{
"word": "take",
"forms": [
"брать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "босизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "take a book from the table",
"av": "столалдаса тӏехь босизе"
}
]
},
{
"text": "босун ине, цадахъ босизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "бачине",
"examples": [
{
"en": "take children along",
"av": "лъимал цадахъ рачине"
}
]
},
{
"text": "къабул гьабизе, тӏаде босизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "undertake an obligation",
"av": "тӏаде босизе (къотӏи), къотӏи къабул гьабизе"
},
{
"en": "borrow money",
"av": "къарзалъ гӏарац босизе, гӏарцул налъи гьабизе"
}
]
},
{
"text": "кӏкӏвазе, къотӏизе, борлъизе",
"examples": [
{
"en": "the razor shaves well",
"av": "даллакнусалъ лъикӏ кӏкӏвала"
},
{
"en": "a bullet does not pierce armor",
"av": "гуллица броня борлъуларо"
}
]
},
{
"text": "бахъизе",
"examples": [
{
"en": "to impose a fine",
"av": "гӏакӏа бахъизе"
}
]
},
{
"text": "щвезе, бахъине",
"examples": [
{
"en": "the gun does not shoot that far",
"av": "туманкӏ гьедин рикӏкӏаде бахъунаро"
}
]
},
{
"text": "цо рахъалдехун ине",
"examples": [
{
"en": "turn left",
"av": "квегӏаб рахъалдехун ине"
}
]
},
{
"text": "байбихьизе",
"precomment": "originate; start"
},
{
"text": "мисал босизе",
"precomment": "follow an example"
},
{
"text": "кӏалдибе босунгутӏизе (кванангутӏизе, гьекъонгутӏизе)",
"precomment": "to refuse to eat or drink"
},
{
"text": "дир ишкаллъи (щаклъи) бачӏунеб буго, дун щаклъулев вуго",
"precomment": "doubts are creeping in on me"
},
{
"text": "дов сихӏруялъ бергьуна, дос сихӏирлъиялъ босула",
"precomment": "he wins by cunning"
},
{
"text": "нилъ бергьунел руго, нилъераб бергьунеб буго",
"precomment": "we are winning"
}
]
}
{
"word": "take",
"forms": [
"взять"
],
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "босизе",
"examples": [
{
"en": "to take money",
"av": "гӏарац босизе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе, кодобе босизе",
"examples": [
{
"en": "capture a fortress",
"av": "хъала бахъизе"
}
]
},
{
"text": "кквезе, ккун жанив лъезе",
"comment": "арестовать",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "catch a thief",
"av": "цӏогьор кквезе"
},
{
"en": "to take by the hand",
"av": "квер кквезе"
}
]
},
{
"precomment": "dead ringer; spitting image",
"text": "я тӏад лъезе, я тӏаса босизе гьечӏеб (цӏакъ релълъараб)"
},
{
"precomment": "take matters into one's own hands",
"text": "иш жиндаго кодобе босизе"
},
{
"precomment": "take back one's words",
"text": "жиндирго рагӏаби нахъе росизе (абуралда рекӏекълъун)"
},
{
"precomment": "prevail",
"text": "бергьине, хӏал цӏикӏкӏине (лъидасаниги)"
},
{
"precomment": "grab by the throat",
"text": "шекъер кквезе"
}
]
}
{
"word": "taken off; filmed",
"stress": 5,
"forms": [
"снятой",
"снятая",
"снятое"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "skimmed milk",
"av": "тӏорахь бахъараб рахь"
}
]
}
]
}
{
"word": "takeoff; rise",
"forms": [
"взлёт"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде боржин",
"precomment": "by the verb to take off"
},
{
"text": "цебетӏей, эхеде бахин",
"precomment": "rise; lift",
"comment": "ин",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "flight of creative thought",
"av": "творчествоялъулаб пикру цебетӏей"
}
]
}
]
}
{
"word": "take aim",
"stress": 7,
"forms": [
"приложиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги цузегӏан гӏагарлъизе",
"precomment": "approach something"
},
{
"text": "хӏурмат гьабун къочизе",
"precomment": "respectfully kiss",
"comment": "хӏурматаб куцалда къочизе"
},
{
"text": "ишан кквезе хъундагъалда кӏаркьен цузабизе",
"precomment": "when shooting"
}
]
}
{
"word": "take aim",
"stress": 5,
"forms": [
"прицелиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ишан кквезе, гӏужие босизе"
}
]
}
{
"word": "take aim; target",
"stress": 4,
"forms": [
"нацелиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ишан босизе, кквезе",
"precomment": "when shooting"
},
{
"text": "щибниги гьабизе хӏадурлъизе",
"precomment": "on what and with inf.",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "aim to get down to work",
"av": "хӏалтӏи гьабизе, (хӏалтӏуда нахъа гӏодов чӏезе) хӏадурлъизе"
}
]
},
{
"text": "жиндаго цебе цо мурад лъезе, сундениги ишан кквезе",
"comment": "щивлъунниги вахъине"
}
]
}
{
"word": "take aim; try on",
"stress": 5,
"forms": [
"примериться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "ругьунлъизе",
"precomment": "adapt; get used to"
},
{
"text": "тирилъи (лебаллъи) гӏезе",
"precomment": "to manage cleverly"
}
]
}
{
"word": "take an exam",
"stress": 10,
"forms": [
"экзаменоваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "экзамен кьезе"
}
]
}
take an interest, inquire
сообщить о неточности{
"word": "take an interest, inquire",
"stress": 12,
"forms": [
"поинтересоваться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "интерес гьабизе, лъазе бокьизе, лъазе тӏалаб гьабизе",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "take an oath; swear",
"stress": 7,
"forms": [
"присягать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "присягнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "take away",
"stress": 5,
"stem": "ЗАБРА",
"forms": [
"забрать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "босизе",
"precomment": "whom-what, to take",
"examples": [
{
"en": "take books with oneself",
"av": "жиндаго цадахъ тӏахьал росизе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе; кквезе",
"precomment": "whom-what, to capture",
"examples": [
{
"en": "take prisoner",
"av": "асирлъуде восизе, асир гьавизе"
}
]
},
{
"text": "букъун къокъ (гьитӏин, чӏедер, къварид) гьабизе",
"precomment": "sth, narrow, take in",
"examples": [
{
"en": "take in a seam",
"av": "кьогӏокье бачине"
}
]
},
{
"text": "къвал базе; кверщел гьабизе; кодобе босизе",
"precomment": "whom, to seize, to grip — of feelings",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "fear seized him",
"av": "досда хӏинкъиялъ къвал бана, дов хӏинкъиялъ кверде восана"
},
{
"en": "touched to the quick",
"av": "кӏудияб (кутакаб) асар гьабуна"
},
{
"en": "to get into one's head",
"av": "пикруялъ босараб цо жо ккун, тӏирун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "take away; attribute",
"stress": 7,
"stem": "ОТНЕС",
"forms": [
"отнести"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "щвезабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "take the book to the library",
"av": "библиотекаялде тӏехь щвезабизе"
}
]
},
{
"text": "босун ине, бачун ине",
"precomment": "to move; to relocate",
"examples": [
{
"en": "the wind blew the boat away from the shore",
"av": "гьороца раса рагӏалдаса бачун ана"
}
]
},
{
"text": "рикӏкӏине",
"precomment": "to classify; to attribute",
"examples": [
{
"en": "date the manuscript to the 12th century",
"av": "тӏехь XII гӏасруялъ хъвараб бугилан рикӏкӏине"
}
]
},
{
"text": "рикӏкӏине",
"precomment": "attribute; ascribe",
"examples": [
{
"en": "this mistake should be attributed to his fatigue",
"av": "гьаб гъалатӏ гьесул свакаялъ ккараб бугилан рикӏкӏине ккола"
}
]
}
]
}
{
"word": "take away; select",
"stress": 6,
"forms": [
"отбирать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отобрать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "take away; select",
"stress": 6,
"forms": [
"отобрать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе босизе",
"precomment": "sb-sth, to take back",
"examples": [
{
"en": "to take away a book",
"av": "тӏехь нахъе босизе"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоса бищизе; тӏаса бищун босизе",
"precomment": "choose",
"examples": [
{
"en": "to select necessary things for the trip",
"av": "нухда къваригӏунеб къайи-къоно тӏаса бищун босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "take away; subtract",
"stress": 4,
"stem": "ОТНЯ",
"forms": [
"отнять"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бахъизе; нахъе бахъизе",
"precomment": "someone-something (take by force)",
"examples": [
{
"en": "to take away a book",
"av": "тӏехь нахъе бахъизе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе, кквезе",
"precomment": "something (engulf)",
"examples": [
{
"en": "the work took a lot of time",
"av": "хӏалтӏуца гӏемераб заман бахъана"
}
]
},
{
"text": "нахъе къотӏизе",
"precomment": "something (amputate)",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "amputate a leg",
"av": "хӏетӏе нахъе къотӏизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе чӏвазабизе; нахъе босизе",
"precomment": "what (remove)",
"examples": [
{
"en": "move the ladder away from the wall",
"av": "къададаса мали нахъе чӏвазабизе"
},
{
"en": "to take hands from the face",
"av": "гьурмадаса кверал нахъе росизе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "what",
"comment": "вычесть",
"labels": [
"mathematics"
],
"examples": [
{
"en": "subtract ten from twenty",
"av": "къогоялдаса анцӏго бахъизе"
},
{
"en": "nobody can deny someone's wit",
"av": "гъов нахъгӏунтӏарав чи вукӏиналда разилъизе ккола"
},
{
"en": "wean a child",
"av": "карандаса лъимер тӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "take a fancy",
"stress": 6,
"forms": [
"разохотиться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда гъира ккезе, бокьизе, къасд ккезе"
}
]
}
{
"word": "take a fancy to",
"stress": 8,
"forms": [
"приглянуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏее гӏезе, берцин бихьизе",
"precomment": "to sb, to like",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "he liked these places",
"av": "досие гьал бакӏал рекӏее гӏуна"
},
{
"en": "she caught his fancy",
"av": "досие гьей рекӏее гӏуна (досда гьей берцин йихьана)"
}
]
}
]
}
take a fancy to; choose
сообщить о неточности{
"word": "take a fancy to; choose",
"stress": 8,
"forms": [
"облюбовать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жиндиего бокьараб, данде кколеб тӏаса бищизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to choose a hat for oneself",
"av": "жиндиего данде кколеб шляпа тӏаса бищизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "take a fancy; please",
"stress": 12,
"forms": [
"заблагорассудиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ бихьизе, битӏараблъун бихьизе",
"precomment": "impersonally",
"examples": [
{
"en": "he does whatever he pleases",
"av": "жиндаго лъикӏ бихьа-бихьараб гьабула дос"
}
]
}
]
}
{
"word": "take a nap",
"stress": 5,
"forms": [
"соснуть"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб мехалъ кьижизе, гъапуллъизе"
}
]
}
{
"word": "take a vow",
"stress": 4,
"forms": [
"заречься"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏи кьезе, гьедизе",
"comment": "гьабиларилан",
"examples": [
{
"en": "to pledge not to drink wine",
"av": "чагъир гьекъеларилан гьедизе",
"comment": "рагӏи кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "take a walk",
"stress": 7,
"forms": [
"прогуляться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏедегӏичӏого тира-сверизе, хьвадизе",
"examples": [
{
"en": "to take a walk in the garden",
"av": "ахикь гӏедегӏичӏого (гьаругьинан) хьвадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "take care of; court",
"stress": 3,
"forms": [
"ухаживать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб-агъаз гьабизе, хъулухъ гьабизе",
"precomment": "for someone / something (to care)",
"examples": [
{
"en": "to care for a sick person",
"av": "унтарасе хъулухъ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "чӏужугӏадан жиндего юссинайизелъун гьелъие хъулухъ гьабизе, бокьанщинаб тӏубазе",
"precomment": "after whom (a woman)"
},
{
"text": "лъикӏаб бицине, лъамиял жал рицине, хӏелизе",
"precomment": "(to fawn)"
}
]
}
{
"word": "take courage",
"stress": 6,
"forms": [
"осмелеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъи тӏагӏине (ине), бахӏарчилъи гӏезе"
}
]
}
{
"word": "take effect; act",
"stress": 4,
"stem": "ПОДЕЙСТВОВА",
"forms": [
"подействовать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "асар гьабизе",
"examples": [
{
"en": "my words had no effect on him",
"av": "дир рагӏабаз гьесие асар гьабичӏо"
}
]
},
{
"text": "цодагьаб мехалъ хӏалтӏизе",
"comment": "дагьаб мехалъ иш гьабизе",
"examples": [
{
"en": "the toy worked for a few days and broke",
"av": "расанкӏо чанго къоялъ хӏалтӏана ва (хадуб) бекана"
}
]
}
]
}
{
"word": "take heart",
"stress": 4,
"forms": [
"мужаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъараб бакӏалде, балагьалде ккараб мехалъ къвакӏун, виххичӏого чӏезе"
}
]
}
take heart; be inspired
сообщить о неточности{
"word": "take heart; be inspired",
"stress": 9,
"forms": [
"воодушевиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъира (шавкъ) ккезе, ракӏ базе",
"precomment": "with what, than"
}
]
}
{
"word": "take into account",
"stress": 3,
"forms": [
"учесть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏине, хӏисаб гьабизе",
"precomment": "whom-what, determine by counting",
"examples": [
{
"en": "take expenses into account",
"av": "гьарурал харжал рикӏкӏине"
}
]
},
{
"text": "хӏисабалде босизе",
"precomment": "to take into account",
"examples": [
{
"en": "I took his comments into account",
"av": "досул рихьизариял дица хӏисабалде росана"
}
]
}
]
}
take into account; consider
сообщить о неточности{
"word": "take into account; consider",
"stress": 3,
"stem": "УЧИТЫВА",
"forms": [
"учитывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "considering the current situation",
"av": "лъугьун бугеб ахӏвал-хӏалги хӏисабалде босун"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "учесть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "take in (clothing)",
"stress": 3,
"forms": [
"ушить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе чӏван къокъ гьабизе, къварид гьабизе",
"precomment": "what",
"comment": "shorten, narrow",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"en": "to take in the sleeves",
"av": "къвалал къокъ гьаризе"
}
]
},
{
"text": "накъищал гьарун букъизе, букъун расен гьабизе",
"precomment": "embroider"
},
{
"text": "сверун букъизе",
"precomment": "sew up from all sides"
}
]
}
{
"word": "take in; sew in",
"stress": 5,
"forms": [
"ушивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "ушить",
"kind": "see"
}
]
}
take it into one's head
сообщить о неточности{
"word": "take it into one's head",
"stress": 4,
"stem": "ВЗДУМА",
"forms": [
"вздумать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къасд гьабизе, ракӏалде ккезе, бокьизе",
"precomment": "with infinitive",
"comment": "щибниги гьабизе",
"examples": [
{
"en": "don't even think about it!",
"av": "къасд гьабуге! ракӏалде ккоге!"
},
{
"en": "don't even think about running!",
"av": "лъутизе къасд гьабуге!"
}
]
}
]
}
{
"word": "take off",
"stress": 6,
"stem": "ВЗЛЕТЕ",
"forms": [
"взлететь"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде боржине",
"examples": [
{
"en": "the planes took off",
"av": "самолетал эхеде роржана"
}
]
},
{
"text": "кьвагьун щущазе, гьаваялде ине",
"precomment": "blow up (explode)"
}
]
}
{
"word": "take offense",
"stress": 3,
"forms": [
"обидеться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб гьабизе, ракӏ хвезе, квеш букӏине, рекӏеда унтизе",
"precomment": "onto whom-what",
"comment": "лъидениги – сундениги",
"examples": [
{
"en": "take offense at a remark",
"av": "лъицаниги гьабураб бадибчӏвай квеш букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "take offense",
"stress": 7,
"forms": [
"оскорбиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "квеш букӏине, рекӏее захӏмалъизе, рекӏеда унтизе"
}
]
}
{
"word": "take offense",
"stress": 6,
"forms": [
"разобидеться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда ракӏ хвезе, квеш букӏине"
}
]
}
{
"word": "take off one's shoes",
"stress": 6,
"forms": [
"разувать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "разуть",
"kind": "see"
}
]
}
take off someone's shoes
сообщить о неточности{
"word": "take off someone's shoes",
"stress": 4,
"forms": [
"разуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги хӏатӏидаса хьитал рахъизе, хӏатӏал гӏицӏ гьаризе",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "take off; be filmed",
"stress": 5,
"forms": [
"снимать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "снять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "take one's seat",
"stress": 5,
"forms": [
"рассаживаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "рассесться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "take out",
"stress": 6,
"forms": [
"вынимать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "вынуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "take out",
"stress": 2,
"forms": [
"вынуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "(къватӏибе) бахъизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "take a handkerchief out of one's pocket",
"av": "чвантиниса квербацӏцӏ къватӏибе бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "take place; happen",
"stress": 7,
"forms": [
"совершать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "совершить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "take possession",
"stress": 9,
"forms": [
"завладевать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "завладеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "take possession",
"stress": 7,
"forms": [
"завладеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ихтияр (кверщел) гьабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "take possession of someone else's property",
"av": "чияр буголъиялда (боцӏуда) кверщел гьабизе"
}
]
},
{
"text": "кодобе босизе, тӏубанго жинде буссинабизе",
"comment": "пикру, кӏвар ва ц.",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "to capture the audience's attention",
"av": "гӏадамазул пикру-кӏвар тӏубанго жинде буссинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "take root",
"stress": 7,
"forms": [
"укорениться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏине, кьалбал щулалъизе",
"precomment": "about a plant"
},
{
"text": "щулалъизе, рекӏелъ босизе, тезе кӏвеялдаса ине",
"precomment": "about a habit, custom",
"comment": "ругьунаб гӏамал, гӏадат"
}
]
}
take root; acclimatize
сообщить о неточности{
"word": "take root; acclimatize",
"stress": 7,
"forms": [
"приживаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "прижиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "take root; adapt",
"stress": 5,
"forms": [
"прижиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ругьунлъизе, рекъон ккезе",
"precomment": "about a person"
},
{
"text": "рекъезе, данде ккезе",
"precomment": "about plants"
}
]
}
take root; be vaccinated
сообщить о неточности{
"word": "take root; be vaccinated",
"stress": 5,
"forms": [
"привиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏине",
"comment": "бацӏцӏараб чӏор",
"labels": [
"agriculture, agricultural term"
]
},
{
"text": "тӏадерахъи лъугьине",
"comment": "гъажалда",
"labels": [
"medicine"
]
},
{
"text": "гӏамал-хасиятлъун лъугьине, сундениги ругьунлъизе",
"precomment": "become a habit"
}
]
}
{
"word": "take root; lodge",
"stress": 6,
"forms": [
"зарониться"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏелъе бортизе, рекӏелъ хутӏизе",
"labels": [
"archaic word"
]
}
]
}
{
"word": "take shape",
"stress": 4,
"forms": [
"складывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "сложить",
"kind": "see"
}
]
}
take shape; be formed
сообщить о неточности{
"word": "take shape; be formed",
"stress": 5,
"forms": [
"составиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине",
"precomment": "to form",
"comment": "цо чанго жоялдасан"
},
{
"text": "бижизе, ккезе",
"precomment": "arise",
"examples": [
{
"en": "an opinion was formed",
"av": "пикру бижана (лъилниги-сундулниги хӏакъалъулъ)"
}
]
}
]
}
{
"word": "take shape; form",
"stress": 3,
"forms": [
"оформиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьабун бахъине",
"precomment": "to take a finished form",
"comment": "хъван, къачӏан"
},
{
"text": "лъугьине, гьабизе, хъвазе",
"precomment": "enter somewhere",
"examples": [
{
"en": "to formalize employment",
"av": "хӏалтӏуде лъугьине"
},
{
"en": "register at the civil registry office",
"av": "загсалда хъвай-хъвагӏай гьабизе"
}
]
}
]
}
take the rap; suffer for others
сообщить о неточности{
"word": "take the rap; suffer for others",
"stress": 6,
"forms": [
"отдуваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьеки бахъине, захӏматго хӏухьел цӏазе",
"precomment": "difficult to breathe"
},
{
"text": "кинабго жавабчилъи тӏаде ккезе, чияр гъалатӏазул жаваб кьезе ккезе",
"precomment": "for someone/something (for someone else's mistake, etc.)",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
}
]
}
take up arms against; turn against
сообщить о неточности{
"word": "take up arms against; turn against",
"stress": 6,
"forms": [
"ополчиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏа-рорчун рахъине, лъиданиги данде рагъуе хӏадурлъизе",
"precomment": "onto whom/what or against whom/what",
"examples": [
{
"en": "take up arms against the enemy",
"av": "тушманасулгун рагъде хӏадурлъизе"
}
]
},
{
"text": "(лъиениги) бадирчӏваял гьаризе, гӏайибал гӏунтӏизаризе, къватӏив чӏвазавизе, (лъидехунниги) тушманлъи гьабизе, данде чӏезе",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "take-off",
"stem": "ВЗЛЁТН",
"forms": [
"взлётный",
"взлётная",
"взлётное"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде боржунеб, бахъунеб",
"examples": [
{
"en": "launch pad; landing pad",
"av": "эхеде роржунеб гьитӏинаб майдан",
"comment": "самолетал"
}
]
}
]
}
{
"word": "taking; capture",
"stress": 3,
"forms": [
"взятие"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "боси"
},
{
"text": "бахъи",
"examples": [
{
"en": "seizure of power",
"av": "власть (хӏакимлъи, кверщел) бахъи"
},
{
"en": "capture of the fortress",
"av": "хъала бахъи"
},
{
"en": "sampling",
"av": "хӏалбихьиялъе сундулниги гьитӏинаб бутӏа боси"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "взять",
"kind": "from"
}
]
}