←

sources.avar.me / fr-av

bes

8 статей

→
Оглавление страницы (8)

besoin

сообщить о неточности
{
  "word": "besoin",
  "stress": 2,
  "stem": "НАДОБНОСТ",
  "forms": [
    "надобность"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏажалъи, къваригӏин",
      "examples": [
        {
          "fr": "en cas de besoin",
          "av": "хӏажалъи ккани"
        },
        {
          "fr": "avoir besoin de quelque chose",
          "av": "сундениги хӏажалъи букӏине"
        },
        {
          "fr": "au besoin",
          "av": "хӏажалъараб, къваригӏараб мехалъ"
        }
      ]
    }
  ]
}

besoin

сообщить о неточности
{
  "word": "besoin",
  "stress": 5,
  "stem": "ПОТРЕБНОСТ",
  "forms": [
    "потребность"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏажалъи, къваригӏин",
      "examples": [
        {
          "fr": "besoins de la population",
          "av": "халкъалъул хӏажалъаби"
        },
        {
          "fr": "besoin impérieux",
          "av": "кӏвар бугеб (бищун цебесеб) хӏажалъи"
        },
        {
          "fr": "éprouver le besoin de qch",
          "av": "хӏажалъи бихьизе, лъазе; хӏажалъиялде ккезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

besoin; nécessité

сообщить о неточности
{
  "word": "besoin; nécessité",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "нужда"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мискинлъи, язихълъи",
      "precomment": "pauvreté",
      "examples": [
        {
          "fr": "vivre dans le besoin",
          "av": "язихълиялда гӏумру гьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏажалъи, къваригӏин",
      "precomment": "besoin",
      "examples": [
        {
          "fr": "besoins de la population",
          "av": "халкъалъул хӏажалъаби"
        },
        {
          "fr": "éprouver le besoin de quelque chose",
          "av": "щибниги къваригӏине"
        },
        {
          "fr": "en cas de besoin",
          "av": "хӏажалъи ккараб мехалъ"
        },
        {
          "fr": "il n'y a pas besoin",
          "av": "хӏажалъи гьечӏо"
        },
        {
          "fr": "par nécessité",
          "av": "хӏажалъи ккани"
        },
        {
          "fr": "par besoin naturel",
          "av": "тӏабигӏияб къваригӏел тӏубазе ккани"
        }
      ]
    }
  ]
}

besskozirka

сообщить о неточности
{
  "word": "besskozirka",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "бескозырка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "матростӏагъур, щомелигьечӏ",
      "comment": "щомели гьечӏеб матросасул фуражка"
    }
  ]
}

bestial

сообщить о неточности
{
  "word": "bestial",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "скотский",
    "скотская",
    "скотское"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏайваназул(аб)",
      "comment": "масала, унти"
    },
    {
      "text": "панзаб, панзилаб, хъачӏаб, адаб-хъатиралдаса бахъараб, нахъегӏанаб",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

bestial; animal

сообщить о неточности
{
  "word": "bestial; animal",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "звериный",
    "звериная",
    "звериное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏалхул хӏайваналъул(аб), жанаваралъул(аб), чанил",
      "examples": [
        {
          "fr": "trace d'animal",
          "av": "гӏалхул хӏайваналъул лъалкӏ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "вахӏшияб, рахӏму (гурхӏел) гьечӏеб",
      "precomment": "cruel; sévère",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

bestial; brutal

сообщить о неточности
{
  "word": "bestial; brutal",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "зверский",
    "зверская",
    "зверское"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏалхулаб, вахӏшияб",
      "precomment": "féroce, sauvage",
      "examples": [
        {
          "fr": "acte bestial",
          "av": "вахӏшияб иш"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏакъ кутакаб",
      "precomment": "très fort",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "froid glacial",
          "av": "цӏакъ кутакаб квач"
        },
        {
          "fr": "appétit de loup",
          "av": "кванде цӏакъ кутакаб гъира ккей"
        }
      ]
    }
  ]
}

bestialité

сообщить о неточности
{
  "word": "bestialité",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "скотство"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "панзлъи, бичч-бакъ гьечӏолъи",
      "precomment": "grossièreté"
    },
    {
      "text": "нахъегӏанлъи, адаб-хъатир гьечӏолъи"
    }
  ]
}