←

sources.avar.me / en-av

tie

9 статей

→
Оглавление страницы (9)

tie

сообщить о неточности
{
  "word": "tie",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "галстук"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "галстук",
      "examples": [
        {
          "en": "Pioneer tie",
          "av": "пионерасул галстук"
        },
        {
          "en": "tie a tie",
          "av": "галстук бухьине",
          "comment": "базе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "to have a drop",
      "text": "гьекъезе (гӏаракъи ва ц.)"
    }
  ]
}

tie

сообщить о неточности
{
  "word": "tie",
  "stress": 6,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "завязать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бухьине",
      "precomment": "what",
      "examples": [
        {
          "en": "to tie shoelaces",
          "av": "чӏалал рухьине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "катан къазе",
      "precomment": "to bandage",
      "examples": [
        {
          "en": "bandage a sore finger",
          "av": "унтараб килщида катан къазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "байбихьизе, лъугьине",
      "precomment": "begin",
      "examples": [
        {
          "en": "start a conversation",
          "av": "гаргаралда байбихьизе"
        },
        {
          "en": "start a correspondence",
          "av": "цоцазде хъвадаризе лъугьине"
        }
      ]
    }
  ]
}

tie

сообщить о неточности
{
  "word": "tie",
  "stress": 6,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "завязать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "завязнуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

tier, layer, level

сообщить о неточности
{
  "word": "tier, layer, level",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "ярус"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъат, кьер",
      "precomment": "row; series",
      "examples": [
        {
          "en": "to stack sacks in three tiers",
          "av": "хъапал, лъабго гъат гьабун лъезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ярус, тӏала",
      "labels": [
        "theatrical term"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "third tier",
          "av": "лъабабилеб тӏала"
        },
        {
          "en": "box of the second tier",
          "av": "кӏиабилеб ярусалъул рагъи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гъат",
      "precomment": "layer",
      "comment": "ракьалъул",
      "labels": [
        "geology"
      ]
    }
  ]
}

tie around

сообщить о неточности
{
  "word": "tie around",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "обвязать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏад жемун, бухьине",
      "precomment": "sb/sth (wrap)",
      "examples": [
        {
          "en": "to tie a headscarf around one's head",
          "av": "кӏазица бетӏер бухьине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рагӏал (мицӏир) угьун берцин гьабизе, щула гьабизе",
      "precomment": "sundulnig"
    }
  ]
}

tie oneself

сообщить о неточности
{
  "word": "tie oneself",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "повязаться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "живго вухьине",
      "precomment": "sunzanigi",
      "examples": [
        {
          "en": "tie a headscarf",
          "av": "чӏинчӏоялъ вухьине (юхьине); кӏазалъ жиндирго бетӏер бухьине (бетӏер къазе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

tie up

сообщить о неточности
{
  "word": "tie up",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "подвязывать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "подвязать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

tie up; bind

сообщить о неточности
{
  "word": "tie up; bind",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "подвязать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бухьине, жемизе; гъоркьан бухьине; гъоркьан бачун бухьине; бортиялдаса, хъуштӏиялдаса цӏунизелъун бухьине",
      "precomment": "what",
      "examples": [
        {
          "en": "bandage a sore arm; sling a sore arm",
          "av": "унтараб квер бухьине"
        },
        {
          "en": "to tie up tree branches",
          "av": "гъотӏол гӏаркьалаби рухьине"
        }
      ]
    }
  ]
}

tie, tether

сообщить о неточности
{
  "word": "tie, tether",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "привязать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бухьине",
      "precomment": "whom-what to whom-what",
      "examples": [
        {
          "en": "to tie a horse to an apple tree",
          "av": "чу гӏечугъотӏода бухьине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏалица кивниги чӏезавизе, кивниги вукӏине тӏамизе",
      "precomment": "force someone to be somewhere",
      "labels": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "text": "жиндего буссинабизе",
      "precomment": "someone to someone, inspire affection",
      "examples": [
        {
          "en": "to attach a child to oneself",
          "av": "лъимер жиндего буссинабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}