{
"word": "touch",
"stress": 5,
"forms": [
"дотрагиваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "дотронуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "touch",
"stress": 5,
"forms": [
"дотронуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъатӏизе, хъвазе",
"precomment": "to whom / what",
"examples": [
{
"en": "the cheek is swollen and it hurts to touch",
"av": "кӏаркьен гьорон буго, квер хъвани, унтула"
},
{
"en": "he touched his brother's shoulder",
"av": "дов вацасул гъажалда хъатӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "touch",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"задевать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "задеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "touch",
"stress": 6,
"stem": "ЗАДЕВА",
"homonym": 2,
"forms": [
"задевать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бахчизе, (батулареб бакӏалда) лъезе",
"precomment": "something (hide, put away)",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "where did I put this book?",
"av": "киб дица гьеб тӏехь лъураб?"
}
]
}
]
}
{
"word": "touch",
"stress": 5,
"stem": "ЗАТРОНУ",
"forms": [
"затронуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъвазе, хъатӏизе, лъалкӏ, ругъун тезе",
"precomment": "whom, what (to touch)",
"examples": [
{
"en": "the bullet grazed the bone",
"av": "гулла рокьода хъван буго"
}
]
},
{
"text": "рехсезе, тӏадчӏей гьабизе",
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "to touch upon a question",
"av": "суалалда тӏадчӏей гьабизе"
}
]
},
{
"text": "чилъиялда хъатӏизе",
"precomment": "to touch one's pride"
},
{
"text": "гьуърузда хъван (хурхун) буго",
"precomment": "lungs are affected",
"comment": "унти"
}
]
}
{
"word": "touch",
"stress": 4,
"forms": [
"касаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъвазе",
"precomment": "of someone/something, to touch",
"examples": [
{
"en": "touch the ground with one's feet",
"av": "хӏатӏал ракьалда хъвазе"
}
]
},
{
"text": "ишалдехун гьоркьоблъи букӏине",
"precomment": "relate to something",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "that doesn't concern me",
"av": "гьеб дир иш гуро"
},
{
"en": "as for me...",
"av": "дир рахъалъ абуни..."
}
]
}
]
}
{
"word": "touch",
"stress": 10,
"forms": [
"прикосновение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "хъатӏи, квер хъвай, кваши",
"precomment": "by the verb to touch"
}
],
"see_also": [
{
"target": "прикоснуться",
"kind": "from",
"comment": "по глаголу",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "touch",
"stress": 8,
"forms": [
"прикоснуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "квер хъвазе",
"precomment": "to whom – to what",
"examples": [
{
"en": "the patient did not touch the food",
"av": "унтарас кванда квер хъвачӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "touch",
"stress": 6,
"forms": [
"притронуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "квер хъвазе, квашизе",
"precomment": "to whom – to what"
}
]
}
{
"word": "touching",
"stress": 3,
"forms": [
"трогательный",
"трогательная",
"трогательное"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏее асар гьабулеб, ракӏ хӏайран гьабулеб, ракӏ тамах гьабулеб, ракӏ гурхӏизабулеб",
"examples": [
{
"en": "touching story",
"av": "рекӏее асар гьабулеб хабар"
}
]
}
]
}
{
"word": "touching",
"stress": 3,
"forms": [
"умильный",
"умильная",
"умильное"
],
"labels": [
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "хӏелараб",
"precomment": "servile; obsequious"
},
{
"text": "хӏеренаб, недегьаб, гьуинаб, ракӏ тӏаде цӏалеб",
"precomment": "touching"
}
]
}
touching; endearing; sentimental
сообщить о неточности{
"word": "touching; endearing; sentimental",
"stress": 5,
"forms": [
"умилительный",
"умилительная",
"умилительное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ хӏерен гьабулеб, рекӏее хӏайранаб асар гьабулеб, хӏайранлъизабулеб"
}
]
}
{
"word": "touchwood",
"stress": 5,
"forms": [
"труха"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ричӏчӏи",
"examples": [
{
"en": "turn to dust",
"av": "ричӏчӏи лъугьине"
}
]
},
{
"text": "гвадар",
"comment": "чиясул хӏакъалъулъ",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "touchy; sensitive",
"stress": 3,
"forms": [
"обидчивый",
"обидчивая",
"обидчивое"
],
"senses": [
{
"text": "хехго щибниги квеш букӏунев"
},
{
"text": "гьечӏелъуб гӏайиб, тӏекълъи бихьулев"
}
]
}
touch up; paint slightly
сообщить о неточности{
"word": "touch up; paint slightly",
"stress": 6,
"forms": [
"подкрасить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан белъине (лажбар бахине), кьер хисизабизе, дагьа-макъаб белъине (кьер гьабизе)",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "touch, groping",
"stress": 1,
"forms": [
"ощупь"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "квашун балагьун, квер квалун, хъатӏун",
"precomment": "by touch; by feel",
"examples": [
{
"en": "to determine a tumor by touch",
"av": "квашун гьорораб бакӏ балагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "touch, melt",
"stress": 5,
"forms": [
"умилить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ хӏеренлъизабизе, рекӏее хӏайранаб асар лъугьинабизе, хӏайранлъизавизе",
"precomment": "whom"
}
]
}
{
"word": "touch; contact",
"stress": 4,
"stem": "КАСАНИ",
"forms": [
"касание"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"labels": [
"mathematics"
],
"examples": [
{
"en": "point of contact",
"av": "цояб цоялда хъвалеб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "touch; move",
"stress": 6,
"forms": [
"растрогать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏее асар гьабизе, хӏайранлъизавизе",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "tough",
"stress": 5,
"forms": [
"двужильный",
"двужильная",
"двужильное"
],
"labels": [
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "щулияб, кутакаб, къо хӏехьолеб",
"precomment": "hardy, strong",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
tough guy, fine fellow
сообщить о неточности{
"word": "tough guy, fine fellow",
"stress": 4,
"forms": [
"молодчик"
],
"labels": [
"colloquial word",
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏоркьилав",
"comment": "жиндир гӏамал-хасият какизе мустахӏикъав, чияр амру тӏубаларев хӏалихьатав чи",
"labels": [
"contemptuous word"
]
}
]
}
{
"word": "tour",
"stress": 6,
"forms": [
"гастроли"
],
"labels": [
"plural",
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гастролал",
"precomment": "sing. tour f",
"comment": "цоги бакӏалдаса рачӏарал артистаз кьолел концертал ва ц.",
"examples": [
{
"en": "the theatre went on tour",
"av": "театр гастролазде ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "tour",
"stress": 4,
"forms": [
"объездить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "квегъизе",
"precomment": "whom",
"examples": [
{
"en": "break in a horse",
"av": "чу квегъизе"
}
]
},
{
"text": "сверун ине",
"precomment": "whom-what (bypass)",
"examples": [
{
"en": "travel all over the city",
"av": "тӏолабго шагьар сверун ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "tour",
"stress": 5,
"forms": [
"турне"
],
"labels": [
"neuter gender",
"indeclinable"
],
"senses": [
{
"text": "сапар, турне",
"examples": [
{
"en": "make a tour of the country",
"av": "улка сверун сапар гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "tourism",
"stress": 4,
"forms": [
"туризм"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "туризм",
"comment": "черх лъадариялъул, бакӏ-халкъ лъаялъул мурадалда сапарал гьари, хӏухьбахъиялъе цадахъ ин",
"examples": [
{
"en": "mountain tourism",
"av": "мугӏрузулаб туризм",
"comment": "мугӏрузде гьабулеб сапар"
}
]
}
]
}
{
"word": "tourist",
"stress": 4,
"forms": [
"турист"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "турист",
"comment": "сапарчи"
}
]
}
{
"word": "tourist",
"stress": 7,
"forms": [
"туристический",
"туристическая",
"туристическое"
],
"senses": [
{
"text": "туристазул",
"examples": [
{
"en": "hiking trip",
"av": "туристазул сапар"
}
]
}
]
}
{
"word": "tourist",
"stress": 4,
"forms": [
"туристка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "туристка"
}
]
}
{
"word": "tourist",
"stress": 4,
"stem": "ТУРИСТСК",
"forms": [
"туристский",
"туристская",
"туристское"
],
"senses": [
{
"text": "туристазул",
"examples": [
{
"en": "tourist base; holiday camp",
"av": "туристазул база"
}
]
}
]
}
{
"word": "tourist base",
"stress": 5,
"forms": [
"турбаза"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "турбаза",
"comment": "туристазул база"
}
]
}
{
"word": "tournament",
"stress": 5,
"forms": [
"турнир"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "турнир",
"comment": "киналго гӏахьаллъулел ирга щвараб мехалъ цо нухалъ дандчӏвалел спортивиял къецал",
"examples": [
{
"en": "chess tournament",
"av": "шахматал хӏаялъул турнир"
}
]
}
]
}
{
"word": "tourniquet; bundle",
"forms": [
"жгут"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьараб цӏал, рухьен",
"examples": [
{
"en": "straw twist",
"av": "сумал (хьутӏил) рухьен"
}
]
},
{
"text": "бинт, катан",
"examples": [
{
"en": "hemostatic tourniquet",
"av": "би чӏезабулеб (къотӏизабулеб) катан, жгут (резиналъул)"
}
]
}
]
}
{
"word": "tour guide",
"stress": 10,
"forms": [
"экскурсовод"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "экскурсиялъул бетӏер, экскурсия бачунев чи"
}
]
}
{
"word": "tour; round; aurochs",
"homonym": 1,
"forms": [
"тур"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "цо свери",
"precomment": "dance circle",
"comment": "кьурдул",
"examples": [
{
"en": "turn of a waltz",
"av": "вальсалъул цо свери"
}
]
},
{
"text": "тур",
"precomment": "stage; phase",
"examples": [
{
"en": "second round of the chess tournament",
"av": "шахматазул турниралъул кӏиабилеб тур"
}
]
},
{
"examples": [
{
"en": "two-round elections",
"av": "кӏиго туралда тӏоритӏулел рищиял"
}
]
}
]
}
{
"word": "tour; round; aurochs",
"homonym": 2,
"forms": [
"тур"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бис",
"comment": "горный козел"
}
]
}