←

sources.avar.me / fr-av

bag

17 статей

→
Оглавление страницы (17)

bagage

сообщить о неточности
{
  "word": "bagage",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "багаж"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багаж",
      "comment": "бухьа-къан цадахъ босулеб яги битӏулеб юк, къайи"
    },
    {
      "text": "лъаялъул даража",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

bagage; chargement

сообщить о неточности
{
  "word": "bagage; chargement",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "поклажа"
  ],
  "labels": [
    "féminin",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "юк, раччи, гьир",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

bagarre

сообщить о неточности
{
  "word": "bagarre",
  "stress": 3,
  "stem": "ДРАК",
  "forms": [
    "драка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьабгӏей; рагъ",
      "examples": [
        {
          "fr": "commencer une bagarre",
          "av": "рагъ багъаризабизе"
        },
        {
          "fr": "après la mort, le médecin",
          "av": "цо иш лъугӏизабун хадуб, гьелъул бицунаро, гьабун тараб ишалъул бицунареб"
        }
      ]
    }
  ]
}

bagarre

сообщить о неточности
{
  "word": "bagarre",
  "stress": 6,
  "stem": "ПОТАСОВК",
  "forms": [
    "потасовка"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дагӏба-къец, гъалмагъир; дагӏбакъецалда рагъи",
      "examples": [
        {
          "fr": "les gars ont provoqué une rixe",
          "av": "лъималаз (гӏолохъабаз) рагъизе (кьабезе) байбихьана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тамихӏалъе гӏоло кьаби, вухи",
      "precomment": "coups en guise de punition"
    }
  ]
}

bagarreur

сообщить о неточности
{
  "word": "bagarreur",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "драчун"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемер вагъулев (чи, вас), вагъдохъан"
    }
  ]
}

bagel; petit pain

сообщить о неточности
{
  "word": "bagel; petit pain",
  "forms": [
    "бублик"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гор, бублик",
      "comment": "ролъул ханждал бежараб"
    }
  ]
}

bagnard

сообщить о неточности
{
  "word": "bagnard",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "каторжник"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "каторгаялда вугев яги вукӏарав чи"
    }
  ]
}

bagne

сообщить о неточности
{
  "word": "bagne",
  "stress": 2,
  "stem": "КАТОРГ",
  "forms": [
    "каторга"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "каторга",
      "comment": "туснахъалде ккарал яги цойги тамихӏалде цӏарал гӏадамазда захӏматал шартӏазда хӏалица гьаризарулел цӏакъго бакӏал хӏалтӏаби",
      "examples": [
        {
          "fr": "envoyer au bagne",
          "av": "каторгаялде витӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "захӏматаб бетӏербахъи",
      "precomment": "travail pénible",
      "comment": "хӏалтӏи",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

bagneuse

сообщить о неточности
{
  "word": "bagneuse",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "каторжанка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "каторгаялда йикӏарай гӏадан"
    }
  ]
}

baguage

сообщить о неточности
{
  "word": "baguage",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "кольцевание"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "горал ххей",
      "precomment": "d'oiseaux"
    },
    {
      "text": "гъутӏбузда маххул кварил горал тӏами",
      "precomment": "des arbres"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "кольцевать",
      "kind": "from"
    }
  ]
}

bague

сообщить о неточности
{
  "word": "bague",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "перстень"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "баргъич",
      "examples": [
        {
          "fr": "passer une bague",
          "av": "баргъич ххезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

baguenauder

сообщить о неточности
{
  "word": "baguenauder",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "шастать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif",
    "mot populaire"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "свердизе, тиризе, хьвадизе (гӏадада, иш гьечӏого); ваккаризе; мугь хъалалдаса бацӏцӏад гьабизе"
    }
  ]
}

baguer

сообщить о неточности
{
  "word": "baguer",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "кольцевать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "горал ххезе",
      "precomment": "qui-quoi (des oiseaux)"
    },
    {
      "text": "горал тӏамизе",
      "precomment": "sur les arbres",
      "comment": "маххул кварил"
    }
  ]
}

baguette

сообщить о неточности
{
  "word": "baguette",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "багет"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багет",
      "comment": "рамкаби, карнизал гьаризе хӏалтӏизабулеб чӏедераб хъорщол чӏоло, планка"
    }
  ]
}

baguette

сообщить о неточности
{
  "word": "baguette",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "батон"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "батон",
      "comment": "хъахӏаб ролъул халатккараб чӏинтӏараб чед"
    }
  ]
}

baguette

сообщить о неточности
{
  "word": "baguette",
  "stress": 3,
  "stem": "УКАЗК",
  "forms": [
    "указка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "указка",
      "precomment": "bâtonnet",
      "comment": "щибниги бихьизабизе хӏалтӏизабулеб тӏил, хьоп"
    },
    {
      "text": "амру, буюрухъ, бихьизаби",
      "precomment": "indication; instruction",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "agir sur l'injonction de quelqu'un",
          "av": "лъилниги бихьизабиялда рекъон хӏалтӏизе, иш гьабизе",
          "labels": [
            "выражение"
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}

baguette de fusil

сообщить о неточности
{
  "word": "baguette de fusil",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "шомпол"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏортобахъ, тункӏил чӏор",
      "comment": "хӏара бацӏцӏунеб"
    }
  ]
}