{
"word": "torch",
"stress": 2,
"forms": [
"факел"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏоркьидачирахъ, факел",
"comment": "нартилъ, нахулъ ччураб чӏорто тӏилида бухьун гьабураб"
}
]
}
{
"word": "torch",
"stress": 2,
"stem": "ФАКЕЛЬН",
"forms": [
"факельный",
"факельная",
"факельное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏоркьидачирахъул",
"examples": [
{
"en": "torchlight procession",
"av": "гӏоркьида чирахъалгун релъедал къватӏире рахъин"
}
]
}
]
}
{
"word": "torment",
"stress": 4,
"forms": [
"морить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "загьруялъ тӏагӏинаризе, хвезаризе",
"precomment": "someone-something (destroy)",
"examples": [
{
"en": "to exterminate rats",
"av": "чӏахӏагӏункӏкӏал хвезаризе"
}
]
},
{
"text": "гӏакъуба кьун, ракъи-къечалъ тату хвезабизе",
"precomment": "sb/sth (to exhaust)",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "starve",
"av": "вакъиялъ тату хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏул, хъарщи чӏегӏераб кьер чӏвазе, къвакӏизе лъелъ лъезе",
"precomment": "what (tree)",
"examples": [
{
"en": "stain oak",
"av": "микк бецӏлъизе ва къвакӏизе лъадалъ лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "torment",
"stress": 2,
"forms": [
"мучить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакъуба, гӏазаб кьезе",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "torment",
"stress": 5,
"forms": [
"терзать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏузе, кескал лъугьинаризе, тӏутӏу-хъухъузе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "раздирать"
},
{
"text": "рекӏее гӏазаб кьезе",
"comment": "мучить",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "tormented; battered",
"stress": 4,
"stem": "ИСТЕРЗАНН",
"forms": [
"истерзанный",
"истерзанная",
"истерзанное"
],
"senses": [
{
"text": "бихха-бичараб, бихха-бичизабураб",
"precomment": "disheveled",
"examples": [
{
"en": "haggard look",
"av": "бихха-бичараб сипат"
}
]
},
{
"text": "гӏакъуба кьураб, инжит гьабураб",
"precomment": "exhausted",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "tormenter",
"stress": 4,
"forms": [
"мучитель"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "жинца цогидазе гӏакъуба кьолев чи, гӏазабчи"
}
]
}
torment oneself; suffer
сообщить о неточности{
"word": "torment oneself; suffer",
"stress": 2,
"forms": [
"мучиться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакъуба, къварилъи хӏехьезе, бихьизе"
},
{
"text": "лъицаниги, сунцаниги рахӏат хвезабизе",
"precomment": "with whom-what, over what",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "struggle with a difficult task",
"av": "захӏматаб суалалда (масъалаялда) тӏад гӏемер ургъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "torment; languish",
"stress": 4,
"stem": "ТОМИ",
"forms": [
"томить"
],
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазаб кьезе, гӏакъуба кьезе, бизарлъизабизе, инжит гьабизе, ракӏ сваказабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "keep someone in suspense",
"av": "щибниги балъго гьабиялдалъун лъиениги гӏазаб кьезе"
},
{
"en": "he is tormented by thirst",
"av": "къечӏалъ гӏазаб кьолеб буго досие"
}
]
},
{
"text": "гӏодобе биччараб цӏадуда хӏухьлаца белъинабизе",
"precomment": "what",
"comment": "тӏалъел къараб хьагиниб",
"labels": [
"culinary term"
]
}
]
}
{
"word": "torment; suffering",
"stress": 4,
"forms": [
"мучение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазаб, гӏакъуба"
},
{
"text": "къварилъи"
}
]
}
{
"word": "torment; torture",
"stress": 4,
"forms": [
"намучить"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемераб гӏазаб-гӏакъуба кьезе"
}
]
}
{
"word": "torment; torture",
"stress": 5,
"stem": "ТЕРЗАНИ",
"forms": [
"терзание"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏуй, кескал лъугьинари, тӏутӏу-хъухъуй",
"comment": "by the verb to torment",
"comment_lang": "ru"
},
{
"labels": [
"figuratively",
"plural"
],
"examples": [
{
"en": "torments",
"av": "рекӏел гӏазабал"
}
]
}
]
}
{
"word": "torment; tribulation",
"stress": 4,
"forms": [
"мытарство"
],
"labels": [
"colloquial word",
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "киве-кивениги ккун, гӏазаб-гӏакъуба чӏами; гӏазаб-гӏакъуба, рухӏел бихьи"
}
]
}
{
"word": "torment; wear out",
"stress": 4,
"stem": "ИЗМУЧИ",
"forms": [
"измучить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакъуба (гӏазаб) кьезе, гӏазаб кьун, хӏал дагьлъизабизе",
"precomment": "whom",
"examples": [
{
"en": "the heat exhausted us",
"av": "багӏариялъ гӏакъуба кьуна нижее"
}
]
}
]
}
{
"word": "torn",
"stress": 3,
"forms": [
"изорванный",
"изорванная",
"изорванное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏураб, хохораб, бихъ-бихъараб, пара-пара гьабураб"
}
]
}
{
"word": "torn",
"stress": 4,
"forms": [
"разорванный",
"разорванная",
"разорванное"
],
"senses": [
{
"text": "бихъ-бихъараб, тӏутӏураб",
"precomment": "torn; ragged"
}
]
}
{
"word": "tornado; waterspout",
"forms": [
"смерч"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб женазул гьури, щайтӏангьури, кутакаб балагьалъул гьури",
"comment": "сали, лъим, гъутӏби кьолболъа рахъулеб ва кьуркьурун зодибе бахъунеб гьури"
}
]
}
{
"word": "torn; ragged",
"stress": 3,
"stem": "РВАН",
"forms": [
"рваный",
"рваная",
"рваное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏураб",
"precomment": "torn to pieces",
"examples": [
{
"en": "torn wires",
"av": "тӏутӏурал кварал"
}
]
},
{
"text": "бихъбихъараб, хохораб, багь-багьараб",
"precomment": "torn, full of holes",
"examples": [
{
"en": "torn trousers",
"av": "бихъ-бихъараб тӏажу"
}
]
}
]
}
{
"word": "torn; tattered",
"stress": 4,
"forms": [
"разодранный",
"разодранная",
"разодранное"
],
"senses": [
{
"text": "бихъ-бихъараб, тӏутӏураб"
}
]
}
{
"word": "toros; hummock",
"stress": 4,
"forms": [
"торос"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорол гӏус, цӏорол кӏудияб тӏел"
}
]
}
{
"word": "torpedo",
"stress": 5,
"forms": [
"торпедный",
"торпедная",
"торпедное"
],
"senses": [
{
"text": "торпедоялъул; торпедабазул",
"examples": [
{
"en": "torpedo tube",
"av": "торпедо биччалеб аппарат"
},
{
"en": "torpedo boat",
"av": "торпедабазул (тӏад торпедаби ругеб) катер"
}
]
}
]
}
{
"word": "torpedo",
"stress": 5,
"forms": [
"торпедо"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "торпедо",
"comment": "жибго лъедолеб мина",
"labels": [
"military term"
]
}
]
}
{
"word": "torpedo carrier",
"stress": 9,
"forms": [
"торпедоносец"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "торпедаби тӏад ругеб рагъулаб самолет"
}
]
}
{
"word": "torpor; stupor",
"stress": 7,
"forms": [
"оцепенение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "цӏоро-гъорон хутӏи, хаган хутӏи, чӏаралъувго хутӏи"
}
]
}
{
"word": "torrential",
"stress": 8,
"forms": [
"проливной",
"проливная",
"проливное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "pouring rain",
"av": "чвахун тӏолеб (тӏуналъ балеб) цӏад, чвахунцӏад"
}
]
}
]
}
{
"word": "torsion; twisting",
"stress": 5,
"forms": [
"кручение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "сверизаби, кьуризаби",
"precomment": "by the verb twist"
},
{
"text": "свери, кьури",
"precomment": "by the verb to spin"
}
]
}
{
"word": "torso",
"forms": [
"торс"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "черх, къаркъала",
"comment": "гӏадамасул"
}
]
}
{
"word": "torso; trunk",
"stress": 2,
"forms": [
"туловище"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "къаркъала, къали",
"comment": "гӏадамасул яги хӏайваналъул; бохдул, гъуждул ва бетӏер гьечӏого"
}
]
}
{
"word": "tortoiseshell",
"stress": 6,
"stem": "ЧЕРЕПАХОВ",
"forms": [
"черепаховый",
"черепаховая",
"черепаховое"
],
"senses": [
{
"text": "щурункъоркъол, тӏалакъоркъол",
"examples": [
{
"en": "turtle soup",
"av": "щурункъоркъол чурпа"
},
{
"en": "tortoiseshell spectacle frame",
"av": "цӏороберазе щурункъоркъол оправа (сверунжал)"
}
]
}
]
}
tortoise-like; sluggish
сообщить о неточности{
"word": "tortoise-like; sluggish",
"stress": 6,
"stem": "ЧЕРЕПАШ",
"forms": [
"черепаший",
"черепашья",
"черепашье"
],
"senses": [
{
"text": "щурункъоркъол"
},
{
"text": "цӏакъго хӏинцго, щурункъверкъ гӏадин унеб",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "go at a snail's pace",
"av": "щурункъверкъ гӏадин ине, цӏакъго хӏинцго ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "torture",
"stress": 4,
"forms": [
"вымучивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "вымучить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "torture",
"stress": 6,
"stem": "ИСТЯЗАНИ",
"forms": [
"истязание"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакъуба (гӏазаб) кьей, инжит гьаби",
"examples": [
{
"en": "to be subjected to torture",
"av": "гӏакъуба (гӏазаб) кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "torture",
"stress": 5,
"forms": [
"промучить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакъуба кьезе, гӏазаб кьезе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "кигӏаналиго заманалъ"
}
]
}
{
"word": "torture",
"stress": 2,
"stem": "ПЫТК",
"forms": [
"пытка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазаб (гӏакъуба) кьей",
"examples": [
{
"en": "instruments of torture",
"av": "гӏазаб кьолел алатал"
}
]
},
{
"text": "рекӏее гӏазаб кьей",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "tortured",
"stress": 2,
"stem": "ВЫМУЧЕНН",
"forms": [
"вымученный",
"вымученная",
"вымученное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакъуба бихьараб, хӏалица гьабураб, гӏазаб кьун, инжит гьабураб",
"examples": [
{
"en": "forced smile",
"av": "хӏалица бачӏинабураб гьими"
}
]
}
]
}
{
"word": "torturer",
"stress": 6,
"forms": [
"истязатель"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакъуба (гӏазаб) кьолев чи",
"precomment": "executioner"
}
]
}
{
"word": "torture chamber",
"stress": 5,
"forms": [
"застенок"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазаб кьолеб бакӏ, гӏазабрукъ, туснахърукъ",
"examples": [
{
"en": "fascist dungeons",
"av": "фашистазул гӏазабрукъзал"
}
]
}
]
}
{
"word": "torture; interrogate",
"stress": 4,
"forms": [
"пытать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазаб кьезе, лъиениги къварилъи гьабизе, инжит гьавизе",
"precomment": "whom"
},
{
"text": "хӏал бихьизе",
"precomment": "to try one's luck",
"labels": [
"archaic word"
]
},
{
"text": "лъазабизе жигар бахъизе",
"labels": [
"colloquial (vernacular) word"
]
}
]
}
{
"word": "torture; torment",
"stress": 7,
"forms": [
"истерзать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъукъ-лъукъизе",
"precomment": "to wound someone or something"
},
{
"text": "гӏакъуба (гӏазаб) кьезе",
"precomment": "torment; wear out"
}
]
}