{
"word": "borax",
"stress": 4,
"forms": [
"бура"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бура",
"comment": "боралъул кислотаялъул натриялъулаб цӏан"
}
]
}
{
"word": "bord",
"forms": [
"борт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "борт, гамил хьибил",
"precomment": "navire; bateau",
"examples": [
{
"fr": "à bord du navire",
"av": "гамида тӏад"
},
{
"fr": "homme à la mer !",
"av": "гамидаса къватӏивехун (лъелъ) гӏадан вуго!"
}
]
},
{
"text": "борт, хьибил",
"precomment": "du camion"
},
{
"text": "борт",
"precomment": "de vêtements",
"comment": "цебесан, кӏичӏал ран, данде рахалеб ратӏлил кваранаб яги квегӏаб рахъ"
}
]
}
{
"word": "bord-",
"forms": [
"борт-"
],
"senses": [
{
"text": "«самолеталда тӏад вукӏунев», «самолеталъе ва пассажиразе хъулухъ гьабулев» абураб магӏна бугел журарал рагӏабазул тӏоцебесеб бутӏа"
}
]
}
{
"word": "bord; arête",
"stress": 3,
"forms": [
"бровка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мицӏир",
"comment": "нухлул, тротуаралъул, каналалъул ва ц."
}
],
"see_also": [
{
"target": "бровь",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "1)"
}
]
}
{
"word": "bord; lisière",
"stress": 3,
"forms": [
"кромка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мицӏир",
"examples": [
{
"fr": "lisière de tissu",
"av": "ххамил мицӏир"
}
]
},
{
"text": "рагӏал",
"precomment": "bord de quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "lisière de glace",
"av": "цӏорол рагӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "bord; région; pays",
"forms": [
"край"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏал, мицӏир, щомели",
"examples": [
{
"fr": "il habite à la périphérie de la ville",
"av": "гъос шагьаралъул рагӏалда гӏумру гьабулеб буго"
},
{
"fr": "au bord de la falaise",
"av": "кьурул рагӏалда"
},
{
"fr": "bords du verre",
"av": "стаканалъул мицӏир"
},
{
"fr": "au bord du toit",
"av": "тӏохил щомелиялда"
}
]
},
{
"text": "улка, ракь",
"precomment": "pays, localité",
"examples": [
{
"fr": "pays chauds",
"av": "хинал улкаби"
},
{
"fr": "pays natal",
"av": "гӏагараб ракь"
}
]
},
{
"text": "край",
"precomment": "unité administrative et territoriale",
"examples": [
{
"fr": "kraï de Stavropol",
"av": "Ставрополь край"
}
]
},
{
"text": "киса кибего",
"precomment": "de bout en bout"
},
{
"text": "рагӏа-ракьан гьечӏо",
"precomment": "il n'y a pas de fin"
},
{
"text": "хьибилалъул гьан",
"precomment": "bord mince"
},
{
"text": "ракӏалдаго гьечӏого, рагӏизе, махӏ чӏвазе",
"precomment": "entendre d'une oreille"
},
{
"text": "рекъечӏеб жо абизе, цӏакъго тӏасан ккезе",
"precomment": "dépasser les bornes"
},
{
"text": "кутакалда воххизе",
"precomment": "déborder"
}
]
}
{
"word": "bordeaux",
"stress": 5,
"forms": [
"бордо"
],
"labels": [
"adjectif",
"invariable"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏбагӏараб",
"precomment": "sur la couleur"
}
]
}
{
"word": "bordeaux",
"stress": 5,
"stem": "БОРДОВ",
"forms": [
"бордовый",
"бордовая",
"бордовое"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏбагӏараб",
"examples": [
{
"fr": "gilet bordeaux",
"av": "бецӏбагӏараб кофта"
}
]
}
]
}
{
"word": "border",
"stress": 7,
"stem": "ОКАЙМЛЯ",
"forms": [
"окаймлять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сверун яги рагӏал чӏван рукӏине",
"precomment": "qch (s'installer)",
"examples": [
{
"fr": "des arbres bordaient le lac",
"av": "хӏор сверун гъутӏби рукӏана (гъутӏбуз хӏор сверун ккун букӏана)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "окаймить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "border; entourer",
"stress": 6,
"forms": [
"окаймить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сверун чалу, чӏоло кквезе, мицӏир гьабизе, къазе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "border; ganser",
"stress": 6,
"forms": [
"окантовывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "окантовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "border; retrousser",
"stress": 7,
"forms": [
"подтыкать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подоткнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bordure",
"stress": 5,
"forms": [
"бордюр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мицӏир",
"examples": [
{
"fr": "bordure de trottoir",
"av": "тротуаралъул мицӏир"
},
{
"fr": "bordure de tissu",
"av": "ххамил мицӏир"
}
]
}
]
}
{
"word": "bordure",
"stem": "КАЁМК",
"forms": [
"каёмка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хамил мицӏир",
"examples": [
{
"fr": "mouchoir avec bordure en dentelle",
"av": "хьухьун гьабураб мицӏир ккураб кверлъин"
}
]
},
{
"text": "хамил рагӏалдаса гӏебеде батӏияб кьералъул мухъ (чӏва)"
}
]
}
{
"word": "bordure",
"stress": 6,
"forms": [
"окантовка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ратӏлида, сураталда сверун чалу, чӏоло кквей; кьегӏ, накъищ гьаби",
"precomment": "selon le verbe border"
},
{
"text": "кьегӏ, накъищ, чалу, чӏоло",
"precomment": "ourlet, bordé, tenu",
"examples": [
{
"fr": "bordure colorée",
"av": "кьерал ругеб накъищ, чалу, чӏоло"
}
]
}
]
}
{
"word": "borgne",
"stress": 7,
"forms": [
"одноглазый",
"одноглазая",
"одноглазое"
],
"senses": [
{
"text": "цобераб, цояб бер гьечӏеб"
}
]
}
{
"word": "borique",
"stress": 2,
"stem": "БОРН",
"forms": [
"борный",
"борная",
"борное"
],
"senses": [
{
"text": "боралъул",
"examples": [
{
"fr": "acide borique",
"av": "боралъул кислота"
},
{
"fr": "vaseline boriquée",
"av": "боралъул вазелин"
}
]
}
]
}
{
"word": "Borjomi",
"stress": 5,
"forms": [
"боржоми",
"боржом"
],
"labels": [
"masculin",
"neutre",
"invariable"
],
"senses": [
{
"text": "боржом",
"comment": "магӏданал гъорлъ ругеб даруяб лъим",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "bortsch",
"forms": [
"борщ"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "борщ"
},
{
"text": "овощазул чурпа"
}
]
}