←

sources.avar.me / fr-av

bea

17 статей

→
Оглавление страницы (17)

beau

сообщить о неточности
{
  "word": "beau",
  "stress": 5,
  "stem": "КРАСИВ",
  "forms": [
    "красивый",
    "красивая",
    "красивое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "берцинаб, гьайбатаб",
      "examples": [
        {
          "fr": "belle personne",
          "av": "берцинав чи"
        },
        {
          "fr": "belle musique",
          "av": "берцинаб бакъан-къоно"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ракӏ рекъолеб, разияб, берцинаб",
      "precomment": "au plan moral",
      "examples": [
        {
          "fr": "beau geste",
          "av": "ракӏ рекъолеб, гьайбатаб иш"
        }
      ]
    }
  ]
}

beau gosse

сообщить о неточности
{
  "word": "beau gosse",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "красавец"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "берцинав, гьайбатав чи"
    },
    {
      "text": "гьайбатаб",
      "precomment": "de quelqu'un ou quelque chose de très beau",
      "examples": [
        {
          "fr": "belle ville",
          "av": "гьайбатаб шагьар"
        }
      ]
    }
  ]
}

beau-fils

сообщить о неточности
{
  "word": "beau-fils",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "пасынок"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бесдал вас",
      "labels": [
        "au sens propre et figuré"
      ]
    },
    {
      "text": "хьолбохъан кӏанцӏараб чӏор",
      "comment": "гъотӏол",
      "labels": [
        "agriculture, terme agricole"
      ]
    }
  ]
}

beau-frère

сообщить о неточности
{
  "word": "beau-frère",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "свояк"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бажа, хвенч",
      "comment": "чӏужуялъул яцалъул рос"
    }
  ]
}

beau-père

сообщить о неточности
{
  "word": "beau-père",
  "forms": [
    "свёкор"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "вакьад",
      "comment": "росасул эмен"
    }
  ]
}

beau-père

сообщить о неточности
{
  "word": "beau-père",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "тесть"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "вакьад, вакьадэмен",
      "comment": "чӏужуялъул эмен"
    }
  ]
}

beau; serein (temps)

сообщить о неточности
{
  "word": "beau; serein (temps)",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "погожий",
    "погожая",
    "погожее"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъикӏаб (гьава-бакъ рекъараб)",
      "examples": [
        {
          "fr": "belle journée",
          "av": "лъикӏаб къо, гьава-бакъ рекъараб къо"
        }
      ]
    }
  ]
}

beaucoup

сообщить о неточности
{
  "word": "beaucoup",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "гораздо"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъикӏаланго, гӏезегӏанго, дагьабги",
      "examples": [
        {
          "fr": "beaucoup mieux",
          "av": "гӏезегӏанго (дагьабги) лъикӏ"
        },
        {
          "fr": "il fait beaucoup plus chaud là-bas",
          "av": "дова дагьабги хинго буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

beaucoup

сообщить о неточности
{
  "word": "beaucoup",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "многие"
  ],
  "labels": [
    "pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемерисел",
      "examples": [
        {
          "fr": "beaucoup de gens",
          "av": "гӏемерисел гӏадамал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏемерисел",
      "labels": [
        "employé comme nom"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "beaucoup le disent",
          "av": "гӏемерисез гьедин абула"
        }
      ]
    }
  ]
}

beaucoup

сообщить о неточности
{
  "word": "beaucoup",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "много"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемер",
      "examples": [
        {
          "fr": "parler beaucoup",
          "av": "гӏемер гаргадизе (гӏемер хабар бицине)"
        },
        {
          "fr": "beaucoup mieux",
          "av": "гӏемер лъикӏ"
        },
        {
          "fr": "ni plus ni moins",
          "av": "я цӏикӏкӏун, я дагь гьечӏого, гьедигӏан, гьедигӏанасеб къадаралда"
        }
      ]
    }
  ]
}

beaucoup

сообщить о неточности
{
  "word": "beaucoup",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "намного"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемерго",
      "comment": "цӏикӏкӏун",
      "examples": [
        {
          "fr": "il est beaucoup plus âgé que moi",
          "av": "гъов дидаса гӏемерго кӏудияв вуго"
        }
      ]
    }
  ]
}

beaucoup de choses

сообщить о неточности
{
  "word": "beaucoup de choses",
  "stress": 3,
  "stem": "МНОГО",
  "forms": [
    "многое"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемераб",
      "examples": [
        {
          "fr": "parler de beaucoup de choses",
          "av": "гӏемералъул бицине",
          "comment": "гӏемераб жоялъул хӏакъалъулъ бицине"
        }
      ]
    }
  ]
}

beauté

сообщить о неточности
{
  "word": "beauté",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "краса"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "берцинлъи, чӏухӏи, къачӏай, гьайбатлъи, исбагьилъи",
      "examples": [
        {
          "fr": "fleur et orgueil de la science",
          "av": "гӏелмудал берцинлъиги чӏухӏиги"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "dans toute sa splendeur",
      "text": "гьайбатлъиялда"
    }
  ]
}

beauté

сообщить о неточности
{
  "word": "beauté",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "красота"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "берцинлъи, кинабго берцинаб, гьайбатабщинаб жо"
    }
  ]
}