thrashing; dressing-down
сообщить о неточности{
"word": "thrashing; dressing-down",
"forms": [
"трёпка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "сами",
"precomment": "by the verb to thrash"
},
{
"text": "вухи, вазин, вацӏи, кьаби, хӏур кӏутӏи",
"precomment": "beating",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "getting on one's nerves; nerve-racking",
"av": "нерваби хвезари, рагъаризари"
}
]
}
]
}
{
"word": "thrash; beat",
"stress": 4,
"forms": [
"тузить"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "кьабизе, вухизе, вакине, вазине",
"precomment": "whom"
}
]
}
{
"word": "thread",
"stress": 2,
"stem": "НИТК",
"forms": [
"нитка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "квасул, чиллайдул ва гь.ц. кун",
"precomment": "for sewing",
"examples": [
{
"en": "embroidery thread",
"av": "угьариялъе (угьарулеб) кун"
},
{
"en": "thread a needle",
"av": "рукӏкӏада кун ххезе"
}
]
},
{
"text": "маржаназул, чӏумазул цӏал",
"examples": [
{
"en": "string of pearls",
"av": "жавгьаралъул цӏал"
}
]
},
{
"examples": [
{
"en": "every little helps",
"av": "киназдасаго цо-цо кун бакӏарани, мискинасе гурде лъугьуна",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"en": "get soaked to the skin",
"av": "цӏалтун виччизе"
},
{
"en": "that is crudely fabricated",
"av": "махщел гьечӏого, бахчун буго, гьабун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "thread",
"stress": 2,
"stem": "НИТОЧК",
"forms": [
"ниточка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "hang by a thread",
"av": "кунада бан хутӏизе, сун-сараялда ван хутӏизе",
"comment": "божилъи гьечӏеб, хӏинкъи бугеб хӏалалде ккезе; хвезе дагьаб хутӏизе"
},
{
"en": "examine thoroughly",
"av": "кункун ккун хал гьабизе, бищизе",
"comment": "сундулниги цӏакъ мухӏканго хал гьабизе"
},
{
"en": "to walk the line",
"av": "хӏучч хъван, хьвадизе, инкар гьабунгутӏизе",
"comment": "цӏакъ мутӏигӏго, инкар гьечӏого, хьвадизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "нитка",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "thread",
"stress": 2,
"stem": "НИТ",
"forms": [
"нить"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "рихь, кун гӏадаб жо, рас, симил",
"precomment": "something resembling a thread",
"examples": [
{
"en": "nerve fibers",
"av": "нервазул кунал"
},
{
"en": "filament",
"av": "токалъул чирахъалъул гвангъулел кунал"
}
]
},
{
"text": "бухьен",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "thread of friendship",
"av": "гьудуллъиялъулаб бухьен"
},
{
"en": "to lose the thread of the conversation",
"av": "каламалъул бухьен тӏезе"
},
{
"en": "run like a red thread",
"av": "аслияб пикрулъун букӏине, бихьизабизе, батӏа бахъизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "нитка",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "threadbare; worn out",
"stress": 4,
"stem": "ЗАНОШЕНН",
"forms": [
"заношенный",
"заношенная",
"заношенное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер ретӏараб, хохораб",
"examples": [
{
"en": "worn coat",
"av": "гӏемер ретӏараб (басралъараб) пальто"
}
]
}
]
}
{
"word": "threadlike",
"stress": 2,
"stem": "НИТЯН",
"forms": [
"нитяный",
"нитяная",
"нитяное"
],
"senses": [
{
"text": "кунал гьабураб, кунал",
"examples": [
{
"en": "thread gloves",
"av": "кунал квердаххелал"
}
]
}
]
}
{
"word": "thread-cutting",
"stress": 7,
"forms": [
"винторезный",
"винторезная",
"винторезное"
],
"senses": [
{
"text": "бурав гьабизе (бахъизе) къваригӏунеб",
"labels": [
"technology"
],
"examples": [
{
"en": "thread-cutting machine",
"av": "бурав (резьба) бахъулеб станок"
}
]
}
]
}
{
"word": "thread; slip into",
"forms": [
"вдеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ххезе, жанибе ккезабизе",
"precomment": "what into what",
"examples": [
{
"en": "to thread a needle",
"av": "рукӏкӏада (кун) ххезе"
},
{
"en": "put one's foot in the stirrup",
"av": "хӏетӏе озденгалда жанибе ккезабизе",
"comment": "озденгалда хӏетӏе чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "threat",
"stress": 4,
"stem": "УГРОЗ",
"forms": [
"угроза"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъи, хӏинкъи кьей",
"examples": [
{
"en": "threat of war",
"av": "рагъул хӏинкъи"
},
{
"en": "put something at risk",
"av": "цо щибниги хӏинкъиялда гъоркье ккезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "threaten",
"stress": 5,
"forms": [
"грозить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъи кьезе",
"precomment": "to whom even without complement",
"examples": [
{
"en": "to shake one's fist",
"av": "заруца хӏинкъи кьезе"
}
]
},
{
"text": "хӏинкъи букӏине",
"precomment": "to whom",
"examples": [
{
"en": "he is threatened with a reprimand",
"av": "гьесие выговор щвезе бегьула, гьесие выговоралъул хӏинкъи буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "threaten",
"stress": 8,
"forms": [
"пригрозить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъи кьезе, хӏинкъи кьун ишара гьабизе",
"precomment": "someone/something with something",
"examples": [
{
"en": "threaten with court",
"av": "судалде кьелилан хӏинкъи кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "threatened",
"stress": 6,
"forms": [
"угрожаемый",
"угрожаемая",
"угрожаемое"
],
"senses": [
{
"text": "жиндилъ хӏинкъи бугеб, хӏинкъиялда гъоркь бугеб"
}
]
}
{
"word": "threatening",
"stress": 6,
"stem": "УГРОЖАЮЩ",
"forms": [
"угрожающий",
"угрожающая",
"угрожающее"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъи бугеб, хӏинкъи кьолеб, хӏинкъизабулеб, хӏинкъи ккезабулеб, балагьаб",
"examples": [
{
"en": "threatening situation",
"av": "хӏинкъи бугеб хӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "threateningly",
"stress": 3,
"forms": [
"грозно"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъуледухъ, хӏинкъулеб хӏалалда, хӏинкъи кьун, кьварун"
}
]
}
{
"word": "three",
"homonym": 1,
"forms": [
"три"
],
"senses": [
{
"text": "лъабго",
"labels": [
"numeral"
]
}
]
}
{
"word": "three",
"homonym": 2,
"forms": [
"три",
"трите"
],
"see_also": [
{
"target": "тереть",
"kind": "from",
"comment": "повелительное наклонение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "three",
"stress": 3,
"forms": [
"трое"
],
"senses": [
{
"text": "лъабгояв",
"labels": [
"numeral"
],
"examples": [
{
"en": "there were three of them",
"av": "дозул лъабгояв вукӏана"
},
{
"en": "three days and nights",
"av": "лъабго сордо-къо"
}
]
}
]
}
{
"word": "threefold",
"stress": 7,
"forms": [
"троекратный",
"троекратная",
"троекратное"
],
"senses": [
{
"text": "лъабцӏулго, лъабго нухалъ цӏикӏкӏараб",
"examples": [
{
"en": "three-time champion",
"av": "лъабцӏулго чемпион"
}
]
}
]
}
{
"word": "threefold",
"stress": 4,
"stem": "ТРОЯК",
"forms": [
"троякий",
"троякая",
"троякое"
],
"senses": [
{
"text": "лъабго батӏияб"
},
{
"text": "лъабабго рахъалъул"
}
]
}
{
"word": "three hundred",
"stress": 3,
"forms": [
"триста"
],
"senses": [
{
"text": "лъабнусго",
"labels": [
"numeral"
]
}
]
}
{
"word": "three hundredth",
"stress": 6,
"forms": [
"трёхсотый",
"трёхсотая",
"трёхсотое"
],
"senses": [
{
"text": "лъабнусабилеб",
"labels": [
"numeral"
]
}
]
}
{
"word": "three of us/them",
"forms": [
"втроём"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "лъабавго (лъабгояв) (цадахъ)",
"examples": [
{
"en": "live as a threesome",
"av": "лъабавго (лъабгояв) цадахъ рукӏине, лъабасго (лъабгояс) цадахъ бетӏербахъи (яшав) гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "three percent",
"stress": 9,
"forms": [
"трёхпроцентный",
"трёхпроцентная",
"трёхпроцентное"
],
"senses": [
{
"text": "лъабго проценталъулаб",
"examples": [
{
"en": "three percent loan",
"av": "лъабго проценталъулаб заем",
"comment": "лъабго проценталъул хайир кьолеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "three times",
"stress": 4,
"forms": [
"втрое"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "лъабцӏул, лъабго нухалъ",
"precomment": "three times",
"examples": [
{
"en": "increase threefold",
"av": "лъабцӏул цӏикӏкӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "лъабгъат гьабун, лъабчӏван",
"precomment": "in three layers",
"examples": [
{
"en": "to fold paper in three",
"av": "кагъат лъабчӏван (лъабгъат гьабун) сукӏизе",
"comment": "лъабиде сукӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "three times",
"stress": 7,
"forms": [
"троекратно"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "лъабцӏул, лъабцӏул цӏикӏкӏун, лъабцӏул тӏатӏала, лъабго нухалъ"
}
]
}
three times as much; threefold
сообщить о неточности{
"word": "three times as much; threefold",
"stress": 7,
"forms": [
"втройне"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "лъабцӏул, лъабго нухалъ цӏикӏкӏун",
"examples": [
{
"en": "pay triple",
"av": "лъабго нухалъ цӏикӏкӏун кьезе (гӏарац)"
}
]
}
]
}
{
"word": "three times a day",
"stress": 6,
"stem": "ТРЁХРАЗОВ",
"forms": [
"трёхразовый",
"трёхразовая",
"трёхразовое"
],
"senses": [
{
"text": "лъабго нухалъулаб; лъабго нухалъ кьолеб",
"examples": [
{
"en": "three meals a day",
"av": "лъабго нухалъ кьолеб квен"
}
]
}
]
}
{
"word": "three-colored",
"stress": 7,
"forms": [
"трёхцветный",
"трёхцветная",
"трёхцветное"
],
"senses": [
{
"text": "лъабкьераб, лъабго кьералъул, лъабго кьер бугеб"
}
]
}
{
"word": "three-day",
"stress": 7,
"forms": [
"трёхдневный",
"трёхдневная",
"трёхдневное"
],
"senses": [
{
"text": "лъабго къойилаб; лъабго къоялъул",
"examples": [
{
"en": "three-day business trip",
"av": "лъабго къоялъул командировка"
}
]
}
]
}
{
"word": "three-dimensional",
"stress": 6,
"stem": "ТРЁХМЕРН",
"forms": [
"трёхмерный",
"трёхмерная",
"трёхмерное"
],
"senses": [
{
"text": "лъабго роцен бугеб",
"comment": "халалъи, гӏеблъи, борхалъи"
},
{
"text": "лъабго роцен, бутӏа бугеб",
"labels": [
"music"
]
}
]
}
{
"word": "three-hour",
"stress": 10,
"forms": [
"трёхчасовой",
"трёхчасовая",
"трёхчасовое"
],
"senses": [
{
"text": "лъабго сагӏаталъул, лъабго сагӏаталъ халат бахъараб, лъабго сагӏат къваригӏунеб",
"precomment": "lasting three hours",
"examples": [
{
"en": "three-hour report",
"av": "лъабго сагӏаталъ халат бахъараб кӏалъай",
"comment": "доклад"
}
]
},
{
"text": "лъабго сагӏат тӏубараб мехалъ букӏунеб, бачӏунеб",
"precomment": "scheduled for three o'clock",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "three o'clock train",
"av": "сагӏат лъабгоялда бачӏунеб поезд"
}
]
}
]
}
three-hundred-year-old
сообщить о неточности{
"word": "three-hundred-year-old",
"stress": 9,
"forms": [
"трёхсотлетний",
"трёхсотлетняя",
"трёхсотлетнее"
],
"senses": [
{
"text": "лъабнусго соналъул",
"precomment": "regarding the term",
"examples": [
{
"en": "three-hundred-year period",
"av": "лъабнусго соналъул заман"
}
]
},
{
"text": "лъабнусго сон бараб",
"precomment": "about age",
"examples": [
{
"en": "three-hundred-year-old oak",
"av": "лъабнусго сон бараб миккигъветӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "three-month",
"stress": 6,
"stem": "ТРЁХМЕСЯЧН",
"forms": [
"трёхмесячный",
"трёхмесячная",
"трёхмесячное"
],
"senses": [
{
"text": "лъамоцӏрол; лъабго моцӏрол",
"precomment": "regarding the term",
"examples": [
{
"en": "three-month courses",
"av": "лъабго моцӏрол курсал"
}
]
},
{
"text": "лъабго моцӏ бараб",
"precomment": "about age",
"examples": [
{
"en": "three-month-old child",
"av": "лъабго моцӏ бараб лъимер"
}
]
}
]
}
{
"word": "three-seater",
"stress": 6,
"forms": [
"трёхместный",
"трёхместная",
"трёхместное"
],
"senses": [
{
"text": "лъабгоясе бакӏ бугеб; лъабгояв чӏезе бегьулеб",
"examples": [
{
"en": "triple hotel room",
"av": "гостиницаялда лъабгоясе бакӏ бугеб номер"
}
]
}
]
}
{
"word": "three-sided",
"stress": 7,
"forms": [
"трёхгранный",
"трёхгранная",
"трёхгранное"
],
"senses": [
{
"text": "лъабхьибилаб; лъабго хьибил бугеб",
"examples": [
{
"en": "three-square file",
"av": "лъабокӏонаб чаран"
},
{
"en": "trihedral angle",
"av": "лъабхьибилаб бокӏон",
"labels": [
"математика"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "three-stage",
"stress": 9,
"stem": "ТРЁХСТУПЕНЧАТ",
"forms": [
"трёхступенчатый",
"трёхступенчатая",
"трёхступенчатое"
],
"senses": [
{
"text": "лъабго хӏокӏ, бутӏа бугеб",
"examples": [
{
"en": "three-stage rocket",
"av": "лъабго бутӏа бугеб ракета"
}
]
}
]
}
{
"word": "three-story",
"stress": 7,
"forms": [
"трёхэтажный",
"трёхэтажная",
"трёхэтажное"
],
"senses": [
{
"text": "лъабтӏалаяб",
"examples": [
{
"en": "three-story house",
"av": "лъабтӏалаяб мина"
}
]
}
]
}
{
"word": "three-ton truck",
"stress": 6,
"forms": [
"трёхтонка"
],
"labels": [
"colloquial word",
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "лъабго тонна баччулеб машина"
}
]
}
{
"word": "three-volume book",
"stress": 6,
"forms": [
"трёхтомник"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "лъабго том (тӏехь), лъабго томалда ругел асарал"
}
]
}
{
"word": "three-week",
"stress": 8,
"forms": [
"трёхнедельный",
"трёхнедельная",
"трёхнедельное"
],
"senses": [
{
"text": "лъабго анкьил",
"precomment": "regarding the term"
},
{
"text": "лъабго анкь бараб",
"precomment": "about age"
}
]
}
{
"word": "three-wheeled",
"forms": [
"трёхколёсный",
"трёхколёсная",
"трёхколёсное"
],
"senses": [
{
"text": "лъабго гьакибер бугеб, лъабго чарх, гьоко бугеб",
"examples": [
{
"en": "tricycle",
"av": "лъабго гьакибер бугеб велосипед"
}
]
}
]
}
{
"word": "three-year",
"stress": 8,
"stem": "ТРЁХГОДИЧН",
"forms": [
"трёхгодичный",
"трёхгодичная",
"трёхгодичное"
],
"senses": [
{
"text": "лъабго сонил; лъабго лъагӏалил",
"examples": [
{
"en": "three-year courses",
"av": "лъабго сонил курсал"
}
]
}
]
}
{
"word": "three-year-old",
"stress": 10,
"forms": [
"трёхгодовалый",
"трёхгодовалая",
"трёхгодовалое"
],
"senses": [
{
"text": "лъабго сон бараб; лъабго лъагӏараб",
"examples": [
{
"en": "three-year-old child",
"av": "лъабго сон бараб лъимер"
},
{
"en": "three-year-old bull",
"av": "лъабилаб жо",
"comment": "оц"
}
]
}
]
}
{
"word": "three-year-old",
"stress": 6,
"forms": [
"трёхлетний",
"трёхлетняя",
"трёхлетнее"
],
"senses": [
{
"text": "лъабго сонилаб, лъабго соналъул",
"precomment": "regarding the term"
},
{
"text": "лъабго сон бараб, лъабго лъагӏараб, лъабго квараб",
"precomment": "about age",
"comment": "хӏайван"
}
]
}
{
"word": "thresh",
"stress": 6,
"forms": [
"намолачивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "намолотить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "thresh",
"stress": 6,
"forms": [
"обмолачивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "обмолотить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "thresh",
"stress": 7,
"forms": [
"смолотить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лал тӏамизе",
"precomment": "what"
}
]
}
{
"word": "threshing",
"stress": 8,
"forms": [
"молотьба"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "лали, лали гьаби",
"precomment": "according to the verb to thresh",
"examples": [
{
"en": "machine threshing",
"av": "машинабаз лал тӏами"
}
]
},
{
"text": "лали гьабулеб заман",
"precomment": "time",
"comment": "лалал тӏамулеб заман"
}
]
}
{
"word": "threshing",
"stress": 6,
"forms": [
"обмолот"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "лал тӏами, лалдей",
"precomment": "by the verb thrash"
},
{
"text": "лал тӏамун бахъараб, щвараб тӏорщел",
"precomment": "amount of threshed grain"
}
]
}
{
"word": "threshing floor",
"stress": 5,
"forms": [
"гумно"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "гьоцӏу"
}
]
}
{
"word": "threshing machine",
"stress": 6,
"forms": [
"молотилка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "лал тӏамулеб машина, молотилка"
}
]
}
{
"word": "threshold",
"stress": 4,
"forms": [
"порог"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "рагьумахӏу, кӏалтӏу"
},
{
"text": "гӏурул тӏиналда гама хьвадизе квалквал гьабулеб ганчӏил ругӏел",
"precomment": "river"
},
{
"examples": [
{
"en": "beyond the threshold",
"av": "къватӏибе"
},
{
"en": "beyond the threshold",
"av": "къватӏибехун; рагьумахӏуялда нахъехун"
},
{
"en": "not to let across the threshold",
"av": "нуцӏил кӏалтӏе виччангутӏизе"
},
{
"en": "from the threshold",
"av": "нуцӏил кӏалтӏасанго (нуцӏихъанго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "threshold; porch",
"stress": 7,
"stem": "ПРЕДДВЕРИ",
"forms": [
"преддверие"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "нуцӏикӏалтӏу, нуцӏикӏалтӏа бакӏ",
"labels": [
"archaic word"
]
},
{
"text": "кинаб букӏаниги лъугьа-бахъин ккелалде гьелда цебесеб (гӏагараб) заман",
"precomment": "eve",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "on the eve of events",
"av": "лъугьа-бахъинал ккелалде цебе"
}
]
}
]
}
{
"word": "thresh out",
"stress": 6,
"forms": [
"вымолачивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "вымолотить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "thrice; three times",
"stress": 3,
"forms": [
"трижды"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "лъабцӏул",
"examples": [
{
"en": "three times three is nine",
"av": "лъабцӏул лъабго – ичӏго"
},
{
"en": "I reminded him of this three times",
"av": "дица лъабцӏул ракӏалде щвезабуна досда гьелъул хӏакъалъулъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "thriftiness",
"stress": 7,
"forms": [
"бережливость"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуна-къай"
}
]
}
{
"word": "thrifty",
"stress": 7,
"forms": [
"бережливый",
"бережливая",
"бережливое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуна-къай бугев, цӏуна-къай гьабулев, нахърател гьабулев",
"examples": [
{
"en": "thrifty person",
"av": "цӏуна-къай бугев чи, цӏуна-къай гьабулев чи, нахърател гьабулев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "thrifty; resourceful",
"stress": 4,
"stem": "ЗАПАСЛИВ",
"forms": [
"запасливый",
"запасливая",
"запасливое"
],
"senses": [
{
"text": "нахърател гьабулев; нахъе жо цӏунулев",
"examples": [
{
"en": "thrifty housewife",
"av": "нахърател гьабулей хозяйка"
}
]
}
]
}
{
"word": "thrill; pierce",
"stress": 7,
"forms": [
"пронимать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "пронять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "throat",
"stress": 2,
"stem": "ГОРЛ",
"forms": [
"горло"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "щекъер",
"examples": [
{
"en": "gargle one's throat",
"av": "щекъер хулизе"
},
{
"en": "my throat is dry",
"av": "дир мукъулукъ бакъван буго"
}
]
},
{
"text": "щекъер",
"precomment": "at the vessel",
"examples": [
{
"en": "neck of a bottle",
"av": "шишадул щекъер"
},
{
"en": "up to the neck",
"av": "щокъронибе бахун",
"comment": "щун"
},
{
"en": "I am up to my neck in work",
"av": "дир, щокъронибе бахун (цӏакъ гӏемер), хӏалтӏи буго"
},
{
"en": "be sick and tired of",
"av": "щокърониве вахун, гӏорцӏун вукӏине"
},
{
"en": "take someone by the throat",
"av": "лъилниги щекъер кквезе"
},
{
"en": "the words stuck in my throat",
"av": "дир рагӏаби щокъронир къан хутӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "throat singer",
"stress": 7,
"forms": [
"горловик"
],
"labels": [
"masculine gender",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "щекъер-мукъулукъалъул тохтир",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "throat; gullet",
"stress": 3,
"stem": "ГЛОТК",
"forms": [
"глотка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "мукъулукъ",
"labels": [
"anatomy"
],
"examples": [
{
"en": "throat disease",
"av": "мукъулукъалъул унти"
}
]
},
{
"text": "шекъер",
"comment": "горло",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "grab by the throat",
"av": "шекъер кквезе"
},
{
"en": "shout at the top of one's voice; scream",
"av": "гӏергӏедизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "throat; guttural",
"stress": 7,
"forms": [
"горловой",
"горловая",
"горловое"
],
"senses": [
{
"text": "щокърол, щекъералъул(аб), щекъералда хурхараб",
"examples": [
{
"en": "throat hemorrhage",
"av": "шокъросан би чвахи"
}
]
}
]
}
{
"word": "throb; palpitate",
"stress": 1,
"forms": [
"екать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "екнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "thrombus; blood clot",
"forms": [
"тромб"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "тромб",
"comment": "бидурихьалъуб би бакъван лъугьараб горо",
"labels": [
"medicine"
]
}
]
}
{
"word": "throne",
"stress": 6,
"forms": [
"престол"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "тах, тахбакӏ",
"examples": [
{
"en": "dethrone",
"av": "тӏаса рехизе; хӏакимлъиялдаса махӏрум гьавизе",
"comment": "пача"
},
{
"en": "abdicate the throne",
"av": "инкар гьабизе; хӏакимлъиялдаса инкар гьабизе, пачалихъалъул бетӏерлъиялдаса гӏодов чӏезе",
"comment": "пача-лъиялдаса"
}
]
}
]
}
{
"word": "throne",
"forms": [
"трон"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "тах",
"comment": "ханасул, парччахӏасул"
}
]
}
{
"word": "throttle",
"stress": 8,
"stem": "ПЕРЕДУШИ",
"forms": [
"передушить"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гъанкъун разе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "the fox strangled the chickens",
"av": "цараца гӏанкӏуял гъанкъун рана"
},
{
"en": "wolves slaughtered all the sheep",
"av": "бацӏаз киналго чахъаби гъанкъун рана"
}
]
}
]
}
{
"word": "throttle; strangle",
"stress": 6,
"forms": [
"задушить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъанкъизе",
"precomment": "whom"
},
{
"text": "зулму (къварилъи) гьабизе, гӏакъуба кьезе",
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "throttle; suppress",
"stress": 7,
"forms": [
"придушить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъанкъизе, гъанкъизабизе",
"precomment": "whom"
}
]
}
{
"word": "through",
"stress": 7,
"forms": [
"сквозной",
"сквозная",
"сквозное"
],
"senses": [
{
"text": "цоцаде багьараб",
"precomment": "passing through",
"examples": [
{
"en": "through-and-through wound",
"av": "цоцаде багьараб, добехун баккараб ругъун"
}
]
},
{
"text": "битӏухъе унеб",
"precomment": "direct; without transfers",
"examples": [
{
"en": "through train",
"av": "битӏухъе унеб поезд, щвезе кколеб бакӏалде щвезегӏан поезд хисизе кколареб"
}
]
},
{
"text": "добе-гьанибе хьвадулеб, борлъун бачӏунеб, речӏчӏун бачӏунеб, гъорлъе кколеб (бортулеб)",
"precomment": "piercing, penetrating"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сквозняк",
"kind": "see",
"comment": "сквозной ветер",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "through",
"forms": [
"сквозь"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьосан, гъорлъан, -дасан",
"precomment": "preposition with accusative case",
"examples": [
{
"en": "through the clouds",
"av": "накӏкӏазда гъорлъан"
},
{
"en": "to push through the crowd",
"av": "данделъараб халкъалда (къапилаялда) гьоркьосан нух бахъизе"
},
{
"en": "to have been through fire and water",
"av": "цӏадулъанги лъадалъанги ана (лъадари щвана)"
},
{
"en": "through one's teeth",
"av": "бичӏчӏулареб куцалъ (цабзакьан) гаргадизе"
},
{
"en": "turn a blind eye",
"av": "бихьулареб ххвел гьабизе; бихьичӏеблъун, лъалареблъун тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "through",
"stress": 2,
"forms": [
"через"
],
"senses": [
{
"text": "-сан, -лъан, -хъан, -къан",
"comment": "preposition with accusative case",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"en": "to walk through the forest",
"av": "рохьосан ине"
},
{
"en": "walk through the garden",
"av": "ахикьан ине"
},
{
"en": "bridge across the river",
"av": "гӏордасан кьо"
},
{
"en": "to sneak through the window",
"av": "гордухъан лъугьине"
},
{
"en": "to be on duty every other day",
"av": "къо гьоркьоб биччан, дежурналъи гьабизе"
},
{
"en": "to notify via newspaper",
"av": "газеталдасан лъазабизе"
}
]
}
]
}
throughout; all the way
сообщить о неточности{
"word": "throughout; all the way",
"forms": [
"напролёт"
],
"labels": [
"adverb",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоса къотӏичӏого",
"comment": "кигӏаналиго заманалъ",
"examples": [
{
"en": "he worked all night long",
"av": "дов тӏубараб сордоялъ, гьоркьоса къотӏичӏого, хӏалтӏулев вукӏана"
}
]
}
]
}
through and through, right through
сообщить о неточности{
"word": "through and through, right through",
"stress": 6,
"forms": [
"насквозь"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "добехун баккун",
"examples": [
{
"en": "the bullet pierced the board right through",
"av": "гуллица хъарщи кӏиборлъана"
}
]
},
{
"text": "тӏубанго",
"precomment": "completely",
"examples": [
{
"en": "get soaked to the skin",
"av": "тӏубанго цӏалтун виччизе"
}
]
},
{
"precomment": "to see right through someone",
"text": "щивниги, гьесул мурадал, ишал цӏакъ лъикӏ лъазе; гъорлъан канлъи бихьизе"
}
]
}
{
"word": "through; across",
"forms": [
"чрез"
],
"labels": [
"archaic word"
],
"see_also": [
{
"target": "через",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "throw",
"stress": 2,
"forms": [
"кинуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рехизе",
"precomment": "whom-what"
},
{
"text": "рехун тезе",
"precomment": "leave, abandon",
"examples": [
{
"en": "as far as the eye can see",
"av": "кибе бер реханиги"
},
{
"en": "to cast lots",
"av": "можоро рехизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "throw",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"мечу"
],
"see_also": [
{
"target": "метить",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "throw",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"мечу"
],
"see_also": [
{
"target": "метать",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "throw",
"stress": 5,
"forms": [
"швырок"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "къокъаб цӏул",
"comment": "печь бакизе"
}
]
}
{
"word": "throw",
"stress": 5,
"forms": [
"швырять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рехун биччазе, хьуризаризе, тихь-тихьун рехизе",
"precomment": "whom-what with what",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to throw stones",
"av": "ганчӏал хьуризаризе"
},
{
"en": "throw money around",
"av": "гӏадада гӏарац хвезабизе (бан бачине)",
"labels": [
"выражение"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "throwing",
"stress": 4,
"forms": [
"метание"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏун рехи, лъеналъ рехи, тӏами, биччай",
"precomment": "according to the verb to throw",
"comment": "диск; рагӏи-хер; можоро; икра"
},
{
"text": "рихха-хочи, гӏадлу гьечӏеб рагъа-рачари",
"precomment": "cf. verb метаться",
"comment": "смятение; суетливые движения"
}
]
}
{
"word": "throwing",
"stress": 4,
"forms": [
"метательный",
"метательная",
"метательное"
],
"senses": [
{
"text": "рехулеб",
"examples": [
{
"en": "missile",
"av": "рехулеб (спорталъул) снаряд",
"comment": "ядро, диск, чӏор"
}
]
}
]
}
throw across; transfer
сообщить о неточности{
"word": "throw across; transfer",
"stress": 9,
"forms": [
"переметнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хехго сунданиги тӏасан рехизе"
}
]
}
{
"word": "throw around",
"stress": 9,
"forms": [
"перебросать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рехизе",
"examples": [
{
"en": "throw all the firewood into the shed",
"av": "кинабго цӏул гьоробе рехизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "throw away; abandon",
"stress": 7,
"forms": [
"побросать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ран ралагьизаризе",
"examples": [
{
"en": "throw things around",
"av": "къайи-къоно бан балагьизабизе",
"comment": "кин батаниги рехизе"
}
]
},
{
"text": "рехун тезе",
"examples": [
{
"en": "to abandon children",
"av": "лъимал рехун тезе"
}
]
}
]
}
throw back; lean back
сообщить о неточности{
"word": "throw back; lean back",
"stress": 4,
"forms": [
"откидывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "откинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "throw further; add",
"stress": 4,
"forms": [
"докинуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жо рехун кибениги щвезабизе, бахъинабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to throw a stone as far as the river bank",
"av": "гамачӏ рехун гӏурул рагӏалде бахъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "throw in; toss in",
"stress": 4,
"forms": [
"вбрасывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "вбросить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "throw on; add",
"stress": 4,
"forms": [
"накидывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "накидать",
"kind": "see"
},
{
"target": "накинуть",
"kind": "see"
}
]
}
throw on; put on quickly
сообщить о неточности{
"word": "throw on; put on quickly",
"stress": 4,
"forms": [
"накинуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жубазе, тӏаде рехизе",
"precomment": "what",
"comment": "добавить; багьа",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "add a ruble",
"av": "гъурущ тӏаде жубазе",
"comment": "багьаялде"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "набросить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "throw out",
"stress": 2,
"forms": [
"выкинуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе (нахъе, добахъа) рехизе, нахъе гьабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "throw things out of the suitcase",
"av": "чемоданалъуса жал къватӏире рехизе"
}
]
},
{
"text": "цебе битӏизе",
"precomment": "something (put forward, nominate)",
"examples": [
{
"en": "throw out a hand",
"av": "квер цебе битӏизе"
}
]
},
{
"text": "рижизе, кӏанцӏизе, раккизе",
"precomment": "something (to sprout)",
"examples": [
{
"en": "the wheat has eared",
"av": "ролъуда тӏор базе лъугьана"
}
]
},
{
"text": "лъимер (тӏинчӏ) тӏамизе",
"precomment": "sb. and without object",
"comment": "преждевременно родить",
"labels": [
"colloquial (vernacular) word"
]
},
{
"text": "рехизе, биччазе",
"precomment": "what (for sale)",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "dump goods on the market",
"av": "базаралде къайи рехизе (биччазе)"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоб биччан тезе",
"precomment": "what",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "you can't delete a word from a song",
"av": "кочӏолъа рагӏи нахъе рехизе бегьуларо"
}
]
},
{
"examples": [
{
"en": "to put out of one's head",
"av": "ботӏролъа (рекӏе-лъа) нахъе гьабизе, кӏочон тезабизе; квешаб гӏамал тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "throw out; eject",
"stress": 5,
"forms": [
"выбрасывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "выбросить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "throw over",
"stress": 6,
"forms": [
"перекидывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перекидать",
"kind": "see"
},
{
"target": "перекинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "throw over; transfer",
"stress": 6,
"forms": [
"перекинуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасан рехизе"
}
]
}
{
"word": "throw together",
"stress": 7,
"forms": [
"набросать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рехизе, рехун цӏезабизе",
"precomment": "what, of what",
"examples": [
{
"en": "throw cigarette butts about",
"av": "бухӏунхутӏазул цӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "draft a house plan",
"av": "рукъалъул план бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "throw up",
"stress": 4,
"forms": [
"вскидывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "вскинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "throw up to; toss to",
"stress": 5,
"forms": [
"добрасывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "добросить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "throw; drop; abandon",
"stress": 5,
"forms": [
"бросать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "речӏчӏизе",
"examples": [
{
"en": "throw snowballs at the window",
"av": "горда гӏазул гарал речӏчӏизе"
}
]
},
{
"text": "хьвагӏезабизе",
"precomment": "rock heavily; pitch",
"labels": [
"impersonal word"
],
"examples": [
{
"en": "the car was swaying from side to side",
"av": "машина рахъ-рахъалде хьвагӏезабулеб букӏана"
}
]
},
{
"text": "рехизе, базе, тӏамизе, ккезабизе",
"precomment": "what (light, rays, shadow, gaze)",
"examples": [
{
"en": "throw money to the winds",
"av": "гӏарац пуч гьабизе",
"comment": "гьородахъ биччазе"
},
{
"en": "shed light on something",
"av": "канлъи базабизе (сундениги), гвангъизабизе (щибниги жо), баян гьабизе"
},
{
"en": "speak idly",
"av": "рагӏи хвезабизе, кьураб рагӏи тӏубангутӏизе",
"comment": "ккунгутӏизе"
},
{
"en": "cast a shadow on someone",
"av": "лъиданиги бугьтан лъезе"
},
{
"en": "I go alternately hot and cold",
"av": "дун цин вагӏаризавула, цин цӏорозавула",
"comment": "цин рахӏат хун лъугьуна, цин гӏодове вуссуна"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бросить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "throw; rush; dash",
"stress": 5,
"forms": [
"бросок"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "рехи",
"precomment": "according to the verb to throw"
},
{
"text": "хехаб рилълъин (ин), рорти",
"precomment": "rapid movement",
"comment": "къокъаб манзилалда",
"examples": [
{
"en": "final throw",
"av": "ахирисеб рорти, туркӏи",
"comment": "нухлул ахираб бутӏаялда"
}
]
}
]
}
{
"word": "thrush",
"forms": [
"дрозд"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "рохьилхӏинчӏ",
"labels": [
"zoology"
]
}
]
}
{
"word": "thrust",
"stress": 5,
"forms": [
"вонзать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "вонзить",
"kind": "see"
}
]
}