе, анцӏиде бахинабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "décupler",
"stress": 9,
"forms": [
"удесятериться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "анцӏго нухалъ цӏикӏкӏине, анцӏиде бахине"
}
]
}
{
"word": "décupler",
"stress": 9,
"forms": [
"удесятерять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "удесятерить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "décéder; mourir",
"stress": 6,
"forms": [
"скончаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хвезе",
"comment": "чи"
}
]
}
{
"word": "décédé",
"stress": 4,
"forms": [
"погибший",
"погибшая",
"погибшее"
],
"senses": [
{
"text": "хварав",
"precomment": "défunt"
},
{
"text": "чӏагого хварав, иман сизарав, намус-яхӏ лъугӏарав",
"precomment": "dégénéré moralement"
},
{
"text": "хварав",
"labels": [
"employé comme nom",
"masculin"
]
}
]
}