←

sources.avar.me / fr-av

bâc

5 статей

→
Оглавление страницы (5)

bâche

сообщить о неточности
{
  "word": "bâche",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "брезент"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "брезент",
      "comment": "хъачӏаб, гъорлъан лъим баккулареб хӏебтил ххам"
    }
  ]
}

bâcler

сообщить о неточности
{
  "word": "bâcler",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "состряпать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квен гьабизе, кваназе жо хӏадуризе",
      "precomment": "quoi, préparer",
      "examples": [
        {
          "fr": "bâcler un repas",
          "av": "къадеквен гьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏаса-масаго гьабизе",
      "labels": [
        "au sens figuré",
        "mot populaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "bâcler une réponse",
          "av": "жаваб тӏаса-масаго хӏадур гьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щибниги жо ургъизе, хъвазе, сурат бахъизе"
    }
  ]
}

bâcleur; botcheur

сообщить о неточности
{
  "word": "bâcleur; botcheur",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "халтурщик"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хашав устар, халтурачи, тӏаса-масаго хӏалтӏи гьабулев чи"
    }
  ]
}

bâclé

сообщить о неточности
{
  "word": "bâclé",
  "stress": 6,
  "stem": "БЕЗАЛАБЕРН",
  "forms": [
    "безалаберный",
    "безалаберная",
    "безалаберное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тадбир гьечӏеб, низам гьечӏеб, ургъел гьечӏеб, бакӏа-бахаричӏеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "travail bâclé",
          "av": "тӏаса-масаго гьабураб хӏалтӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}

bâclé; de mauvaise qualité

сообщить о неточности
{
  "word": "bâclé; de mauvaise qualité",
  "stress": 5,
  "stem": "ХАЛТУРН",
  "forms": [
    "халтурный",
    "халтурная",
    "халтурное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хашаб, тӏаса-масаго гьабураб",
      "examples": [
        {
          "fr": "travail bâclé",
          "av": "хашаб, тӏаса-масаго гьабураб хӏалтӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}