{
"word": "délacer",
"stress": 10,
"forms": [
"расшнуровать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалал ричизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "délacer",
"stress": 8,
"forms": [
"расшнуровывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "расшнуровать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "délai; terme",
"forms": [
"срок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "болжал, цӏараб мех",
"precomment": "période de temps",
"examples": [
{
"fr": "dans les délais",
"av": "цӏараб мехалде"
},
{
"fr": "dans les délais",
"av": "жиндир гӏужда, заманалда"
},
{
"fr": "pour une durée allant jusqu'à trois jours",
"av": "лъабго къоялъул болжалалде щвезегӏан, лъабго къоялъ"
},
{
"fr": "je vous donne deux jours de délai",
"av": "кӏиго къо кьолеб буго дуе"
},
{
"fr": "laissez du temps",
"av": "цодагьалъ чӏа, биччан те заман ине",
"labels": [
"разговорное слово"
]
},
{
"fr": "pour une durée",
"av": "кигӏаналиго заманалъ, дагьаб заманалъ, кидагоялъе гуро"
}
]
}
]
}
{
"word": "délaver; éroder",
"stress": 6,
"forms": [
"вымывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вымыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "délibérer",
"stress": 6,
"forms": [
"совещаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълу дандбазе, мушавара гьабизе, совещание гьабизе"
}
]
}
{
"word": "délibérément",
"stress": 3,
"forms": [
"умышленно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "ургъунго, лъалаго",
"examples": [
{
"fr": "témoignage sciemment faux",
"av": "ургъунго (лъалаго) гьереси бицин (судалда, цӏехрех гьабулелъул)"
}
]
}
]
}
{
"word": "délicat",
"stress": 6,
"forms": [
"деликатный",
"деликатная",
"деликатное"
],
"senses": [
{
"text": "адаб, хӏурмат бугеб"
},
{
"text": "хӏеренаб, недегьаб; цӏодорго гьабизе кколеб",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "question délicate",
"av": "цӏодорго тӏубазе кколеб суал"
}
]
}
]
}
délicatesse, chatouillement
сообщить о неточности{
"word": "délicatesse, chatouillement",
"stress": 7,
"forms": [
"щекотливость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб цӏодорлъи (махшел) къваригӏин, цӏодорлъи тӏадаблъун гьаби, кӏудияб адаб гьаби"
},
{
"text": "унго-унго тартиб цӏуни, цӏакъ кӏудияб кӏвар букӏин"
}
]
}
{
"word": "délicatesse; tact",
"stress": 6,
"forms": [
"деликатность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасан борчӏараб адаб-хӏурмат буголъи, хӏурмат буголъи; хӏеренлъи, недегьлъи; цӏодо-гъодорлъи; узданлъи"
}
]
}
{
"word": "délice",
"stress": 6,
"forms": [
"объедение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер кванай, кванаялъулъ низам гьечӏолъи",
"precomment": "gourmandise"
},
{
"text": "цӏакъ тӏагӏамаб квен",
"precomment": "à propos de quelque chose d'exceptionnellement délicieux",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "délice; réjouissance",
"stress": 4,
"forms": [
"услада"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рохел, рахӏат, лазат",
"labels": [
"mot poétique"
],
"examples": [
{
"fr": "la seule joie du grand-père est sa petite-fille",
"av": "кӏудадал цо рохел буго — ясакӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "délicieusement",
"stress": 3,
"forms": [
"вкусно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "татуялда, тӏагӏамалда",
"examples": [
{
"fr": "la tarte est délicieusement préparée",
"av": "пирог (цӏурачед) лъикӏ хӏадур гьабун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "délicieux; savoureux",
"stress": 3,
"stem": "ВКУСН",
"forms": [
"вкусный",
"вкусная",
"вкусное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏагӏамаб, татуяб",
"examples": [
{
"fr": "délicieuse nourriture",
"av": "тӏагӏамаб (татуяб) квен"
}
]
}
]
}
{
"word": "délier; détacher",
"stress": 6,
"forms": [
"отвязать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бухьаралъуса бичизе, бичун биччазе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "détacher une corde",
"av": "квар бичизе"
},
{
"fr": "détacher un chien",
"av": "гьой бичун биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "délimitation",
"stress": 9,
"forms": [
"размежевание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурхъи чӏван бикьи; лъилниги ишалъул гӏурхъи чӏезаби",
"precomment": "selon le verbe délimiter"
},
{
"text": "гӏорхъабаздалъун ратӏалъи; гьоркьоб гӏурхъи чӏвай",
"precomment": "selon le verbe se délimiter"
}
]
}
{
"word": "délimiter",
"stress": 6,
"forms": [
"межевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурхъи чӏвазе, гӏурхъаби чӏезаризе",
"precomment": "que",
"comment": "бутӏабазда гьоркьоб"
}
]
}
{
"word": "délimiter",
"stress": 8,
"forms": [
"отмежевать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурхъи чӏвазе, батӏа тӏезабизе",
"precomment": "quelque chose, séparer",
"examples": [
{
"fr": "délimiter une parcelle",
"av": "участокалда гӏурхъи чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "délimiter",
"stress": 8,
"forms": [
"разграничивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разграничить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "délimiter",
"stress": 8,
"forms": [
"разграничить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурхъи чӏван цоцадаса ратӏа гьаризе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "délimiter les terres",
"av": "ракьал цоцадаса ратӏа гьаризе"
}
]
},
{
"text": "гӏурхъи чӏван чӏезаризе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "délimiter les responsabilités",
"av": "тӏадал ишал мухӏкан гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "délimiter",
"stress": 8,
"forms": [
"разграничиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцадаса ратӏалъун дорегӏан къан чӏезе"
}
]
}
{
"word": "délimiter",
"stress": 9,
"forms": [
"размежевать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоб гӏурхъи чӏвазе, гӏурхъи чӏезабизе, гӏурхъи чӏван бикьизе",
"precomment": "quoi, diviser",
"examples": [
{
"fr": "délimiter le travail des institutions",
"av": "учреждениябазул хӏалтӏи гӏурхъи чӏван бикьизе"
}
]
}
]
}
délimiter; se démarquer
сообщить о неточности{
"word": "délimiter; se démarquer",
"forms": [
"размежёвывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "размежевать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "délinquant",
"stress": 11,
"forms": [
"правонарушитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "закон хвезабурав чи, такъсирчи",
"labels": [
"terme juridique"
]
}
]
}
{
"word": "délirant",
"stress": 5,
"stem": "БРЕДОВ",
"forms": [
"бредовый",
"бредовая",
"бредовое",
"бредовой"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадалаб, лъавуда гьечӏого бицунеб, бухьен гьечӏеб",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "idées délirantes",
"av": "гӏадалал идеяби (пикраби)"
}
]
}
]
}
{
"word": "délire; absurdité",
"forms": [
"бред"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "риччалъ кӏалъай, лъавуда гьечӏеб кӏалъай",
"comment": "унтарасул"
},
{
"text": "магӏна гьечӏеб жо, бухьен гьечӏеб калам",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "délirer",
"stress": 4,
"forms": [
"безумствовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадалал ишал гьаризе, гӏантал ишал гьаризе, гьагал ишал гьаризе"
}
]
}
{
"word": "délirer",
"stress": 3,
"stem": "БРЕДИ",
"forms": [
"бредить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "риччалъ гаргадизе, лъавуда гьечӏого гаргадизе",
"examples": [
{
"fr": "le patient délire",
"av": "унтарав риччалъ гаргадулев вуго"
},
{
"fr": "l'enfant délire dans son sommeil",
"av": "лъимер макьилъ гаргадулеб буго"
}
]
},
{
"text": "цохӏого жо бицине, цохӏого жоялъул ургъел (пикру) гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il est passionné de musique",
"av": "дов цохӏо музыкаялъул бицунев (музыкаялъул пикруялда) вукӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "délirer",
"stress": 6,
"forms": [
"пробредить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "риччалъе ккезе, риччалъ вукӏине",
"examples": [
{
"fr": "délirer toute la nuit",
"av": "тӏубараб сордоялъ риччалъ вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "délit; infraction",
"stress": 11,
"forms": [
"правонарушение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "закон хвезаби, законалдаса бахъараб иш",
"labels": [
"terme juridique"
],
"examples": [
{
"fr": "infraction au travail",
"av": "хӏалтӏул (захӏматалъул) хӏакъалъулъ закон, ихтияр хвезаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "délivrance; salut",
"stress": 7,
"forms": [
"избавление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хвасар (эркен, тархъан) гьари; рорчӏизари",
"precomment": "selon le verbe délivrer"
},
{
"text": "хвасарлъи, эркенлъи, тархъанлъи, рорчӏи",
"precomment": "selon le verbe se débarrasser"
}
]
}
{
"word": "délivrer, libérer",
"stress": 2,
"forms": [
"вызволить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "эркен (хвасар) гьабизе, борчӏизабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "хвасар гьабизе",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
délivrer; débarrasser
сообщить о неточности{
"word": "délivrer; débarrasser",
"stress": 4,
"forms": [
"избавить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тархъан (хвасар, эркен) гьаризе; сундасаниги рорчӏизаризе",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose de quelqu'un/quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "sauver de la mort",
"av": "хвалдаса хвасар гьаризе"
},
{
"fr": "délivrer de soucis",
"av": "квалквалалдаса (тӏалаб-агъазалдаса) эркен гьаризе"
},
{
"fr": "délivrer du danger",
"av": "хӏинкъиялдаса хвасар гьаризе"
},
{
"fr": "débarrassez-moi de lui !",
"av": "эркен гьаве дун досдаса!"
}
]
}
]
}
{
"word": "délivrer; libérer",
"stress": 7,
"forms": [
"вызволять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вызволить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "délivrer; trahir",
"stress": 6,
"forms": [
"выдавать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выдать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "déloyal",
"stress": 5,
"forms": [
"нелояльный",
"нелояльная",
"нелояльное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏукмаби, законал ва гь.ц. хвезарулев",
"examples": [
{
"fr": "personne déloyale",
"av": "законазухъ гӏин тӏамуралев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "déluge; inondation",
"stress": 4,
"forms": [
"потоп"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏупан; гӏемераб лъим кӏанцӏи, лъелъ тӏерхьин"
},
{
"text": "тӏолго дунялалдего тӏупан тӏей",
"precomment": "déluge universel",
"labels": [
"biblique"
]
}
]
}
{
"word": "délégation",
"stress": 6,
"forms": [
"делегация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "делегация",
"comment": "коллективалъ рищарал ва цо иш тӏад къан ритӏарал вакилзаби",
"examples": [
{
"fr": "délégation gouvernementale",
"av": "хӏукуматалъул(аб) делегация"
}
]
}
]
}
{
"word": "déléguer",
"stress": 6,
"forms": [
"делегировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "делегатлъун, вакиллъун витӏизе; вакиллъун вищизе",
"precomment": "qui"
}
]
}
{
"word": "délégué",
"stress": 6,
"forms": [
"делегат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "делегат, вищарав вакил",
"examples": [
{
"fr": "délégués de la conférence",
"av": "конференциялъул делегатал"
}
]
}
]
}
{
"word": "déléguée",
"stress": 6,
"forms": [
"делегатка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "делегатка",
"comment": "делегатлъун йищарай гӏадан"
}
]
}