{
"word": "dorer",
"stress": 2,
"forms": [
"вызолотить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "месед бекьизе (биччазе), меседил кьер гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "dorer des cuillères",
"av": "гъудазде месед биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "dorer",
"stress": 6,
"stem": "ЗОЛОТИ",
"forms": [
"золотить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде месед биччазе, меседил лъим биччазе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "dorer des cuillères",
"av": "балхъазда тӏаде месед биччазе"
}
]
},
{
"text": "меседил кьер лъугьинабизе (чӏвазабизе)",
"precomment": "éclairant, donner une teinte dorée",
"examples": [
{
"fr": "le soleil dore la forêt",
"av": "бакъуца рохьалда меседил кьер чӏвазабулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "dorer",
"stress": 6,
"forms": [
"золотиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "меседил кьер чӏвазе",
"precomment": "devenir doré",
"examples": [
{
"fr": "le seigle dore",
"av": "абгида меседил кьер чӏван буго"
}
]
},
{
"text": "меседилкьераблъун бихьизе",
"precomment": "se distinguer - à propos de doré",
"examples": [
{
"fr": "au loin les sables dorent",
"av": "рикӏкӏада меседилкьераблъун бихьула салул авлахъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "dorer",
"stress": 7,
"forms": [
"озолотить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "меседилъ тӏерхьинавизе, бечедго гӏарац сайгъат гьабизе, меседил кьер чӏвазабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "одарить",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "dorer",
"stress": 8,
"forms": [
"позолотить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад меседил хъал гьабизе (месед биччазе, бекьизе)",
"precomment": "quoi (dorer)",
"examples": [
{
"fr": "graisser la patte",
"av": "гӏарац кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "dorloter",
"stress": 2,
"forms": [
"нянчиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб-агъазалъе кумек гьабизе",
"precomment": "avec quelqu'un, courtiser",
"examples": [
{
"fr": "choyer les enfants",
"av": "лъимал руссинаризе"
}
]
},
{
"text": "лъилниги тӏад чӏун тӏалаб, ургъел гьабизе",
"precomment": "s'occuper de qqn ou de qqch",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "assez de le dorloter",
"av": "гӏела гьесул тӏалаб гьабураб, кечезавурав"
}
]
}
]
}
{
"word": "dormeur",
"stress": 2,
"forms": [
"соня"
],
"labels": [
"masculin",
"féminin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер кьижизе бокьулев чи, макьигоро",
"precomment": "d'une personne",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "dormir",
"forms": [
"спать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьижизе",
"examples": [
{
"fr": "dormir profondément",
"av": "вигьунаредухъ кьижизе"
}
]
},
{
"precomment": "chômer; être inactif",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il ne fallait pas dormir, mais agir résolument",
"av": "кьижун вукӏинчӏого, таваккалго ишалде тӏаделъизе кколаан (иш гьабизе кколаан)"
}
]
}
]
}
{
"word": "dormir",
"stress": 3,
"forms": [
"спаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"forme impersonnelle"
],
"senses": [
{
"text": "макьу щвезе, макьу бачӏине",
"precomment": "à qui",
"examples": [
{
"fr": "je n'arrive pas à dormir",
"av": "дида макьу щолеб гьечӏо"
},
{
"fr": "on dort bien vers le matin",
"av": "рогьалида лъикӏаб макьу щола"
}
]
}
]
}
{
"word": "dormir un peu",
"stress": 5,
"forms": [
"поспать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб мехалъ кьижизе",
"examples": [
{
"fr": "faire la sieste après le déjeuner",
"av": "къадеквандаса хадув дагьаб мехалъ кьижизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "dorsal",
"stress": 2,
"stem": "ТЫЛЬН",
"forms": [
"тыльный",
"тыльная",
"тыльное"
],
"senses": [
{
"text": "нахъехунисеб, нахъехъун бугеб, мугъзада нахъа бугеб",
"examples": [
{
"fr": "dos de la main",
"av": "кверзул тӏасияб рахъ, тӏасаквер"
}
]
}
]
}
{
"word": "dorsal; spinal",
"stress": 6,
"forms": [
"спинной",
"спинная",
"спинное"
],
"senses": [
{
"text": "мугъзал",
"examples": [
{
"fr": "colonne vertébrale",
"av": "мугъзал гьод"
},
{
"fr": "moelle épinière",
"av": "гьодил нах"
}
]
}
]
}
{
"word": "dorure",
"stress": 6,
"stem": "ПОЗОЛОТ",
"forms": [
"позолота"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад гьабураб меседил хъал",
"comment": "сунданиги",
"examples": [
{
"fr": "montre dorée",
"av": "меседил хъал гьабураб сагӏат"
}
]
}
]
}
{
"word": "doré",
"stress": 6,
"stem": "ЗОЛОТИСТ",
"forms": [
"золотистый",
"золотистая",
"золотистое"
],
"senses": [
{
"text": "меседилкьераб",
"examples": [
{
"fr": "cheveux dorés",
"av": "месседилкьераб рас",
"comment": "кар"
}
]
}
]
}
{
"word": "doré",
"stress": 6,
"forms": [
"золотой",
"золотая",
"золотое"
],
"senses": [
{
"text": "меседил",
"precomment": "au sens propre et figuré",
"examples": [
{
"fr": "bague en or",
"av": "меседил баргъич"
},
{
"fr": "mains d'or",
"av": "меседил кверал"
},
{
"fr": "la jeunesse dorée",
"av": "кепалда заман тӏамулел гӏолохъаби",
"comment": "бечедал чагӏазул лъимал"
},
{
"fr": "noces d'or",
"av": "ригьин гьабуралдаса кӏикъоялда анцӏго сон тӏубаялъул къо"
},
{
"fr": "juste milieu",
"av": "цӏодораб бакьулълъи"
}
]
},
{
"text": "меседил анцӏго гъурущ",
"precomment": "argent",
"labels": [
"employé comme nom"
]
},
{
"text": "меседилкьераб",
"precomment": "couleur or",
"examples": [
{
"fr": "boucles d'or",
"av": "меседилкьераб рас",
"comment": "кар"
}
]
},
{
"text": "талихӏаб, парахатаб",
"examples": [
{
"fr": "âge d'or",
"av": "талихӏаб (парахатаб) заман"
}
]
},
{
"text": "хирияв, вокьулев",
"examples": [
{
"fr": "mon trésor ! mon chéri !",
"av": "дир хирияв!"
}
]
}
]
}
{
"word": "doré",
"forms": [
"золочёный",
"золочёная",
"золочёное"
],
"senses": [
{
"text": "меседил лъим кьураб, тӏаде месед биччараб, меседил кьер гьабураб"
}
]
}
{
"word": "doré",
"stress": 6,
"forms": [
"позолоченный",
"позолоченная",
"позолоченное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад месед бекьараб"
},
{
"text": "тӏаде месед биччараб"
}
]
}