←

sources.avar.me / fr-av

bil

21 статей

→
Оглавление страницы (21)

bilan

сообщить о неточности
{
  "word": "bilan",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "баланс"
  ],
  "labels": [
    "masculin",
    "terme financier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "баланс",
      "comment": "тӏаде бачӏаралъулги тӏаса аралъулги гьоркьоблъи бихьизабулеб хӏисаб",
      "examples": [
        {
          "fr": "bilan actif",
          "av": "активияб баланс",
          "comment": "тӏаса иналдаса тӏаде бачӏин цӏикӏкӏараб, къватӏиса босулелдаса къватӏибе бичулеб цӏикӏкӏараб"
        },
        {
          "fr": "bilan passif",
          "av": "пассивияб баланс",
          "comment": "тӏаде бачӏиналдаса тӏаса ин цӏикӏкӏараб, къватӏибе бичулелдаса къватӏиса босулеб цӏикӏкӏараб"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "баланс",
      "precomment": "état récapitulatif",
      "comment": "харж гьабурабги тӏаде бачӏарабги гӏарцул хӏисаб бихьизабулеб ведомость",
      "examples": [
        {
          "fr": "bilan annuel",
          "av": "лъагӏалил баланс"
        }
      ]
    }
  ]
}

bilatéral

сообщить о неточности
{
  "word": "bilatéral",
  "stress": 8,
  "stem": "ДВУСТОРОНН",
  "forms": [
    "двусторонний",
    "двусторонняя",
    "двустороннее"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏиябго рахъ цогояб, кӏиябго гьумер цого гӏадаб; кӏиябго рахъалъул(аб)",
      "examples": [
        {
          "fr": "drap double face",
          "av": "кӏиябго рахъ цогояб исхъали"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏиябго рахъалъе цогояб, квегӏенаб",
      "precomment": "réciproque",
      "examples": [
        {
          "fr": "accord bilatéral",
          "av": "кӏиябго рахъалъе квегӏенаб къотӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}

bile

сообщить о неточности
{
  "word": "bile",
  "forms": [
    "жёлчь"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ццин, ццидал къвачӏа",
      "labels": [
        "anatomie"
      ]
    },
    {
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "épancher sa bile",
          "av": "ццидахун кӏалъазе, ццин бихъизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

bilieusement

сообщить о неточности
{
  "word": "bilieusement",
  "forms": [
    "жёлчно"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ццин бахъун, ццидалъ, бухӏуледухъ, хӏунсуледухъ (абизе, кӏалъазе, велъизе)",
      "examples": [
        {
          "fr": "rire d'un rire amer",
          "av": "ццин бахъун, велъизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

bilieux

сообщить о неточности
{
  "word": "bilieux",
  "stem": "ЖЁЛЧН",
  "forms": [
    "жёлчный",
    "жёлчная",
    "жёлчное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ццидал",
      "labels": [
        "anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "vésicule biliaire",
          "av": "ццидал къвачӏа, ццин"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ццидалав",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "homme bilieux",
          "av": "ццидалав чи"
        },
        {
          "fr": "discours bilieux",
          "av": "ццидалаб кӏалъай"
        }
      ]
    }
  ]
}

bilingue

сообщить о неточности
{
  "word": "bilingue",
  "stress": 6,
  "stem": "ДВУЯЗЫЧН",
  "forms": [
    "двуязычный",
    "двуязычная",
    "двуязычное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏиго мацӏ хӏалтӏизабулеб (лъалеб)",
      "examples": [
        {
          "fr": "peuple bilingue",
          "av": "кӏиго мацӏ хӏалтӏизабулеб (лъалеб) халкъ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏиго мацӏалда гӏуцӏараб",
      "precomment": "rédigé en deux langues",
      "examples": [
        {
          "fr": "dictionnaire bilingue",
          "av": "кӏиго мацӏалда гӏуцӏараб словарь"
        }
      ]
    }
  ]
}

billard

сообщить о неточности
{
  "word": "billard",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "бильярд"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бильярд",
      "comment": "1 хасаб столалда тӏад лъурал шаразда тӏил тункун, гьел картӏахъе рортизарулеб хӏай; 2 гьеб хӏай жинда тӏад гьабулеб мицӏрал рорхатаб стол"
    }
  ]
}

bille; tronc

сообщить о неточности
{
  "word": "bille; tronc",
  "stress": 4,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "колода"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏехь, герен",
      "precomment": "bille de bois"
    },
    {
      "text": "раса",
      "precomment": "pour l'abreuvement, etc.",
      "comment": "гӏанлъун гьабураб"
    },
    {
      "text": "хӏехь",
      "precomment": "d'une personne",
      "labels": [
        "au sens figuré",
        "mot populaire"
      ]
    }
  ]
}

bille; tronc

сообщить о неточности
{
  "word": "bille; tronc",
  "stress": 4,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "колода"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалел кагътазул комплект",
      "comment": "тӏубараб къадар",
      "labels": [
        "terme de jeu de cartes"
      ]
    }
  ]
}

billet

сообщить о неточности
{
  "word": "billet",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "билет"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "билет",
      "examples": [
        {
          "fr": "carte du parti",
          "av": "партийный билет"
        },
        {
          "fr": "billet de théâtre",
          "av": "театралде билет"
        },
        {
          "fr": "sujet d'examen",
          "av": "экзаменалъул билет"
        },
        {
          "fr": "livret militaire",
          "av": "военный билет"
        },
        {
          "fr": "carte d'étudiant",
          "av": "студентасул билет"
        },
        {
          "fr": "tous les billets sont vendus",
          "av": "киналго белтал ричун руго"
        }
      ]
    }
  ]
}

billet

сообщить о неточности
{
  "word": "billet",
  "stress": 4,
  "stem": "ЗАПИСК",
  "forms": [
    "записка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "записка, кагъат",
      "examples": [
        {
          "fr": "perdre le mot avec l'adresse",
          "av": "адрес хъвараб кагъат билизе"
        },
        {
          "fr": "note explicative",
          "av": "баянлъул кагъат"
        },
        {
          "fr": "note de service",
          "av": "докладияб кагъат"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "асарал, хъвай-хъвагӏаял",
      "precomment": "enregistrements; notes",
      "labels": [
        "pluriel"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "notes de voyage",
          "av": "нухлулал (сапаралъулал) хъвай-хъвагӏаял"
        },
        {
          "fr": "travaux scientifiques de l'université",
          "av": "университеталъул гӏелмиял асарал"
        }
      ]
    }
  ]
}

billet d'avion

сообщить о неточности
{
  "word": "billet d'avion",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "авиабилет"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "авиабилет, самолеталъе билет"
    }
  ]
}

billet de banque

сообщить о неточности
{
  "word": "billet de banque",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "банкнот"
  ],
  "labels": [
    "masculin",
    "terme financier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "банкнот",
      "comment": "гӏарцул бакӏалда хӏалтӏизабулеб процент гьечӏеб кредитияб банкалъул билет"
    }
  ]
}

billet de cent roubles

сообщить о неточности
{
  "word": "billet de cent roubles",
  "forms": [
    "сторублёвка"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "анцӏго туменалъул кагъат, нусго гъурщил кагъат"
    }
  ]
}

billet de place réservée

сообщить о неточности
{
  "word": "billet de place réservée",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "плацкарта"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "плацкарта",
      "comment": "поездалда сапаралъ унесе билеталда цадахъ, бакӏалъул номер бихьизабун, кьолеб кагъат",
      "labels": [
        "terme ferroviaire"
      ]
    }
  ]
}

billet; petit mot

сообщить о неточности
{
  "word": "billet; petit mot",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "цидулка"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щибниги хъвараб гьитӏинаб кагъат"
    }
  ]
}

billion

сообщить о неточности
{
  "word": "billion",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "биллион"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "биллион",
      "comment": "цойил тарихалда хадуб ичӏго ноль хъвараб ялъуни (цо-цо улкабазда) анцӏила кӏиго ноль хъвараб рикӏкӏеналда цӏар"
    }
  ]
}

billion

сообщить о неточности
{
  "word": "billion",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "триллион"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "триллион",
      "comment": "азарго миллиард"
    }
  ]
}

billot

сообщить о неточности
{
  "word": "billot",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "плаха"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъвалхьараб герен",
      "precomment": "morceau de bûche"
    },
    {
      "text": "хӏехь",
      "comment": "некӏо гӏадамазул бетӏер къотӏизе гъоркь лъолеб букӏараб"
    }
  ]
}

bilo

сообщить о неточности
{
  "word": "bilo",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "било"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бухулеб цӏумур",
      "comment": "сигнал кьеялъе хӏалтӏизабулеб маххул къоно"
    },
    {
      "text": "машинабазул, алатазул тункулеб бутӏа"
    }
  ]
}