{
"word": "bloc",
"homonym": 1,
"forms": [
"блок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "блок",
"comment": "тирулеб чархида бараб маххул кварица бакӏаб юк эхеде борхулеб хасаб алат",
"labels": [
"technique",
"construction"
]
}
]
}
{
"word": "bloc",
"homonym": 2,
"forms": [
"блок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "блок",
"comment": "пачалихъазда, партиязда, организациязда цо хасаб мурадалъе гӏоло цолъиялъе гьабураб къотӏи, гьеб къотӏиялда гьоркьор ругел киналго членал; группа, къокъа",
"labels": [
"politique"
],
"examples": [
{
"fr": "bloc des communistes et des sans-parti",
"av": "коммунистазулгун партиялда гьечӏезул блок"
}
]
},
{
"text": "ралел бакӏазе хӏалтӏизабулеб шлакалъул, бетоналъул гьабураб чӏахӏияб кирпич"
}
]
}
{
"word": "blocage",
"stress": 7,
"forms": [
"блокировка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "блокировка, блокада гьаби",
"precomment": "selon le verbe bloquer",
"labels": [
"terme militaire"
]
},
{
"text": "блокалда гьоркьове лъугьин",
"precomment": "selon le v. bloquer",
"labels": [
"politique"
]
},
{
"text": "блокировка",
"comment": "нух рагьун я къан букӏин бихьизабулеб сигналазул система",
"labels": [
"terme ferroviaire"
]
}
]
}
{
"word": "blocus",
"stress": 5,
"forms": [
"блокада"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "блокада",
"comment": "къватӏибехун бухьен къотӏизабизелъун тушманасул шагьар ялъуни тӏолабго улка яргъилал къуватаздалъун сверун кквей"
},
{
"text": "цо пачалихъ батӏа тӏезабизе, цоги пачалихъалдехун гьелъул дармилаб, культурияб ва политикияб бухьен къотӏизабизе гӏоло гьарулел тадбирал"
},
{
"text": "кинабалиго органалъул, лагаялъул хӏалтӏи, функция къотӏизаби",
"labels": [
"dénomination spécifique"
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "blocus économique",
"av": "экономикияб блокада"
}
]
}
]
}
{
"word": "blond",
"stress": 6,
"forms": [
"блондин"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "блондин",
"comment": "хъахӏаб, хъахӏчӏараб рас бугев чи"
}
]
}
{
"word": "blond clair",
"stress": 7,
"forms": [
"белобрысый",
"белобрысая",
"белобрысое"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "канчӏхъахӏаб расалъул, кьунсрул, тӏелхал хъахӏав"
},
{
"text": "хъахӏав"
},
{
"text": "расхъахӏ",
"comment": "дагьав инжит гьавун абулеб рагӏи"
}
]
}
{
"word": "blonde",
"stress": 6,
"forms": [
"блондинка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "блондинка",
"comment": "хъахӏаб, хъахӏчӏараб рас бугей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "blooming",
"stress": 3,
"forms": [
"блюминг"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "блюминг",
"comment": "металл чӏинтӏизабулеб кӏудияб прокаталъул стан",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "bloquer",
"stress": 9,
"forms": [
"блокировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "блокада гьабизе, сверун квезе, сверун къазе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"terme militaire"
]
},
{
"text": "блокировка гьабизе",
"precomment": "que",
"comment": "кӏиго станциялда гьоркьоб бугеб нух хасал сигналаздалъун къазе",
"labels": [
"terme ferroviaire"
]
}
]
}
{
"word": "bloquer",
"stress": 5,
"forms": [
"заклинивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "заклинить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bloquer",
"stress": 7,
"forms": [
"перекрыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан бацизе, тӏокъине",
"precomment": "quoi, couvrir à nouveau",
"examples": [
{
"fr": "refaire le toit",
"av": "цӏидасан тӏох базе"
}
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏине, цебе ине",
"precomment": "dépasser; surpasser",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "battre le record précédent",
"av": "цебе букӏараб (чӏезабураб) рекордалдаса цере ине (цӏикӏкӏине)"
}
]
},
{
"text": "къазе, квалквал (квекӏен) гьабизе, бацизе",
"precomment": "faire un obstacle",
"examples": [
{
"fr": "barrer une rivière avec un barrage",
"av": "гӏор сангаралъ къазе"
}
]
},
{
"text": "нух къазе, ахир лъезе",
"precomment": "stopper l'accès"
}
]
}
{
"word": "bloquer",
"stress": 9,
"forms": [
"преграждать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "преградить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bloquer; barrer",
"stress": 8,
"forms": [
"загородить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сверун къазе (азбар, ах ва ц.)",
"precomment": "qc, clore"
},
{
"text": "бахчизабизе (гьукъизе)",
"precomment": "qui-quoi, abriter",
"examples": [
{
"fr": "bloquer la lumière",
"av": "цеве чӏун, канлъи гьукъизе"
}
]
},
{
"text": "бацизе, къотӏизе",
"precomment": "fermer l'accès, le passage"
}
]
}
{
"word": "bloquer; s'arrêter",
"stress": 5,
"forms": [
"застопоривать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "застопорить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bloquer; stopper",
"stress": 5,
"forms": [
"застопорить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъегъезабизе; чӏезабизе (машина)",
"precomment": "quoi, arrêter"
},
{
"text": "квекӏен, квалквал, хьадар гьабизе",
"precomment": "ralentir; retarder",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "blouse",
"stress": 3,
"forms": [
"блуза"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "блуза",
"comment": "рачел гьечӏеб халатаб гӏатӏидаб тӏасангурде",
"examples": [
{
"fr": "blouse de travail",
"av": "хӏалтӏул блуза"
}
]
}
]
}
{
"word": "blouson",
"stress": 2,
"forms": [
"куртка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "куртка"
}
]
}